TÍTULO: LA CUARENTENA MINA EL TRABAJO EN VENEZUELA
SLUG: EL TRABAJO INFORMAL EN CUARENTENA
FECHA: 25 DE MAYO, 2020
AUTOR: GUSTAVO OCANDO ALEX
LUGAR: MARACAIBO
FUENTE DE VIDEOS: VOA original
DURACIÓN: 1:45 (SEGUNDOS ADICIONALES AL FINAL)
INTRO
Decenas de miles de trabajadores informales en Venezuela han visto sus ganancias reducidas por el inicio, hace 10 días, de la cuarentena colectiva para prevenir el COVID-19. Los afectados afirman que han tenido que racionar los alimentos en sus hogares y piden al gobierno en disputa de Nicolás Maduro que no les impida trabajar en la pandemia. Informa Gustavo Ocando Alex, Voz de América, Maracaibo.
SLUG – El trabajo informal en cuarentena
PKG
((NAT SOUND))
“O sea, que pasa un carro cada media hora”
((TEXTO))
Hugo Ávila, mecánico venezolano, de 43 años y padre de seis hijos, ha reparado solo dos carros en su taller, en Maracaibo, desde que empezó la cuarentena colectiva en Venezuela, hace 10 días.
Dice que las restricciones de tránsito por el COVID 19 afectan su presupuesto familiar.
((Hugo Ávila, venezolano, 00:18-00:25))
“Bastante grave, porque nosotros dependemos del diario aquí. No tenemos un sueldo fijo, sino dependemos de la clientela diaria que venga aquí. Y ha mermado bastante”.
((NAT SOUND))
“Llegó el agüita fría, pa’ la sed, pa’ la calor, a la orden”.
((TEXTO))
La cuarentena por el nuevo coronavirus ha reducido los ingresos diarios de decenas de miles de trabajadores informales en el país, advierte el economista Jesús Casique.
((Gustavo Ocando Alex, Voz de América, Maracaibo, 00:39-00:48))
Los vendedores informales aseguran que las necesidades básicas de sus familias se han visto comprometidas por las medidas decretadas por el gobierno en disputa de Nicolás Maduro.
((TEXTO))
Ávila, por ejemplo, comparte que su familia ya no come tres veces al día, sino solo una.
((Hugo Ávila, venezolano, 00:53-01:00))
“Nosotros comíamos tres veces al día y ya empezamos a racionar todo eso. Una vez al día. Tengo seis hijos, mi esposa, yo y mi suegra. Somos nueve personas. Mínimo necesito un millón (de bolívares) diario para poder mantener a mis hijos”.
((TEXTO))
Luis García, administrador de un expendio de cigarrillos, pasapalos y refrescos de soda, no se siente preparado para soportar un lapso muy extenso sin trabajar.
((Luis García, venezolano, 01:10-01:29))
“Por trabajar un día, no creo que afecte la economía, pero sí (dejar de) trabajar 15 días, 20 días, sí afecta demasiado, porque aquí la mayoría trabaja es pa’l diario. No trabaja pa’ tener una mejor calidad de vida, sino trabaja es pa’l diario nada más”.
((TEXTO))
Los vendedores ambulantes en Venezuela dicen estar conscientes de la gravedad de la pandemia del COVID 19, pero piden al gobierno en disputa que les siga permitiendo trabajar para alimentarse.
Gustavo Ocando Alex, Voz de América, Maracaibo
((NAT SOUND))
“Trabajador de frenos, estamos abiertos, frenos, por hoy”.
SLUG: EL TRABAJO INFORMAL EN CUARENTENA
FECHA: 25 DE MAYO, 2020
AUTOR: GUSTAVO OCANDO ALEX
LUGAR: MARACAIBO
FUENTE DE VIDEOS: VOA original
DURACIÓN: 1:45 (SEGUNDOS ADICIONALES AL FINAL)
INTRO
Decenas de miles de trabajadores informales en Venezuela han visto sus ganancias reducidas por el inicio, hace 10 días, de la cuarentena colectiva para prevenir el COVID-19. Los afectados afirman que han tenido que racionar los alimentos en sus hogares y piden al gobierno en disputa de Nicolás Maduro que no les impida trabajar en la pandemia. Informa Gustavo Ocando Alex, Voz de América, Maracaibo.
SLUG – El trabajo informal en cuarentena
PKG
((NAT SOUND))
“O sea, que pasa un carro cada media hora”
((TEXTO))
Hugo Ávila, mecánico venezolano, de 43 años y padre de seis hijos, ha reparado solo dos carros en su taller, en Maracaibo, desde que empezó la cuarentena colectiva en Venezuela, hace 10 días.
Dice que las restricciones de tránsito por el COVID 19 afectan su presupuesto familiar.
((Hugo Ávila, venezolano, 00:18-00:25))
“Bastante grave, porque nosotros dependemos del diario aquí. No tenemos un sueldo fijo, sino dependemos de la clientela diaria que venga aquí. Y ha mermado bastante”.
((NAT SOUND))
“Llegó el agüita fría, pa’ la sed, pa’ la calor, a la orden”.
((TEXTO))
La cuarentena por el nuevo coronavirus ha reducido los ingresos diarios de decenas de miles de trabajadores informales en el país, advierte el economista Jesús Casique.
((Gustavo Ocando Alex, Voz de América, Maracaibo, 00:39-00:48))
Los vendedores informales aseguran que las necesidades básicas de sus familias se han visto comprometidas por las medidas decretadas por el gobierno en disputa de Nicolás Maduro.
((TEXTO))
Ávila, por ejemplo, comparte que su familia ya no come tres veces al día, sino solo una.
((Hugo Ávila, venezolano, 00:53-01:00))
“Nosotros comíamos tres veces al día y ya empezamos a racionar todo eso. Una vez al día. Tengo seis hijos, mi esposa, yo y mi suegra. Somos nueve personas. Mínimo necesito un millón (de bolívares) diario para poder mantener a mis hijos”.
((TEXTO))
Luis García, administrador de un expendio de cigarrillos, pasapalos y refrescos de soda, no se siente preparado para soportar un lapso muy extenso sin trabajar.
((Luis García, venezolano, 01:10-01:29))
“Por trabajar un día, no creo que afecte la economía, pero sí (dejar de) trabajar 15 días, 20 días, sí afecta demasiado, porque aquí la mayoría trabaja es pa’l diario. No trabaja pa’ tener una mejor calidad de vida, sino trabaja es pa’l diario nada más”.
((TEXTO))
Los vendedores ambulantes en Venezuela dicen estar conscientes de la gravedad de la pandemia del COVID 19, pero piden al gobierno en disputa que les siga permitiendo trabajar para alimentarse.
Gustavo Ocando Alex, Voz de América, Maracaibo
((NAT SOUND))
“Trabajador de frenos, estamos abiertos, frenos, por hoy”.
