TÍTULO: EE.UU rechaza acusaciones de Venezuela en la ONU
SLUG:
FECHA: 20 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
Propio –
REUTERS-WDCC3MRLZ- VA4C3FSCN-
REGIÓN DE INTERÉS: VENEZUELA
DURACIÓN: 01:58
((INTRO:.Por tercera vez en un mes el Consejo de Seguridad de la ONU abordó la situación política y humanitaria de Venezuela, en una reunión solicitada por Rusia para hablar de la supuesta incursión del 3 de Mayo, pero que permitió que la comunidad internacional expresara su profunda preocupación por la situación humanitaria de esa nación ))
TEXTO:
Estados Unidos negó categoricamente las acusaciones incluidas en la carta presentada al Consejo de Seguridad de la ONU, por Samuel Moncada, representante de Nicolás Maduro ante este organismo internacional, al tiempo que alertó acerca del peligro en el que viven los venezolanos.
((Kelly Craft-Embajadora de EE.U ante la ONU , 00:17 – 00:34))
“Es incómodo para el régimen reconocer sus decisiones de asesinar, matar de hambre y traficar con el pueblo venezolano, por lo que intentan distraer y desviar la atención, como lo están haciendo ahora con las acusaciones de un supuesto golpe de estado, cuyo objetivo es encubrir más asesinatos extrajudiciales”
“It will be inconvenient indeed for the regime to acknolwedge his decisions to murder, to starve and to traffick the venezuelan people, so instead they attemped to distract and misdirect as they are doing now with claims of a suposed coup attemped with the aim of providing cover for even more extrajudicial killings and murders”.
Moncada, reiteró en esta reunión sus acusaciones contra la administración Trump al referirse a la presencia de navios antinarcóticos estadounidenses en el mar Caribe, zona a la que se dirigen 5 barcos iraníes con material petrolero para Venezuela.
((Samuel Moncada-Embajador de Venezuela ante la ONU , 00:50– 00:57))
“En este contexto, debo enfatizar que un bloqueo naval es un actode guerra, bajo la ley internacional.”
“In this context, I shall stress that a naval blockade, it’s an act of war under international law ”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:58– 01:13)
“Más allá de estas acusaciones los miembros del Consejo de Seguridad resaltaron la urgente necesidad de ayuda humanitaria no politizada e hicieron un llamado a todas las partes a buscar una solución política, citando los esfuerzos de la mediación de Noruega”.
((Rosmary DiCarlo-Subsecretaria para asuntos políticos de la ONU, 01:13 – 01:45))
“El Secretario General ha propuesto reiteradamente una solución negociada entre los venezolanos, ha apoyado los esfuerzos de facilitación internacional y ofreció sus buenos oficios también, si es necesario, y las partes lo solicitan, seguimos estando conscientes de que una verdadera negociación entre los principales actores políticos de Venezuela es el único camino a seguir”
“The Secretary General has repeatably call for negotiated solution among Venezuelans he has supported international facilitation efforts and offered his good offices as well if needed and the parties request them, we remain convinced that a real negotiation among Venezuelans main political actors is the only way forward”.
Rosemary DiCarlo, subsecretaria de asuntos políticos de la ONU también insistió en la importancia de que el gobierno en disputa de Nicolás Maduro cumpla con las recomendaciones de la Alta comisonada de los Derechos Humanos, Michel Bachelet, que incluye la liberación de los presos políticos
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)) L.Bonett
SLUG:
FECHA: 20 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
Propio –
REUTERS-WDCC3MRLZ- VA4C3FSCN-
REGIÓN DE INTERÉS: VENEZUELA
DURACIÓN: 01:58
((INTRO:.Por tercera vez en un mes el Consejo de Seguridad de la ONU abordó la situación política y humanitaria de Venezuela, en una reunión solicitada por Rusia para hablar de la supuesta incursión del 3 de Mayo, pero que permitió que la comunidad internacional expresara su profunda preocupación por la situación humanitaria de esa nación ))
TEXTO:
Estados Unidos negó categoricamente las acusaciones incluidas en la carta presentada al Consejo de Seguridad de la ONU, por Samuel Moncada, representante de Nicolás Maduro ante este organismo internacional, al tiempo que alertó acerca del peligro en el que viven los venezolanos.
((Kelly Craft-Embajadora de EE.U ante la ONU , 00:17 – 00:34))
“Es incómodo para el régimen reconocer sus decisiones de asesinar, matar de hambre y traficar con el pueblo venezolano, por lo que intentan distraer y desviar la atención, como lo están haciendo ahora con las acusaciones de un supuesto golpe de estado, cuyo objetivo es encubrir más asesinatos extrajudiciales”
“It will be inconvenient indeed for the regime to acknolwedge his decisions to murder, to starve and to traffick the venezuelan people, so instead they attemped to distract and misdirect as they are doing now with claims of a suposed coup attemped with the aim of providing cover for even more extrajudicial killings and murders”.
Moncada, reiteró en esta reunión sus acusaciones contra la administración Trump al referirse a la presencia de navios antinarcóticos estadounidenses en el mar Caribe, zona a la que se dirigen 5 barcos iraníes con material petrolero para Venezuela.
((Samuel Moncada-Embajador de Venezuela ante la ONU , 00:50– 00:57))
“En este contexto, debo enfatizar que un bloqueo naval es un actode guerra, bajo la ley internacional.”
“In this context, I shall stress that a naval blockade, it’s an act of war under international law ”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:58– 01:13)
“Más allá de estas acusaciones los miembros del Consejo de Seguridad resaltaron la urgente necesidad de ayuda humanitaria no politizada e hicieron un llamado a todas las partes a buscar una solución política, citando los esfuerzos de la mediación de Noruega”.
((Rosmary DiCarlo-Subsecretaria para asuntos políticos de la ONU, 01:13 – 01:45))
“El Secretario General ha propuesto reiteradamente una solución negociada entre los venezolanos, ha apoyado los esfuerzos de facilitación internacional y ofreció sus buenos oficios también, si es necesario, y las partes lo solicitan, seguimos estando conscientes de que una verdadera negociación entre los principales actores políticos de Venezuela es el único camino a seguir”
“The Secretary General has repeatably call for negotiated solution among Venezuelans he has supported international facilitation efforts and offered his good offices as well if needed and the parties request them, we remain convinced that a real negotiation among Venezuelans main political actors is the only way forward”.
Rosemary DiCarlo, subsecretaria de asuntos políticos de la ONU también insistió en la importancia de que el gobierno en disputa de Nicolás Maduro cumpla con las recomendaciones de la Alta comisonada de los Derechos Humanos, Michel Bachelet, que incluye la liberación de los presos políticos
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)) L.Bonett
