TÍTULO: Aumentan las muertes de niños en NY, por síndrome inflamatorio relacionado al covid-19
SLUG: Aumentan muertes de niños
FECHA: 11 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: AP: 4268305-REUTERS: WDCDCL3D3
DURACIÓN: 01:45
((INTRO Un equipo de 30 profesionales de la salud esta acargo de analizar los cuadros clínicos de por lo menos 85 menores quienes presentan síntomas similares al síndrome de Kawasaki, el cual según las autoridades sanitarias estaría relacionado al coronavirus. Esto mientras más menores han perdido la vida))
((El número de casos fatales en niños afectados por el síndrome inflamatorio multisistémico, sige aumentando en el estado de Nueva York alertó el Gobernador Andrew Cuomo))
(((D) Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York-00:11 – 00:42)
“El estado de Nueva York está investigando 85 casos de una enfermedad relacionada con COVID en niños, en su mayoría niños pequeños de escuelas primarias. Sus síntomas son similares a la enfermedad de Kawasaki o síndrome de shock tóxico. Esto no se presentan como un caso normal de covid. Pero es una situación que le ha quitado la vida a tres neoyorquinos. Hay dos muertes más que actualmente están bajo investigación, posiblemente relacionadas con la misma situación.”
“New York State is investigating 85 cases of a COVID related illness in children, mostly toddler to elementary schools. Its symptoms (are) similar to Kawasaki disease, what they call Kawasaki disease or toxic shock-like syndrome. This does not present as a normal COVID case. COVID cases tend to be respiratory. (…)But it is a situation that has taken the lives of three New Yorkers. There are additional two additional deaths that are currently under investigation as possibly related to the same situation.”.
((La enfermedad es tratable cuando se atiende a tiempo, explicó el Jefe de Pediatría crítica de New York Presbyterian Morgan Stanley’s children hospital))
((Dr. Steven Kernie-Jefe de Pediatría NY Presbyterian, 00:52 – 01:11)
“No creo que los padres deberían estar más preocupados por esto que por otras cosas. Significa: Número uno, incluso si saben que alguien en su familia ha tenido la enfermedad de COVID y los niños estuvieron expuestos, y los niños podrían haber tenido una forma muy leve de la misma. Es solo una fracción muy pequeña de quienes ser susceptibles a esto”.
"I don't think parents should be any more worried about this than they are other things. Meaning: Number one, even if they know somebody in their family has had COVID disease and the children were exposed, and the children might have had a very mild form of it. It's only a very small fraction who might be susceptible to this”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:12 – 01:30)
“El comisonado de Departamento de Salud Howard Sucker explicó que están trabajando con nlos Centros de control para enferemdades en la investigación e indicó que los padres deben estar vigiliantes si los niños presentan nausea, vomito, diarrhea, cambio de color en los labios y dedos, sarpullido generalizadon o dolor de pecho”.
((Dr. Howard Zucker-Comisionado del Dpto. De Salud de NY, 01:31 – 01:40)
“Creo que una vez que veamos estos otros 85 cuadros y obtengamos más información, tendremos más respuestas. Pero en este momento, lo más importante que los padres deben hacer es tener precaución ".
“I think that once we look at these other these 85 charts and we get more information; we'll have more answers for you about this. But right now, the most important thing parents should do is ere on the side of caution."
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Aumentan muertes de niños
FECHA: 11 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: AP: 4268305-REUTERS: WDCDCL3D3
DURACIÓN: 01:45
((INTRO Un equipo de 30 profesionales de la salud esta acargo de analizar los cuadros clínicos de por lo menos 85 menores quienes presentan síntomas similares al síndrome de Kawasaki, el cual según las autoridades sanitarias estaría relacionado al coronavirus. Esto mientras más menores han perdido la vida))
((El número de casos fatales en niños afectados por el síndrome inflamatorio multisistémico, sige aumentando en el estado de Nueva York alertó el Gobernador Andrew Cuomo))
(((D) Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York-00:11 – 00:42)
“El estado de Nueva York está investigando 85 casos de una enfermedad relacionada con COVID en niños, en su mayoría niños pequeños de escuelas primarias. Sus síntomas son similares a la enfermedad de Kawasaki o síndrome de shock tóxico. Esto no se presentan como un caso normal de covid. Pero es una situación que le ha quitado la vida a tres neoyorquinos. Hay dos muertes más que actualmente están bajo investigación, posiblemente relacionadas con la misma situación.”
“New York State is investigating 85 cases of a COVID related illness in children, mostly toddler to elementary schools. Its symptoms (are) similar to Kawasaki disease, what they call Kawasaki disease or toxic shock-like syndrome. This does not present as a normal COVID case. COVID cases tend to be respiratory. (…)But it is a situation that has taken the lives of three New Yorkers. There are additional two additional deaths that are currently under investigation as possibly related to the same situation.”.
((La enfermedad es tratable cuando se atiende a tiempo, explicó el Jefe de Pediatría crítica de New York Presbyterian Morgan Stanley’s children hospital))
((Dr. Steven Kernie-Jefe de Pediatría NY Presbyterian, 00:52 – 01:11)
“No creo que los padres deberían estar más preocupados por esto que por otras cosas. Significa: Número uno, incluso si saben que alguien en su familia ha tenido la enfermedad de COVID y los niños estuvieron expuestos, y los niños podrían haber tenido una forma muy leve de la misma. Es solo una fracción muy pequeña de quienes ser susceptibles a esto”.
"I don't think parents should be any more worried about this than they are other things. Meaning: Number one, even if they know somebody in their family has had COVID disease and the children were exposed, and the children might have had a very mild form of it. It's only a very small fraction who might be susceptible to this”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:12 – 01:30)
“El comisonado de Departamento de Salud Howard Sucker explicó que están trabajando con nlos Centros de control para enferemdades en la investigación e indicó que los padres deben estar vigiliantes si los niños presentan nausea, vomito, diarrhea, cambio de color en los labios y dedos, sarpullido generalizadon o dolor de pecho”.
((Dr. Howard Zucker-Comisionado del Dpto. De Salud de NY, 01:31 – 01:40)
“Creo que una vez que veamos estos otros 85 cuadros y obtengamos más información, tendremos más respuestas. Pero en este momento, lo más importante que los padres deben hacer es tener precaución ".
“I think that once we look at these other these 85 charts and we get more information; we'll have more answers for you about this. But right now, the most important thing parents should do is ere on the side of caution."
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
