((SLUG: TV- COVID SPAIN REPATRIACIONES
HEAD: Dificultades para reabrir negocios de restauración
TEASER:
DATE: 5/11/20
PUBLISHED AT:
BYLINE: Alfonso Beato
CONTRIBUTOR:
DATELINE: Barcelona
VIDEOGRAPHER: Alfonso Beato,
VIDEO SOURCES: VOA, Other (see courtesies, DANIEL VOLPE))
PLATFORMS: TV ONLY
TRT:
VID APPROVED BY:
TYPE: TV
UPDATE: ))
((INTRO)) [[ La reapertura de negocios de restauración se complica por las restricciones de aforo. En el restaurante Argentino La Tavernicola de Barcelona, el propietario esta de regreso a Barcelona después de haber estado bloqueado en Mar de Plata, Argentina.]
((VIDEO: BARES CERRADOS. RESTAURANTE ABRIENDO. VOA FOOTAGE)
((NARRADOR))
El estricto confinamiento de España esta provocando que bares y restaurantes no vuel-van a abrir la persiana. Para aquellos que sí lo hacen las dificultades son enormes.
((VIDEO): VOA FOOTAGE))
(Antonela Volpe, Spanish)
“Solo podemos hacer comida para llevar y entonces estamos preparando cómo si fuera un restaurante; nuevo la carta, decidir los paquetes todo. Estamos con mil cosas en la cabeza y a todo esto se le suma intentar traer a mi padre aquí.”
((VIDEO: CHEF COCINANDO, COURTESY DANIEL VOLPE)
((NARRADOR))
Daniel es el propietario y chef del restaurante, se encuentran en Argentina con dificul-tades para volver a España.
((VIDEO): (ZOOM))
(Daniel Volpe, Restaurador, Spanish)
“Yo tenia el vuelo programado para el 27 de Marzo y el día 22 lo anulan.”
((VIDEO: DIR. GER. DE ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR, COURTESY MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, AIRPORT VOA FOOTAGE)
((NARRADOR))
El ministerio de exteriores español dio a entender que con los 6 vuelos organizados de la compañía Iberia, daban por resuelta la repatriación. Las protestas en los consulados y embajadas ha hecho visible que la repatriación no ha sido completada.
((VIDEO): (ZOOM))
(Daniel Volpe, Restaurador, Spanish)
“En la embajada había un listado, un registro de todos los residentes y españoles vara-dos en Argentina, ese registro no lo siguieron haciendo en la embajada, desapareció el registro.”
((VIDEO: RESTAURANTE LA TAVERNICOLA. VOA FOOTAGE))
((NARRADOR))
Daniel después de 2 meses y medio podrá volver a Barcelona en un vuelo de Aero-líneas Argentinas para poner de nuevo en marcha su negocio y le pide a los gobiernos que ayuden a la gente que aún no consiguió un billete.
((VIDEO): (ZOOM))
(Daniel Volpe, Restaurador, Spanish)
“Por favor los dirigentes se pongan de acuerdo para ayudar a los ciudadanos que se encuentran tanto de un lado del océano y al otro lado del océano”.
((VIDEO: RESTAURANTE. VOA FOOTAGE))
La supervivencia de la restauración en España no depende solo de la ayuda económica del gobierno.
((ALFONSO BEATO IN BARCELONA, VOA NEWS))
HEAD: Dificultades para reabrir negocios de restauración
TEASER:
DATE: 5/11/20
PUBLISHED AT:
BYLINE: Alfonso Beato
CONTRIBUTOR:
DATELINE: Barcelona
VIDEOGRAPHER: Alfonso Beato,
VIDEO SOURCES: VOA, Other (see courtesies, DANIEL VOLPE))
PLATFORMS: TV ONLY
TRT:
VID APPROVED BY:
TYPE: TV
UPDATE: ))
((INTRO)) [[ La reapertura de negocios de restauración se complica por las restricciones de aforo. En el restaurante Argentino La Tavernicola de Barcelona, el propietario esta de regreso a Barcelona después de haber estado bloqueado en Mar de Plata, Argentina.]
((VIDEO: BARES CERRADOS. RESTAURANTE ABRIENDO. VOA FOOTAGE)
((NARRADOR))
El estricto confinamiento de España esta provocando que bares y restaurantes no vuel-van a abrir la persiana. Para aquellos que sí lo hacen las dificultades son enormes.
((VIDEO): VOA FOOTAGE))
(Antonela Volpe, Spanish)
“Solo podemos hacer comida para llevar y entonces estamos preparando cómo si fuera un restaurante; nuevo la carta, decidir los paquetes todo. Estamos con mil cosas en la cabeza y a todo esto se le suma intentar traer a mi padre aquí.”
((VIDEO: CHEF COCINANDO, COURTESY DANIEL VOLPE)
((NARRADOR))
Daniel es el propietario y chef del restaurante, se encuentran en Argentina con dificul-tades para volver a España.
((VIDEO): (ZOOM))
(Daniel Volpe, Restaurador, Spanish)
“Yo tenia el vuelo programado para el 27 de Marzo y el día 22 lo anulan.”
((VIDEO: DIR. GER. DE ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR, COURTESY MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, AIRPORT VOA FOOTAGE)
((NARRADOR))
El ministerio de exteriores español dio a entender que con los 6 vuelos organizados de la compañía Iberia, daban por resuelta la repatriación. Las protestas en los consulados y embajadas ha hecho visible que la repatriación no ha sido completada.
((VIDEO): (ZOOM))
(Daniel Volpe, Restaurador, Spanish)
“En la embajada había un listado, un registro de todos los residentes y españoles vara-dos en Argentina, ese registro no lo siguieron haciendo en la embajada, desapareció el registro.”
((VIDEO: RESTAURANTE LA TAVERNICOLA. VOA FOOTAGE))
((NARRADOR))
Daniel después de 2 meses y medio podrá volver a Barcelona en un vuelo de Aero-líneas Argentinas para poner de nuevo en marcha su negocio y le pide a los gobiernos que ayuden a la gente que aún no consiguió un billete.
((VIDEO): (ZOOM))
(Daniel Volpe, Restaurador, Spanish)
“Por favor los dirigentes se pongan de acuerdo para ayudar a los ciudadanos que se encuentran tanto de un lado del océano y al otro lado del océano”.
((VIDEO: RESTAURANTE. VOA FOOTAGE))
La supervivencia de la restauración en España no depende solo de la ayuda económica del gobierno.
((ALFONSO BEATO IN BARCELONA, VOA NEWS))
