EE.UU.: Temporada de fin de año fue negativa para minoristas