INTRO:
Naciones Unidas alerta a la comunidad internacional acerca de las críticas así como peligrosas condiciones que enfrentan millones de refugiados en la provincia siria de Idlib, entre otras, objetivo de los esfuerzos militares sirios apoyados por Rusia.
SLUG: ONU alerta frente a situación en Idlib
LUNES-02-17-20-ONU-SIRIA-IDLIB-MENDOZA
Source video
Own-VOA
REUTERS
USN: WDC1049C7
USN: WDC0VAIQZ
00:10-00:14
Mohammd Shehabaldin-Refugiado en campamento sirio
00:30-00:39
Sven Jürguenson-Embajador de Estonia ante la ONU
00:40-00:55
Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@voanoticias
00:56-01:09
Vocero -Ejército Sirio
TRT: 01:31
[[OUTCUE: "Celia Mendoza VOA ."]]
((Natss of little kid coughin))
Las bajas temperaturas en los campamentos para refugiados en Idlib, Siria, amenazan la vida de sus residentes
((Mohammd Shehabaldin-Refugiado en campamento sirio))
“La situación aquí es muy difícil, ya que puedes ver que está nevando y la temperatura está por debajo de cero, se puede ver todo, los campamentos”.
“The situation here is very difficult, as you can see it's snowing and the temperature is below zero, you can see it all, the camps”.
Un peligro más que enfrentan, según Naciones Unidas, en su mayoría mujeres y niños, quienes han huido de sus hogares durante la campaña militar siria respaldada por Rusia para acabar con la oposición en el noroeste de Siria, desde diciembre.
((Sven Jürguenson-Embajador de Estonia ante la ONU))
“Estamos profundamente alarmados por la escalada militar en curso, en el noroeste de Siria, que ha desplazado a más de 800.000 personas desde el 1 de diciembre. Este es uno de los peores desplazamientos provocados por el hombre que hemos visto en cualquier parte del mundo en años. Y ha sido, y sigue siendo, completamente evitable”.
We are deeply alarmed by the ongoing military escalation in northwest Syria, that has displaced more than 800 000 people since December 1st. This is one of the worst man-made displacements that we have seen anywhere in the world in years. And it has been and continues to be entirely avoidable.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@voanoticias))
“5 millones y medio de refugiados viven en la región de Idlib según la ONU, y las difíciles condiciones han forzado, en las últimas 10 semanas, a más personas a escapar que en ningún otro momento de este conflicto que se ha mantenido por 9 años”.
((Vocero- Ejército sirio))
“Nuestros valientes soldados han podido llevar a cabo eficientemente las tareas que se les han encomendado y, en un tiempo récord, han podido recuperar el control total de docenas de pueblos y ciudades en la provincia norteña y occidental de Alepo”.
“Our brave soldiers have been able to efficiently carry out the tasks entrusted to them, and in record timing, they have been able to regain total control over dozens of villages and towns in the northern and and western province of Aleppo”.
Casi tres millones de civiles están atrapados entre las tropas del gobierno sirio, que avanzan, y la frontera con Turquía, que ha sido cerrada, este país ya ha recibido a 3 millones 600 mil refugiados sirios y afirma que no puede acoger a ninguno más.
Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas.
