TÍTULO: POLICÍA DE NY COMIENZA REFORMAS
SLUG: POLICÍA DE NY COMIENZA REFORMAS
FECHA: 16 DE JUNIO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AFP 06-16-2020 V000_1TI4OF
• AP 06-15-2020 4274100 (WABC-TV)
• AP 06-12-2020 4273727
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Tras hechos en los que ha habido excesivo uso de la fuerza y protestas de miles de personas, en diferentes ciudades del país, Nueva York anuncia que la unidad anticrimen ha sido eliminada. Los agentes que antes operaban vestidos de civil serán integrados a otros grupos de la policía. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, nos tiene la historia que surge cuando las cifras de criminalidad aumentan en la Gran Manzana.
((TEXTO))
La discusión sobre reformas a la policía se ha intensificado, tras las recientes manifestaciones que han tenido lugar en Estados Unidos. El gobernador de Nueva York, en días pasados, firmó una ley que permite el acceso a archivos de agentes de policía, sin previa aprobación de ellos. En las ultimas horas, el comisionado de policía de la ciudad anunció la abolición de la unidad anticrimen, uno de los grupos sobre el que pesan más denuncias y al cual pertenecía el agente involucrado en la muerte del afroestadounidense Eric Garner, en 2014.
((Dermot Shea – Comisionado de Policía de NY))
[00:30-00:53]
"Efectivo inmediatamente, haremos la transición de esas unidades, aproximadamente 600 personas en toda la ciudad, a una variedad de tareas, que incluyen la oficina de detectives, la policía de vecindario y otras tareas. ¿Por qué? Esta es la vigilancia del siglo XXI: inteligencia, datos, rastreo, video".
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[00:54-01:07 / 01:17-01:25]
La decisión llega en un momento en el que las cifras generales de delincuencia han caído en 1,5%, con respecto al año anterior, pero delitos de alto impacto social, como el homicidio, han aumentado en 25%, hurto en 47% y hurto de autos, en un 64%, según cifras oficiales.
La decisión de reformas es también ordenada en Atlanta, por su alcaldesa, tras la muerte de un joven de 27 años, afroestadounidense, quien se resistió a ser detenido y hurtó una pistola taser, de los agentes. Uno de los policías le disparó entonces con un arma de fuego y lo mató.
((Keisha Lance – Alcalde de Atlanta))
[01:26 -01:33]
"Está muy claro que nuestros policías deben ser guardianes y no guerreros dentro de nuestras comunidades"
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[01:34-01:45]
Mientras tanto, manifestantes en pro de la transformación de la policía siguen saliendo a las calles del país, pidiendo cambios y justicia.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: POLICÍA DE NY COMIENZA REFORMAS
FECHA: 16 DE JUNIO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AFP 06-16-2020 V000_1TI4OF
• AP 06-15-2020 4274100 (WABC-TV)
• AP 06-12-2020 4273727
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Tras hechos en los que ha habido excesivo uso de la fuerza y protestas de miles de personas, en diferentes ciudades del país, Nueva York anuncia que la unidad anticrimen ha sido eliminada. Los agentes que antes operaban vestidos de civil serán integrados a otros grupos de la policía. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, nos tiene la historia que surge cuando las cifras de criminalidad aumentan en la Gran Manzana.
((TEXTO))
La discusión sobre reformas a la policía se ha intensificado, tras las recientes manifestaciones que han tenido lugar en Estados Unidos. El gobernador de Nueva York, en días pasados, firmó una ley que permite el acceso a archivos de agentes de policía, sin previa aprobación de ellos. En las ultimas horas, el comisionado de policía de la ciudad anunció la abolición de la unidad anticrimen, uno de los grupos sobre el que pesan más denuncias y al cual pertenecía el agente involucrado en la muerte del afroestadounidense Eric Garner, en 2014.
((Dermot Shea – Comisionado de Policía de NY))
[00:30-00:53]
"Efectivo inmediatamente, haremos la transición de esas unidades, aproximadamente 600 personas en toda la ciudad, a una variedad de tareas, que incluyen la oficina de detectives, la policía de vecindario y otras tareas. ¿Por qué? Esta es la vigilancia del siglo XXI: inteligencia, datos, rastreo, video".
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[00:54-01:07 / 01:17-01:25]
La decisión llega en un momento en el que las cifras generales de delincuencia han caído en 1,5%, con respecto al año anterior, pero delitos de alto impacto social, como el homicidio, han aumentado en 25%, hurto en 47% y hurto de autos, en un 64%, según cifras oficiales.
La decisión de reformas es también ordenada en Atlanta, por su alcaldesa, tras la muerte de un joven de 27 años, afroestadounidense, quien se resistió a ser detenido y hurtó una pistola taser, de los agentes. Uno de los policías le disparó entonces con un arma de fuego y lo mató.
((Keisha Lance – Alcalde de Atlanta))
[01:26 -01:33]
"Está muy claro que nuestros policías deben ser guardianes y no guerreros dentro de nuestras comunidades"
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[01:34-01:45]
Mientras tanto, manifestantes en pro de la transformación de la policía siguen saliendo a las calles del país, pidiendo cambios y justicia.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
