TÍTULO: LATAM Y SU RETO CONTRA LA CORRUPCIÓN
SLUG: CORRUPCIÓN EN AMÉRICA LATINA
FECHA: 9 DE JUNIO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• CORTESÍA: AS/COA
• AFP 05-29-2020 V000_1SG5SI
• AFP 05-30-2020 V000_1SK5WB
• REU 05-27-2020 WDCFUI91J
• REU 06-08-2020 WDCHIGW1Z
• REU 04-04-2020 VAC8HUYPZ
• REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La capacidad de “descubrir, castigar y detener la corrupción” ha perdido fuerza en América Latina, señalan analistas, en base al estudio de herramientas para el control de este flagelo. Laura Sepúlveda habló con expertos que, por años, han analizado la situación y miran con preocupación la amenaza adicional que representa la pandemia.
((TEXTO))
Uruguay ha sido calificado como el país líder, de 15 en América Latina, en el índice de Capacidad para Combatir la Corrupción, pues en la región a lo largo del ultimo año ha mostrado tener herramientas efectivas para descubrirla, castigarla y, potencialmente, detenerla, un trabajo que requiere de diversos actores, señala, vía Skype, Roberto Simón, de la organización Council of The Americas.
((Roberto Simón – Council of the Americas))
[00:21 -00:33]
"Puede empezar un proceso de cambio, abrir una ventana de oportunidad para reformas, pero el progreso real, como vimos en varios países en años recientes, depende de reformas multiples en áreas distintas, desde la educación hasta la independencia y eficiencia de los tribunales".
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[00:34 -00:48]
Capacidad legal, democracia, soluciones políticas, y trabajo conjunto de sociedad civil, sector privado y los medios de comunicación son centrales para determinar cómo se encuentran los países en materia de ataque a la corrupción, indiferente a lo fuerte que el flagelo sea en ese lugar. Geert Aalrbets, de Control Risk, vía Skype, señala que con respecto a análisis anteriores, algunos países han cambiado en efectividad.
((Geert Aalrbets - Control Risk))
[00:56 -01:10]
“Venezuela and Guatemala, their scores respectevely declined by about 11%. The positive story, from last year to this year was actually Perú which saw a score increase by a bit over 5%”.
((TRADUCCIÓN))
“Venezuela y Guatemala, sus puntajes disminuyeron respectivamente en aproximadamente un 11%. La historia positiva, desde el año pasado hasta este año, fue en realidad Perú, que experimentó un aumento de puntaje de un poco más del 5%”.
((TEXTO))
El manejo de los fondos, tipo de contratación y otros factores consecuentes del manejo de una emergencia pueden agudizar la situación, por ello los expertos destacan que la pandemia llegó en muy mal momento para la región.
((Geert Aalrbets - Control Risk))
[01:21 -01:34]
“The amount of resources that Governments need to mobilize to attend to both, unempleyment and social issues as well as the actual health problem are very significant and we will expect less resources to be dedicated to other references including combating corruption”.
((TRADUCCIÓN))
“La cantidad de recursos que los gobiernos deben movilizar para atender tanto los problemas sociales y de desempleo como el problema de salud real son muy importantes, por ello creemos que se dedicarán menos recursos a otros asuntos, incluida la lucha contra la corrupción”.
((TEXTO))
La independencia de las instituciones judiciales y la fuerza del periodismo de investigación se destacan como clave para avanzar contra la corrupción, al menos en nuestra región.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: CORRUPCIÓN EN AMÉRICA LATINA
FECHA: 9 DE JUNIO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• CORTESÍA: AS/COA
• AFP 05-29-2020 V000_1SG5SI
• AFP 05-30-2020 V000_1SK5WB
• REU 05-27-2020 WDCFUI91J
• REU 06-08-2020 WDCHIGW1Z
• REU 04-04-2020 VAC8HUYPZ
• REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La capacidad de “descubrir, castigar y detener la corrupción” ha perdido fuerza en América Latina, señalan analistas, en base al estudio de herramientas para el control de este flagelo. Laura Sepúlveda habló con expertos que, por años, han analizado la situación y miran con preocupación la amenaza adicional que representa la pandemia.
((TEXTO))
Uruguay ha sido calificado como el país líder, de 15 en América Latina, en el índice de Capacidad para Combatir la Corrupción, pues en la región a lo largo del ultimo año ha mostrado tener herramientas efectivas para descubrirla, castigarla y, potencialmente, detenerla, un trabajo que requiere de diversos actores, señala, vía Skype, Roberto Simón, de la organización Council of The Americas.
((Roberto Simón – Council of the Americas))
[00:21 -00:33]
"Puede empezar un proceso de cambio, abrir una ventana de oportunidad para reformas, pero el progreso real, como vimos en varios países en años recientes, depende de reformas multiples en áreas distintas, desde la educación hasta la independencia y eficiencia de los tribunales".
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[00:34 -00:48]
Capacidad legal, democracia, soluciones políticas, y trabajo conjunto de sociedad civil, sector privado y los medios de comunicación son centrales para determinar cómo se encuentran los países en materia de ataque a la corrupción, indiferente a lo fuerte que el flagelo sea en ese lugar. Geert Aalrbets, de Control Risk, vía Skype, señala que con respecto a análisis anteriores, algunos países han cambiado en efectividad.
((Geert Aalrbets - Control Risk))
[00:56 -01:10]
“Venezuela and Guatemala, their scores respectevely declined by about 11%. The positive story, from last year to this year was actually Perú which saw a score increase by a bit over 5%”.
((TRADUCCIÓN))
“Venezuela y Guatemala, sus puntajes disminuyeron respectivamente en aproximadamente un 11%. La historia positiva, desde el año pasado hasta este año, fue en realidad Perú, que experimentó un aumento de puntaje de un poco más del 5%”.
((TEXTO))
El manejo de los fondos, tipo de contratación y otros factores consecuentes del manejo de una emergencia pueden agudizar la situación, por ello los expertos destacan que la pandemia llegó en muy mal momento para la región.
((Geert Aalrbets - Control Risk))
[01:21 -01:34]
“The amount of resources that Governments need to mobilize to attend to both, unempleyment and social issues as well as the actual health problem are very significant and we will expect less resources to be dedicated to other references including combating corruption”.
((TRADUCCIÓN))
“La cantidad de recursos que los gobiernos deben movilizar para atender tanto los problemas sociales y de desempleo como el problema de salud real son muy importantes, por ello creemos que se dedicarán menos recursos a otros asuntos, incluida la lucha contra la corrupción”.
((TEXTO))
La independencia de las instituciones judiciales y la fuerza del periodismo de investigación se destacan como clave para avanzar contra la corrupción, al menos en nuestra región.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
