EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: martes 12-24-19 Las Posadas LA - Veronica
INTRO TEXT:
Las posadas son una celebración religiosa de origen mexicano que se ha expandido a otros países latinoamericanos y algunas ciudades de EE.UU. En Los Angeles, lejos de casa, pero con un deseo de mantener la conexión a través de esta costumbre, un grupo de comerciantes trajo hace casi un siglo la tradición al centro de la ciudad.
Verónica Villafañe, de La Voz de América, comparte la historia.
SLUG: Tradición de las Posadas en centro histórico de Los Ángeles
LIST NAMES / TIMES:
00:36-:43 Christina Mariscal Pasten, quinta generación que participa en Posadas
1:35-1:55 Norma García, participa en las Posadas hace 50 años (or: apasionada por la tradición de las Posadas)
2:22-2:33 Verónica Villafañe
TRT: 02:46
OUTCUE: En Los Angeles, Verónica Villafañe, Voz de América.
--
***nat**
Coloridas ropas tradicionales y artesanías mexicanas adornan las tiendas a lo largo de la calle Olvera, parte del monumento histórico que marca la fundación de la ciudad de Los Angeles.
Sí, es una atracción turística, pero también es mucho más. Es un centro cultural donde durante casi 90 años, los comerciantes de la zona celebran la tradición navideña de las Posadas.
***music nat***
***SOT Christina Mariscal Pasten ***
“Damos la vuelta por toda la plaza Olvera. Pedimos posada, que nos dejen entrar y al principio nos rechazan y luego si nos dejan entrar y entra José y María con los peregrinos a recibir al Niño Jesús y después de la procesión le regalamos pan y champurrado a todo el público que viene a participar con nosotros”.
Para Christina Mariscal Pasten y sus padres Mike y Rosa, quienes administran la tienda Myrosa Enterprises en la calle Olvera, participar en los festejos es una tradición familiar.
Yo empecé desde los 2 años como el angelito que guía la procesión. A los 13 años empecé a hacer una de las cantantes con mi mamá. Y ahora mi hijo que nos hizo la primera familia con seis generaciones aquí en la Olvera es el ángel que guía
***music nat***
A la luz de las velas y con fervorosos cantos, los peregrinos toman muy en serio su rol en la recreación del viaje de María y José a Belén.
***SOT Norma Garcia***
“Para las posadas tenemos una vestimenta de pastores y yo soy la que rezo durante el pedido de aposento que hace José a los que están en la casa. Y cuando se termina, se hace un rezo de agradecimiento a la casa que nos ha recibido y yo soy la que hago eso por los últimos 50 años”.
Para Norma García, originaria de Argentina y dueña de la tienda Casa California, la dedicación y amor por este rito anual nació tras llegar a Los Angeles y casarse con un México-americano.
***SOT Norma***
“Empecé a apreciar la tradición de todas las fiestas mexicanas y las posadas es una de ellas, y me apasionó por el espíritu religioso que se conserva en esta calle”.
Veronica SU
“Las Posadas en la calle Olvera es una de las tradiciones navideñas más antiguas e importantes en Los Angeles. Miles de personas vienen cada año a presenciar este evento festivo que se lleva a cabo durante 9 dias.”
***music nat**
***SOT Cristina***
"Y lo más lindo es que uno no tiene que ser católico ni cristiano para participar. Es algo que compartimos con toda la comunidad a que vean una tradición navideña Y es importante saber de todas las tradiciones no sólo lo mexicano ni lo americano pero cómo nos podemos unir todos y como hay muchas semejanzas entre entre culturas".
***music nat***
Verónica Villafañe, Voz de América, Los Angeles.
