TÍTULO: Comunidad internacional se une para recaudar fondos para venezolanos en medio de pandemia de covid-19
SLUG: Venezolanos migrantes necesitan ayuda
FECHA: 26 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP
REUTERS VABA35DTZ-VACAFR41Z
REGIÓN DE INTERÉS: VENEZUELA-LATAM
DURACIÓN: 02:27
((INTRO:)) Recaudar fondos y asistir a los países de recepción, así como a los venezolanos migrantes y refugiados, fue el objetivo de la conferencia internacional de donantes que dio seguimiento a los esfuerzos para apelar a la comunidad internacional, ya adelantados en octubre de 2019, en Bruselas. Sin embargo, en ese momento no se podía pronosticar los retos generados por la pandemia.
TEXTO:
La comunidad internacional se dio cita, este martes, de manera virtual, para ayudar a recaudar fondos, para asistir en la crisis humanitaria generada en América Latina tras la llegada masiva de migrantes venezolanos. Estos enfrentan aún más dificultades durante la pandemia de coronavirus, tras poner en peligro los programas de asistencia implementados en los países de recepción, explicó en conversación, vía Skype, con la Voz de América, Eduardo Stein, Representante de la ONU para los migrantes y refugiados venezolanos.
((Eduardo Stein-Representante de la ONU para los refugiados venezolanos, 00:21– 00:37))
“La pandemia vino a desbaratar toodo eso, no solo ha implicado que refugiados y refugiados de Venezuela, migrantes forzados de Venezuela, se queden sin trabajo, porque se están quedando sin vivienda, los están hechando de los lugares porque no pueden pagar la renta etc. De manera que, si podemos hablar de una doble vulnerabilidad, aquí hay el ejemplo concreto y dramático de lo que está sufriendo la mayoría”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:48– 01:07)
“La conferencia organizada por España, la Unión Europea, ACNUR, OIM, con el respaldo de Noruega y Canadá, se da tras la fuertes críticas de Nicolás Maduro contra la Agencia de Naciones Unidas para refugiados, una organización humanitaria que ha ayudado a los más de 5 millones de venezolanos que han abandonado su país”.
((Nicolás Maduro-Pdte en disputa de Venezuela, 001:07– 01:13 ))
“Una cosa que llaman ACNUR de las Américas, sacó un twiter hoy infame”.
Maduro se refiere a este video, en el que se documenta la situación de los migrantes y sus retos, en medio de la pandemia en la región, y parte de los esfuerzos para recaudar fondos. Stein recalcó que su mandato es atender las necesidades humnaitarias mientras aclaró que no está autorizado para dar una respuesta al presidente en disputa. Sin embargo, indicó…
((Eduardo Stein-Representante de la ONU para los refugiados venezolanos, 01:22– 01:35))
“No entendemos por qué focalizó específicamente en el ACNUR, ya que este fue un video de una plataforma interinstitucional que está siendo compartido por varias agencias, por la propia Unión Europea y el gobierno español”.
Stein, quien reconoció que alrededor de 40 mil venezolanos han regresado a Venezuela, también condenó los calificativos usados por un político del estado Zulia quien se refirió a ellos como “armas biológicas”.
((Eduardo Stein-Reprsentante de la ONU para los refugiados venezolanos, 01:48– 02:16))
“Implica una valoración no solo política sino una interpretación bastante peligrosa, respecto a lo que representan connacionales, venezolanas y venezolanos, que tienen el derecho constitucional de retornar a su país, según entiendo, sin ningún tipo de restricción”.
En medio de esta pandemia, que según Eduardo Stein, ha dejado a esta población en una situación aún más precaria.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Venezolanos migrantes necesitan ayuda
FECHA: 26 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP
REUTERS VABA35DTZ-VACAFR41Z
REGIÓN DE INTERÉS: VENEZUELA-LATAM
DURACIÓN: 02:27
((INTRO:)) Recaudar fondos y asistir a los países de recepción, así como a los venezolanos migrantes y refugiados, fue el objetivo de la conferencia internacional de donantes que dio seguimiento a los esfuerzos para apelar a la comunidad internacional, ya adelantados en octubre de 2019, en Bruselas. Sin embargo, en ese momento no se podía pronosticar los retos generados por la pandemia.
TEXTO:
La comunidad internacional se dio cita, este martes, de manera virtual, para ayudar a recaudar fondos, para asistir en la crisis humanitaria generada en América Latina tras la llegada masiva de migrantes venezolanos. Estos enfrentan aún más dificultades durante la pandemia de coronavirus, tras poner en peligro los programas de asistencia implementados en los países de recepción, explicó en conversación, vía Skype, con la Voz de América, Eduardo Stein, Representante de la ONU para los migrantes y refugiados venezolanos.
((Eduardo Stein-Representante de la ONU para los refugiados venezolanos, 00:21– 00:37))
“La pandemia vino a desbaratar toodo eso, no solo ha implicado que refugiados y refugiados de Venezuela, migrantes forzados de Venezuela, se queden sin trabajo, porque se están quedando sin vivienda, los están hechando de los lugares porque no pueden pagar la renta etc. De manera que, si podemos hablar de una doble vulnerabilidad, aquí hay el ejemplo concreto y dramático de lo que está sufriendo la mayoría”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:48– 01:07)
“La conferencia organizada por España, la Unión Europea, ACNUR, OIM, con el respaldo de Noruega y Canadá, se da tras la fuertes críticas de Nicolás Maduro contra la Agencia de Naciones Unidas para refugiados, una organización humanitaria que ha ayudado a los más de 5 millones de venezolanos que han abandonado su país”.
((Nicolás Maduro-Pdte en disputa de Venezuela, 001:07– 01:13 ))
“Una cosa que llaman ACNUR de las Américas, sacó un twiter hoy infame”.
Maduro se refiere a este video, en el que se documenta la situación de los migrantes y sus retos, en medio de la pandemia en la región, y parte de los esfuerzos para recaudar fondos. Stein recalcó que su mandato es atender las necesidades humnaitarias mientras aclaró que no está autorizado para dar una respuesta al presidente en disputa. Sin embargo, indicó…
((Eduardo Stein-Representante de la ONU para los refugiados venezolanos, 01:22– 01:35))
“No entendemos por qué focalizó específicamente en el ACNUR, ya que este fue un video de una plataforma interinstitucional que está siendo compartido por varias agencias, por la propia Unión Europea y el gobierno español”.
Stein, quien reconoció que alrededor de 40 mil venezolanos han regresado a Venezuela, también condenó los calificativos usados por un político del estado Zulia quien se refirió a ellos como “armas biológicas”.
((Eduardo Stein-Reprsentante de la ONU para los refugiados venezolanos, 01:48– 02:16))
“Implica una valoración no solo política sino una interpretación bastante peligrosa, respecto a lo que representan connacionales, venezolanas y venezolanos, que tienen el derecho constitucional de retornar a su país, según entiendo, sin ningún tipo de restricción”.
En medio de esta pandemia, que según Eduardo Stein, ha dejado a esta población en una situación aún más precaria.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
