TITLE: TITLE: Migrantes venezolanos en Chile piden ayuda para volver a Venezuela
DATE:
BYLINE: Miguel Soffia & Javiera Arrate
DATELINE:
PRODUCER: Miguel Soffia
GRAPHIC ARTIST:
VIDEO FROM: Propiedad de VOA
NUMBER:
TYPE:
TRT:
INTRO
En Chile, la migración venezolana también pasa días difíciles por cuenta de la pandemia del coronavirus. La pérdida de las opciones de trabajo ha llevado a varios migrantes a buscar la manera de regresar a Venezuela.
Images + ((Time Code)) AUDIO Text on Screen
00:00 a 00:21
Plano general de Lilibeth Moreno, de 30 años caminando por la comuna de Providencia, en Santiago de Chile.
Lilibeth: Yo tengo aquí ya 11 meses desde que llegué a Chile comencé a trabajar en mi especialidad de enfermería en Las Condes, cuidaba un paciente hasta el mes de febrero que ellos se fueron a Estados Unidos y no pudieron regresar por cuestión de la Pandemia.
GC: Lilibeth Moreno
Venezolana en Chile
00:21 a 00:40
Video de archivo de la gente acampando en la embajada.
Cambio a planos actuales de la explanada junto a la embajada vacía.
Detalle a letrero escrito a mano en la Puerta de la embajada que lee “Suspendida toda atención por cuarentena. Gracias”.
Yo fui una de las primeras personas que llegó a la embajada, el día 4 de mayo y me di cuenta que no sólo yo tenía el problema. Todos teníamos el mismo problema, estar sin empleo y en situación de calle. El mensaje para nosotros es tan sencillo como que queremos regresar a nuestro país.
GC: 350 venezolanos esperan una respuesta de la embajada para poder volver a su país
00:40 a 00:45
Video de archivo de funcionarios desinfectando el suelo junto a las carpas en que duermen los venezolanos fuera de la embajada.
El primer día fue súper duro porque ya estaba comenzando el frío y no teníamos donde dormir, dormíamos en el piso.
00:45 a 01:03
Raúl plano general hablando.
Raúl: Aprendí a trabajar, algo que no había trabajado nunca en mi país, que es la fabricación de unos productos que se llaman tequeños.
GC: Raúl Natera
Venezolano en Chile
01:04 a 01:12
Video de archivo de venezolanos acampando cantando fuera de la embajada.
Llueve.
Raúl: Cuando estaba a flote, una situación económica regular, viene el estallido social en Chile. Seguí apostando a que iba a mejorar la economía viene lo de la pandemia y nos da este gran golpe.
01:12 a 01: 23
Raúl caminando por el albergue.
Raúl: Tengo ya dos meses parado. A raíz de esos dos meses parado, no me quedó otra alternativa que irme a la embajada de Venezuela.
01:25 a 01:42
Lilibeth en la cocina hacienda empanadas y arepas con otros compatriotas.
Lilibeth: Estuvimos 20 a 22 días ahí, día y noche. Ya después decidimos venirnos para acá, para el albergue, ya tenemos dos semanas aquí ya.
01:42 a 01:53
imágenes de paredes rayadas con consignas del estallido social. se lee ‘ACAB’ ‘1312’ y ‘Fuera Piñera’
Lilibeth: La llegada mía a Chile fue la verdad que yo tenía otra expectativa, cuando se presentó la cuestión del estallido social, volví atrás, recordé a Venezuela.
01:54 a 02:05
Lilibeth en el supermercado, Tengo tres hijos, uno de 13, una niña de 12 y una niá de 8 años. En agosto cumplo tres años desde que salí de venezuela.
02:06 a 02:16
Lilibeth entrando al albergue
Yo quería venirme, regresar a Venezuela. La Pandemia me ayudó a irme, ya después que perdí mi trabajo no tuve más opciones.
02:17 a 02:27
Raúl caminando por el pasillo muestra los salones.
Raúl: Estas son las aulas, los salones del colegio que aquí son dormitorios, dormimos por grupo, cumpliendo la norma sanitaria que es un metro de distancia
02:27 a 02: 32
Raúl mostrando el gimnasio y unos chicos jugando un juego de mesa.
Raúl: Quiero estar con mi familia, si le pasa algo a mi familia y yo no estoy. Si me pasa algo aquí y mi familia no me puede ver...
02:33 a 02:39
Lilibeth en la cocina.
(ambiente cocina)
Lilibeth: Estamos a la espera de saber qué va a pasar con nosotros los venezolanos.
02:40 a 02:44
Raúl: No me interesa situación política o lo que sea, lo que sé es que me voy a devorar a Venezuela por completo.
02: 44 a 02: 51
Ambiente del Liceo.
Raúl: Tenemos una cadena de oración que es todo los días a las 9 de la noche, mi familia allá y aquí oramos. Que me esperen que yo también estoy ansioso de verlos, que los quiero mucho.
Plano general liceo como albergue, gente camina por pasillos, niños juegan a lo lejos.
DATE:
BYLINE: Miguel Soffia & Javiera Arrate
DATELINE:
PRODUCER: Miguel Soffia
GRAPHIC ARTIST:
VIDEO FROM: Propiedad de VOA
NUMBER:
TYPE:
TRT:
INTRO
En Chile, la migración venezolana también pasa días difíciles por cuenta de la pandemia del coronavirus. La pérdida de las opciones de trabajo ha llevado a varios migrantes a buscar la manera de regresar a Venezuela.
Images + ((Time Code)) AUDIO Text on Screen
00:00 a 00:21
Plano general de Lilibeth Moreno, de 30 años caminando por la comuna de Providencia, en Santiago de Chile.
Lilibeth: Yo tengo aquí ya 11 meses desde que llegué a Chile comencé a trabajar en mi especialidad de enfermería en Las Condes, cuidaba un paciente hasta el mes de febrero que ellos se fueron a Estados Unidos y no pudieron regresar por cuestión de la Pandemia.
GC: Lilibeth Moreno
Venezolana en Chile
00:21 a 00:40
Video de archivo de la gente acampando en la embajada.
Cambio a planos actuales de la explanada junto a la embajada vacía.
Detalle a letrero escrito a mano en la Puerta de la embajada que lee “Suspendida toda atención por cuarentena. Gracias”.
Yo fui una de las primeras personas que llegó a la embajada, el día 4 de mayo y me di cuenta que no sólo yo tenía el problema. Todos teníamos el mismo problema, estar sin empleo y en situación de calle. El mensaje para nosotros es tan sencillo como que queremos regresar a nuestro país.
GC: 350 venezolanos esperan una respuesta de la embajada para poder volver a su país
00:40 a 00:45
Video de archivo de funcionarios desinfectando el suelo junto a las carpas en que duermen los venezolanos fuera de la embajada.
El primer día fue súper duro porque ya estaba comenzando el frío y no teníamos donde dormir, dormíamos en el piso.
00:45 a 01:03
Raúl plano general hablando.
Raúl: Aprendí a trabajar, algo que no había trabajado nunca en mi país, que es la fabricación de unos productos que se llaman tequeños.
GC: Raúl Natera
Venezolano en Chile
01:04 a 01:12
Video de archivo de venezolanos acampando cantando fuera de la embajada.
Llueve.
Raúl: Cuando estaba a flote, una situación económica regular, viene el estallido social en Chile. Seguí apostando a que iba a mejorar la economía viene lo de la pandemia y nos da este gran golpe.
01:12 a 01: 23
Raúl caminando por el albergue.
Raúl: Tengo ya dos meses parado. A raíz de esos dos meses parado, no me quedó otra alternativa que irme a la embajada de Venezuela.
01:25 a 01:42
Lilibeth en la cocina hacienda empanadas y arepas con otros compatriotas.
Lilibeth: Estuvimos 20 a 22 días ahí, día y noche. Ya después decidimos venirnos para acá, para el albergue, ya tenemos dos semanas aquí ya.
01:42 a 01:53
imágenes de paredes rayadas con consignas del estallido social. se lee ‘ACAB’ ‘1312’ y ‘Fuera Piñera’
Lilibeth: La llegada mía a Chile fue la verdad que yo tenía otra expectativa, cuando se presentó la cuestión del estallido social, volví atrás, recordé a Venezuela.
01:54 a 02:05
Lilibeth en el supermercado, Tengo tres hijos, uno de 13, una niña de 12 y una niá de 8 años. En agosto cumplo tres años desde que salí de venezuela.
02:06 a 02:16
Lilibeth entrando al albergue
Yo quería venirme, regresar a Venezuela. La Pandemia me ayudó a irme, ya después que perdí mi trabajo no tuve más opciones.
02:17 a 02:27
Raúl caminando por el pasillo muestra los salones.
Raúl: Estas son las aulas, los salones del colegio que aquí son dormitorios, dormimos por grupo, cumpliendo la norma sanitaria que es un metro de distancia
02:27 a 02: 32
Raúl mostrando el gimnasio y unos chicos jugando un juego de mesa.
Raúl: Quiero estar con mi familia, si le pasa algo a mi familia y yo no estoy. Si me pasa algo aquí y mi familia no me puede ver...
02:33 a 02:39
Lilibeth en la cocina.
(ambiente cocina)
Lilibeth: Estamos a la espera de saber qué va a pasar con nosotros los venezolanos.
02:40 a 02:44
Raúl: No me interesa situación política o lo que sea, lo que sé es que me voy a devorar a Venezuela por completo.
02: 44 a 02: 51
Ambiente del Liceo.
Raúl: Tenemos una cadena de oración que es todo los días a las 9 de la noche, mi familia allá y aquí oramos. Que me esperen que yo también estoy ansioso de verlos, que los quiero mucho.
Plano general liceo como albergue, gente camina por pasillos, niños juegan a lo lejos.
