EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: PRIMARIAS EE.UU.
INTRO TEXT: Las elecciones primarias del partido demócrata, realizadas el martes en Nuevo Hampshire, elevaron al primer puesto al senador Bernie Sanders en la nominación presidencial del Partido Demócrata. Sanders se perfila como el posible contrincante de Trump en las presidenciales de noviembre. Iacopo Luzi tiene los detalles.
INTRO SLUG: Otro paso en las elecciones primarias de EE.UU.
LIST NAMES / TIMES:
00:11 - 00:18
Bernie Sanders
precandidato demócrata
00:29 - 00:39
Pete Buttigieg
precandidato demócrata
01:14- 01:22
Joe Biden
precandidato demócrata
[[TRT- 1:41]]
[[OUTCUE: Iacopo Luzi, Voz de América, Washington]]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
((NARRADOR))
Bernie Sanders contó con más apoyo de los demócratas progresistas y los votantes más jóvenes para terminar al tope, en Nuevo Hampshire.
((Senador Bernie Sanders, precandidato demócrata))
((ENG: “Our campaign is not just about beating Trump.It is about transforming this country. ))
ESP: “Nuestra campaña no se trata solo de vencer a Trump. Se trata de transformar este país".
((NARRADOR))
El exalcalde Pete Buttigieg ocupó un segundo lugar, muy cercano, en este caso, después de terminar primero en número de delegados, en Iowa, la semana pasada. Buttigieg prometió unir a los demócratas.
((Pete Buttigieg, precandidato demócrata))
((ENG: “we can’t defeat the most divisive president in modern American history by tearing down anybody who does not agree with us 100 percent of the time.”))
ESP: "No podemos derrotar al presidente más divisivo en la historia moderna de Estados Unidos, derribando a cualquiera que no esté de acuerdo con nosotros el 100 por ciento del tiempo".
((NARRADOR))
Quizás la sorpresa de la noche fue el claro tercer puesto de la senadora de Minnesota Amy Klobuchar, gracias al apoyo de votantes moderados y un fuerte impacto en el debate del viernes pasado, dicen analistas. Su éxito llegó a expensas de la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren y el ex vice presidente Joe Biden, uno de los favoritos de las encuestas, antes de las primarias.
El resultado se considera un duro golpe para sus esperanzas presidenciales, aunque prometió seguir luchando en Carolina del Sur, donde se cree que debería tener más apoyo.
((Joe Biden, precandidato demócrata))
((ENG:“So when you hear all these pundits and expert talkers talking about the race, tell them.It is not over yet man.We are just getting started!”))
ESP: “Entonces, cuando escuchen a todas estas lumbreras y conversadores expertos, hablando sobre la contienda, díganles. Aún no ha terminado, hombre. ¡Estamos empezando!"
((NARRADOR))
((El empresario Andrew Yang y el senador por Colorado Michael Bennet suspendieron sus campañas, luego de su insatisfactorio desempeño en Nuevo Hampshire.))
La contienda demócrata ahora se trasladará a Nevada y Carolina del Sur, para las primarias al final de este mes.
Iacopo Luzi, Voz de América.
