EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: Prensa Nicaragua
INTRO TEXT: Periodistas encarcelados por 172 días, en Nicaragua, visitan la capital estadounidense. Ambos recientemente fueron galardonados con el premio “Libertad de Prensa Internacional”2019, del Comité para la Protección de Periodistas. Leonardo Feldman de la Voz de América informa.
INTRO SLUG: Periodistas nicaragüenses en Washington
LIST NAMES / TIMES:
0:19 -0:31
LUCIA PINEDA
Periodista nicaragüense
0:35 - 0:52
MIGUEL MORA
Periodista nicaragüense
0:52- 1:04
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
[[TRT= 1 : 30 ]]
[[OUTCUE: LF, VOA, WASHINGTON .]]
INTRO: Se registran fuertes enfrentamientos, en Hong Kong, tras meses de manifestaciones. Además, aumenta la preocupación sobre una posible intervención del gobierno chino. Leonardo Feldman con los detalles.
SLUG: Enfrentamientos en Hong Kong
PKG
La Corte Suprema de Hong Kong dictaminó a favor de los manifestantes, diciendo que la ley que prohibía mascaras es inconstitucional. Mientras tanto, cientos de activistas se han atrincherado en una universidad, tras fuertes enfrentamientos con las autoridades. Algunos han podido escapar con la ayuda de motociclistas. Matthew Cheung Kin-chung, Secretario encargado de Hong, condenó las medidas que han tomado los manifestantes.
Matthew Cheung Kin-chung, Secretario encargado de Hong Kong
“Los enfrentamientos en la Universidad Politécnica, ayer, fueron particularmente graves. Desde ayer por la tarde, los manifestantes cerca de la Universidad Politécnica utilizaron armas mortales, en particular bombas de gasolina, flechas, bolas de acero y ladrillos, para atacar a la policía”.
"The clashes in [Hong Kong] Polytechnic University yesterday were particularly serious. Since yesterday afternoon, the rioters near the Polytechnic University used deadly weapons, namely petrol bombs, arrows, steel balls and bricks, to attack the police”.
Simpatizantes de los manifestantes atrincherados se han acercado a la universidad.
Simpatizante con los manifestantes
"Simplemente estamos aquí para demostrar que los apoyamos y nos quedamos con ellos, y utilizo mis ojos para ver qué sucede aquí".
“We just be here to show we are supporting and staying with them, and use my eyes to see what happens here”.
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
“Funcionarios del gobierno chino, como el embajador chino en el Reino Unido, Liu Xiamoing, acusan al gobierno estadounidense de supuesta interferencia en Hong Kong”.
LIU XIAMOING
Embajador de China en Reino Unido
"Algunos países occidentales han apoyado públicamente a los delincuentes violentos extremos, la Cámara de Representantes de Estados Unidos adoptó la llamada Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong, para interferir descaradamente en los asuntos de Hong Kong, que son asuntos internos de China".
"Some Western countries have publicly supported extreme violent offenders, the U.S. House of representatives adopted the so-called Hong Kong Human Rights and Democracy Act to blatantly interfere in Hong Kong affairs, which are China's internal affairs”.
El Senador republicano Marco Rubio advirtió al gobierno chino que no lleve a cabo una posible intervención en Hong Kong.
MARCO RUBIO
Senador republicano de EE.UU.
"Esto es muy simple. La autonomía de Hong Kong es la razón por la que Estados Unidos lo trata de manera diferente que a China continental. Si Pekín se mueve para quitarle la autonomía, ya no hay ninguna razón para un tratamiento especial”.
“This is very simple. Hong Kong autonomy is the reason the U.S. treats it differently than mainland China. If Beijing moves to take away autonomy there is no longer any rationale for special treatment”.
Las manifestaciones comenzaron hace casi 6 meses, tras la puesta en marcha de una ley de extradición que ya fue cancelada. LF, VOA, WASHINGTON
