TÍTULO: Al menos 13 fallecidos por paso de Claudette en EE. UU.
SLUG: Tormenta tropical Claudette: paso mortal
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
EDITOR: LUIS ALONSO
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS: REUTERS, AP, Centro Nacional de Huracanes
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La tormenta tropical Claudette ha provocado la muerte de 13 personas, entre ellas 8 niñas, a su paso por Estados Unidos. José Pernalete nos dice que esta formación tormentosa puede provocar fuertes inundaciones, según los expertos.
((TEXTO))
(())
En Alabama, el impacto de la formación ciclónica Claudette ha provocado la muerte de 13 personas. Los fuertes vientos causaron una colisión masiva en la que resultó involucrada la camioneta de un albergue de menores de edad que se incendió. Entre las victimas se contabilizan 8 niñas. Las intensas precipitaciones de la tormenta tropical son advertidas por los expertos del Centro Nacional de Huracanes
((TEXTO))
((Jamie Rhome/Directivo Centro Nacional de Huracanes))
“Si miramos el potencial de lluvia aquí, puede ver, entonces estas áreas brillantes aquí muestran el área más grande de potencial de lluvia, por lo que el naranja es de seis a 10 pulgadas en rojo, que se centra alrededor de un área móvil con 10 pulgadas más de lluvia. Así que esto es mucha lluvia intensa, algunas de estas áreas ya han recibido muchas lluvias torrenciales durante las últimas semanas, por lo que el potencial de inundaciones ciertamente está ahí”
If we look at the rainfall potential here you can see, so these bright areas here show the greatest area of rainfall potential so orange is six to 10 inches in red, which is centered around a mobile area is 10 plus inches of rain. So this is a lot of heavy rain, some of these areas have already received a lot of soaking rains over the last several weeks and so the flood potential is certainly there
El Centro Nacional de Huracanes dijo este lunes que el ciclón ha desarrollado vientos máximos sostenidos de aproximadamente 65 kilómetros por hora. Los meteorólogos prevén fuertes lluvias e incluso tornados en zonas de Georgia y las Carolinas durante las próximas horas
((Jamie Rhome/Directivo Centro Nacional de Huracanes))
“Entonces, para que algo sea designado como tormenta tropical, realmente necesita una circulación de bajo nivel bien definida, y puede ver aquí, aquí mismo, que no es una circulación de bajo nivel bien definida, lo que está buscando es los vientos en las nubes regresan y forman una especie de círculo estrecho”
So, In order for something to be designated a tropical storm it really needs a well defined, low level circulation, and you can see here, right in here, it is not a well defined low level circulation, what you're looking for is the winds in the clouds to come back around and form sort of a tight circle
Se espera que Claudette siga su desplazamiento hacia el Atlántico. ((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Tormenta tropical Claudette: paso mortal
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
EDITOR: LUIS ALONSO
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS: REUTERS, AP, Centro Nacional de Huracanes
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La tormenta tropical Claudette ha provocado la muerte de 13 personas, entre ellas 8 niñas, a su paso por Estados Unidos. José Pernalete nos dice que esta formación tormentosa puede provocar fuertes inundaciones, según los expertos.
((TEXTO))
(())
En Alabama, el impacto de la formación ciclónica Claudette ha provocado la muerte de 13 personas. Los fuertes vientos causaron una colisión masiva en la que resultó involucrada la camioneta de un albergue de menores de edad que se incendió. Entre las victimas se contabilizan 8 niñas. Las intensas precipitaciones de la tormenta tropical son advertidas por los expertos del Centro Nacional de Huracanes
((TEXTO))
((Jamie Rhome/Directivo Centro Nacional de Huracanes))
“Si miramos el potencial de lluvia aquí, puede ver, entonces estas áreas brillantes aquí muestran el área más grande de potencial de lluvia, por lo que el naranja es de seis a 10 pulgadas en rojo, que se centra alrededor de un área móvil con 10 pulgadas más de lluvia. Así que esto es mucha lluvia intensa, algunas de estas áreas ya han recibido muchas lluvias torrenciales durante las últimas semanas, por lo que el potencial de inundaciones ciertamente está ahí”
If we look at the rainfall potential here you can see, so these bright areas here show the greatest area of rainfall potential so orange is six to 10 inches in red, which is centered around a mobile area is 10 plus inches of rain. So this is a lot of heavy rain, some of these areas have already received a lot of soaking rains over the last several weeks and so the flood potential is certainly there
El Centro Nacional de Huracanes dijo este lunes que el ciclón ha desarrollado vientos máximos sostenidos de aproximadamente 65 kilómetros por hora. Los meteorólogos prevén fuertes lluvias e incluso tornados en zonas de Georgia y las Carolinas durante las próximas horas
((Jamie Rhome/Directivo Centro Nacional de Huracanes))
“Entonces, para que algo sea designado como tormenta tropical, realmente necesita una circulación de bajo nivel bien definida, y puede ver aquí, aquí mismo, que no es una circulación de bajo nivel bien definida, lo que está buscando es los vientos en las nubes regresan y forman una especie de círculo estrecho”
So, In order for something to be designated a tropical storm it really needs a well defined, low level circulation, and you can see here, right in here, it is not a well defined low level circulation, what you're looking for is the winds in the clouds to come back around and form sort of a tight circle
Se espera que Claudette siga su desplazamiento hacia el Atlántico. ((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))