TÍTULO: Mariachi juvenil Herencia de México estrena nuevo álbum en medio de pandemia
SLUG: Legado cultural
FECHA: 26 de junio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Mariachi Herencia de México
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:56
((INTRO))
Separados y aislados durante la pandemia, un mariachi estudiantil, nominado en el pasado para un Latin Grammy, se preparó virtualmente. Con determinación, lograron grabar su cuarto álbum, bajo la dirección de un músico de 16 años, superando los desafíos de hacerlo en la era del coronavirus.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((nat música))
Armados con máscaras y cumpliendo las pautas de distanciamiento social, los jóvenes músicos del Mariachi Herencia de México, que tienen entre 14 y 18 años, se reunieron por primera vez en meses en un estudio, para grabar su cuarto álbum, en medio de la pandemia.
Karla de la Cerda, es violinista y vocalista del grupo, que fue nominado al Latin GRAMMY
en el 2017.
((Karla de la Cerda, violinista y vocalista, Mariachi Herencia de México 00:23-00:33))
“Durante esta pandemia ha sido un poco difícil no poder estar y ver a mis compañeros pero hicimos todo lo posible de ensayar nosotros solos en casa”.
((TEXTO))
((nat música))
Grabar un álbum con 18 músicos durante la pandemia fue un desafío.
((Marco Villela, trompetista y vocalista 00:40-00:46))
“En el pasado, grabábamos en sección, o sea las trompetas con las trompetas, violines con los violines. Por la pandemia, tuvimos que grabar cada uno individual”.
((nat Marco))
Marco Villela, trompetista y vocalista, tuvo que intervenir como director musical, porque el legendario compositor y maestro mexicano Rigoberto Alfaro, arreglista para numerosas estrellas como Vicente Fernández y Juan Gabriel, y quien los guió en su anterior álbum, no pudo viajar a Chicago para supervisar la grabación del nuevo proyecto este año.
((Marco Villela, trompetista y vocalista))
“Trabajar con el maestro don Rigoberto Alfaro ha sido una de las mejores experiencias para mí como músico”.
((TEXTO))
Inspirado por Alfaro, Villela dice que seguirá una carrera musical tras terminar la secundaria.
((Marco Villela, trompetista y vocalista))
“Tal vez en el futuro pueda puedo hacer muchos arreglos para el Mariachi Herencia o la nueva generación de mariachi Herencia de México Y así pues estará. Ahí estará mi legado”.
((TEXTO))
Y con la grabaciones de sus álbumes, incluyendo el más nuevo, titulado Esencia, volumen 2 - una colección de 13 canciones clásicas mexicanas - todos estos jóvenes dejarán su propio legado.
((Karla de la Cerda, violinista y vocalista, Mariachi Herencia de México ))
“Es un orgullo poder tocar la música más bonita del mundo”.
((TEXTO))
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Legado cultural
FECHA: 26 de junio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Mariachi Herencia de México
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:56
((INTRO))
Separados y aislados durante la pandemia, un mariachi estudiantil, nominado en el pasado para un Latin Grammy, se preparó virtualmente. Con determinación, lograron grabar su cuarto álbum, bajo la dirección de un músico de 16 años, superando los desafíos de hacerlo en la era del coronavirus.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((nat música))
Armados con máscaras y cumpliendo las pautas de distanciamiento social, los jóvenes músicos del Mariachi Herencia de México, que tienen entre 14 y 18 años, se reunieron por primera vez en meses en un estudio, para grabar su cuarto álbum, en medio de la pandemia.
Karla de la Cerda, es violinista y vocalista del grupo, que fue nominado al Latin GRAMMY
en el 2017.
((Karla de la Cerda, violinista y vocalista, Mariachi Herencia de México 00:23-00:33))
“Durante esta pandemia ha sido un poco difícil no poder estar y ver a mis compañeros pero hicimos todo lo posible de ensayar nosotros solos en casa”.
((TEXTO))
((nat música))
Grabar un álbum con 18 músicos durante la pandemia fue un desafío.
((Marco Villela, trompetista y vocalista 00:40-00:46))
“En el pasado, grabábamos en sección, o sea las trompetas con las trompetas, violines con los violines. Por la pandemia, tuvimos que grabar cada uno individual”.
((nat Marco))
Marco Villela, trompetista y vocalista, tuvo que intervenir como director musical, porque el legendario compositor y maestro mexicano Rigoberto Alfaro, arreglista para numerosas estrellas como Vicente Fernández y Juan Gabriel, y quien los guió en su anterior álbum, no pudo viajar a Chicago para supervisar la grabación del nuevo proyecto este año.
((Marco Villela, trompetista y vocalista))
“Trabajar con el maestro don Rigoberto Alfaro ha sido una de las mejores experiencias para mí como músico”.
((TEXTO))
Inspirado por Alfaro, Villela dice que seguirá una carrera musical tras terminar la secundaria.
((Marco Villela, trompetista y vocalista))
“Tal vez en el futuro pueda puedo hacer muchos arreglos para el Mariachi Herencia o la nueva generación de mariachi Herencia de México Y así pues estará. Ahí estará mi legado”.
((TEXTO))
Y con la grabaciones de sus álbumes, incluyendo el más nuevo, titulado Esencia, volumen 2 - una colección de 13 canciones clásicas mexicanas - todos estos jóvenes dejarán su propio legado.
((Karla de la Cerda, violinista y vocalista, Mariachi Herencia de México ))
“Es un orgullo poder tocar la música más bonita del mundo”.
((TEXTO))
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
