TÍTULO: Investigan nuevos casos de posible abuso policial
SLUG: Investigan a uniformados
FECHA: 15 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP- 4273940- 4273908- 4273890- 4273889- 4273882- 4273859- 4273862- 4273563- 4272911-
4273850
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:51
((INTRO: El uso excesivo de la fuerza por parte de la policía sigue generando manifestaciones multitudinarias, en EE.UU. Mientras tanto, se reportan casos adiconales de abuso, un tema que ha llevado a que se planteen iniciativas de reforma que puedan llevar a una posible solución. Informa, Celia Mendoza, Voz de América, Nueva York.))
TEXTO:
((Natss))
Miles de manifestantes siguen en las calles de Estados Unidos...
((Natss))
...protestando contra el racismo y lo que aseguran es un problema de discriminación sistémica.
(((D) Keisha Lance Bottoms- Alcaldesa de Atlanta 00:05-:00:09))
“Por tercera vez en solo dos semanas, pasé la mayor parte del día revisando imágenes de video que involucran acusaciones de uso excesivo de fuerza por parte del Departamento de Policía de Atlanta. Trágicamente, el incidente más reciente involucró el tiroteo fatal contra un hombre de 27 años, Rayshard Brooks.
“For the third time in just two weeks, I have spent the better part of a day reviewing video footage involving allegations of excessive use (of force) by members of the Atlanta Police Department. Tragically, the most recent incident involved the fatal shooting of a 27 year-old man, Rayshard Brooks.”
La alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, cuestionó el uso de un arma de fuego en este incidente que fue registrado en video de seguridad. Las cámars de la policía muestran la interacción donde Brooks estaba dormido, en su auto, en la entrada del Drive thru en un restaurante Wendy’s, la policía le pide que se estacione, realizan una prueba de sobriedad, que dio positiva y al tratar de arrestarlo, el hombre se resistió. Paso seguido Brooks se apoderó de una pistola eléctrica, con la que salió corriendo, en un momento, el video muestra que al parecer trata de usar la pistola eléctrica contra el agente que lo sigue y quien decide abrir fuego, mantando a Rayshard Brooks.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:57– 01:13)
“El oficial que disparó fue despidido la fiscalía analiza posibles cargos, el segundo agente fue suspendido mientras se adelanta la investigación. Esto mientras el presidente de los Estados Unidos quien prepara su propuesta de reforma policial, se dirigió a los garduados de la academia militar de West Point, exaltando el valor de su diversidad ”.
((Donald Trump- Presidente de EE.UU 01:13– 01:23)
“Ustedes ejemplifican el poder del propósito nacional compartido de trascender todas las diferencias y lograr la verdadera unidad”.
“You exemplify the power of shared national purpose to transcend all differences and achieve true unity.”.
Atlanta es una de las ciudades, de varias, donde se han denunciado incidentes de brutalidad policial. Entre los últimos reportados: el despido de un agente, en Missouri, por atropellar a un manifestante y un uniformado de la policía del condado de Fairfax, en Virginia, enfrenta cargos por uso excesivo de la fuerza.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
SLUG: Investigan a uniformados
FECHA: 15 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP- 4273940- 4273908- 4273890- 4273889- 4273882- 4273859- 4273862- 4273563- 4272911-
4273850
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:51
((INTRO: El uso excesivo de la fuerza por parte de la policía sigue generando manifestaciones multitudinarias, en EE.UU. Mientras tanto, se reportan casos adiconales de abuso, un tema que ha llevado a que se planteen iniciativas de reforma que puedan llevar a una posible solución. Informa, Celia Mendoza, Voz de América, Nueva York.))
TEXTO:
((Natss))
Miles de manifestantes siguen en las calles de Estados Unidos...
((Natss))
...protestando contra el racismo y lo que aseguran es un problema de discriminación sistémica.
(((D) Keisha Lance Bottoms- Alcaldesa de Atlanta 00:05-:00:09))
“Por tercera vez en solo dos semanas, pasé la mayor parte del día revisando imágenes de video que involucran acusaciones de uso excesivo de fuerza por parte del Departamento de Policía de Atlanta. Trágicamente, el incidente más reciente involucró el tiroteo fatal contra un hombre de 27 años, Rayshard Brooks.
“For the third time in just two weeks, I have spent the better part of a day reviewing video footage involving allegations of excessive use (of force) by members of the Atlanta Police Department. Tragically, the most recent incident involved the fatal shooting of a 27 year-old man, Rayshard Brooks.”
La alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, cuestionó el uso de un arma de fuego en este incidente que fue registrado en video de seguridad. Las cámars de la policía muestran la interacción donde Brooks estaba dormido, en su auto, en la entrada del Drive thru en un restaurante Wendy’s, la policía le pide que se estacione, realizan una prueba de sobriedad, que dio positiva y al tratar de arrestarlo, el hombre se resistió. Paso seguido Brooks se apoderó de una pistola eléctrica, con la que salió corriendo, en un momento, el video muestra que al parecer trata de usar la pistola eléctrica contra el agente que lo sigue y quien decide abrir fuego, mantando a Rayshard Brooks.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:57– 01:13)
“El oficial que disparó fue despidido la fiscalía analiza posibles cargos, el segundo agente fue suspendido mientras se adelanta la investigación. Esto mientras el presidente de los Estados Unidos quien prepara su propuesta de reforma policial, se dirigió a los garduados de la academia militar de West Point, exaltando el valor de su diversidad ”.
((Donald Trump- Presidente de EE.UU 01:13– 01:23)
“Ustedes ejemplifican el poder del propósito nacional compartido de trascender todas las diferencias y lograr la verdadera unidad”.
“You exemplify the power of shared national purpose to transcend all differences and achieve true unity.”.
Atlanta es una de las ciudades, de varias, donde se han denunciado incidentes de brutalidad policial. Entre los últimos reportados: el despido de un agente, en Missouri, por atropellar a un manifestante y un uniformado de la policía del condado de Fairfax, en Virginia, enfrenta cargos por uso excesivo de la fuerza.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
