TÍTULO: ¿Sancionar, o no, a China?
SLUG: ¿Sancionar, o no, a China?
FECHA: 14 DE MAYO, 2020
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ENTREVISTA SKYPE; AP: (4268961, 4268954, 4267784, 4269211).
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
El Senado estadounidense propone una ley que permita al presidente Donald Trump sancionar al gobierno chino por su presunta responsabilidad en el contagio global del coronavirus.
((NARRADOR))
Sancionar a China no es precisamente un tema en el que haya consenso bipartidista, en este momento, en el Congreso.
((Skype Interview)) ((Mario Díaz-Balart, Representante republicano)) 00;00;07;45-00;00;16;27
“La pregunta es si el liderazgo demócrata en la Cámara quiere proteger al régimen comunista de China, o si quiere proteger al pueblo americano”.
Y esto los demócratas…
((AP 4268954, May 13)) Nancy Pelosi, Presidenta Cámara de Representantes (00;00;17;17-00;00;32;05)
“Ahora mismo, yo creo que el foco que ellos están poniendo en China es una desviación de hacer lo que tenemos que hacer en nuestro país… Sí, queremos conocer el origen de la pandemia. Pero enfoquémonos en por qué no estamos haciendo pruebas, cómo podemos ayudar al pueblo”.
(("Right, now I think that the focus that they're placing on China is a diversion from doing what we have to do in our country” (…) Yes, we want to know the source of this pandemic. But let's focus on why we are not testing, how we can help people and how our))
El Senado, de mayoría republicana, se prepara para la discusión de un proyecto de ley que daría luz verde a las sanciones al gobierno chino, por su presunta responsabilidad en el contagio global del covid-19. (es covid o COVID, no, Covid)
Los adelantos del congreso estadounidense ya encontraron rechazo en China.
((AP 4268954, May 14)) ((Zhao Lijian, Vocero Departamento de Información China)) 00;00;50;30-00;01;03;53
“China insta a Estados Unidos a que deje de calumniar y desacreditar a China, que deje de revisar y avanzar proyectos de ley relevantes contra China, que detenga los litigios frívolos contra China, que se concentre más en combatir la epidemia y salvaguardar la vida y la salud del pueblo estadounidense, y que deje de pasarle la responsabilidad a otro”.
((“China urges the United States to stop slandering and discrediting China, stop reviewing and advancing relevant anti-China bills, stop frivolous litigation against China, focus more on fighting the epidemic and safeguarding the lives and health of the American people, and stop playing such buck-passing game”))
Estados Unidos acusó, este miércoles, a China, de usar tácticas de desinformación para desviar la atención sobre el manejo que el país asiático hizo del brote de coronavirus.
La comunidad de inteligencia, a su vez, está enfocada en determinar la responsabilidad de China y alertó sobre presuntos intentos de Pekín de piratear información relacionada con vacunas y tratamientos del COVID-19, que realiza Estados Unidos.
China respondió:
((AP 4268954, May 14)) ((Zhao Lijian, Vocero Departamento de Información China)) 00;01;22;02-00;01;29;01
“A juzgar por los registros anteriores, Estados Unidos ha llevado a cabo la operación de robo cibernético más grande del mundo”.
((Judging from past records, the United States has carried out the largest cyber-theft operation worldwide))
Las denuncias estadounidenses también sonaron las alarmas en el Senado, donde los promotores del proyecto de ley para sancionar a China consideran la nueva evidencia como una razón adicional para aprobar la legislación.
((JORGE AGOBIAN, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON))
SLUG: ¿Sancionar, o no, a China?
FECHA: 14 DE MAYO, 2020
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ENTREVISTA SKYPE; AP: (4268961, 4268954, 4267784, 4269211).
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
El Senado estadounidense propone una ley que permita al presidente Donald Trump sancionar al gobierno chino por su presunta responsabilidad en el contagio global del coronavirus.
((NARRADOR))
Sancionar a China no es precisamente un tema en el que haya consenso bipartidista, en este momento, en el Congreso.
((Skype Interview)) ((Mario Díaz-Balart, Representante republicano)) 00;00;07;45-00;00;16;27
“La pregunta es si el liderazgo demócrata en la Cámara quiere proteger al régimen comunista de China, o si quiere proteger al pueblo americano”.
Y esto los demócratas…
((AP 4268954, May 13)) Nancy Pelosi, Presidenta Cámara de Representantes (00;00;17;17-00;00;32;05)
“Ahora mismo, yo creo que el foco que ellos están poniendo en China es una desviación de hacer lo que tenemos que hacer en nuestro país… Sí, queremos conocer el origen de la pandemia. Pero enfoquémonos en por qué no estamos haciendo pruebas, cómo podemos ayudar al pueblo”.
(("Right, now I think that the focus that they're placing on China is a diversion from doing what we have to do in our country” (…) Yes, we want to know the source of this pandemic. But let's focus on why we are not testing, how we can help people and how our))
El Senado, de mayoría republicana, se prepara para la discusión de un proyecto de ley que daría luz verde a las sanciones al gobierno chino, por su presunta responsabilidad en el contagio global del covid-19. (es covid o COVID, no, Covid)
Los adelantos del congreso estadounidense ya encontraron rechazo en China.
((AP 4268954, May 14)) ((Zhao Lijian, Vocero Departamento de Información China)) 00;00;50;30-00;01;03;53
“China insta a Estados Unidos a que deje de calumniar y desacreditar a China, que deje de revisar y avanzar proyectos de ley relevantes contra China, que detenga los litigios frívolos contra China, que se concentre más en combatir la epidemia y salvaguardar la vida y la salud del pueblo estadounidense, y que deje de pasarle la responsabilidad a otro”.
((“China urges the United States to stop slandering and discrediting China, stop reviewing and advancing relevant anti-China bills, stop frivolous litigation against China, focus more on fighting the epidemic and safeguarding the lives and health of the American people, and stop playing such buck-passing game”))
Estados Unidos acusó, este miércoles, a China, de usar tácticas de desinformación para desviar la atención sobre el manejo que el país asiático hizo del brote de coronavirus.
La comunidad de inteligencia, a su vez, está enfocada en determinar la responsabilidad de China y alertó sobre presuntos intentos de Pekín de piratear información relacionada con vacunas y tratamientos del COVID-19, que realiza Estados Unidos.
China respondió:
((AP 4268954, May 14)) ((Zhao Lijian, Vocero Departamento de Información China)) 00;01;22;02-00;01;29;01
“A juzgar por los registros anteriores, Estados Unidos ha llevado a cabo la operación de robo cibernético más grande del mundo”.
((Judging from past records, the United States has carried out the largest cyber-theft operation worldwide))
Las denuncias estadounidenses también sonaron las alarmas en el Senado, donde los promotores del proyecto de ley para sancionar a China consideran la nueva evidencia como una razón adicional para aprobar la legislación.
((JORGE AGOBIAN, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON))
