TÍTULO: Nuevo récord de casos de coronavirus en Estados Unidos
SLUG: CORONAVIRUS EE.UU.
FECHA: 9 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS, AP
DURACIÓN: 02:02
((INTRO))
La pandemia de coronavirus se agudiza en Estados Unidos, con récord de nuevos casos en las ultimas semanas. Mientras una vacuna podría llegar pronto, la situación se esta volviendo preocupante, sobretodo en los hospitales. Iacopo Luzi tiene los detalles.
((TEXTO))
PKG:
((NARRADOR))
Estados Unidos registra, este miércoles, un nuevo récord de casos de coronavirus en un único día: mas de sesenta mil. El mayor aumento hasta ahora reportado por un país en un solo día en el mundo.
Con mas de tres millones de contagiados y ciento treinta y dos mil victimas fatales, Estados Unidos había establecido otro record, la semana pasada, con mas de cincuenta y seis mil contagiados. Una situación que hace aún mas urgente el desarrollo de una vacuna, que según el doctor Anthony Fauci, debería llegar pronto
((SOT: Voz de Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas))
((ENG: The early data on these trials have a cautious optimism, optimism that we will be successful, at least in developing a vaccine with some degree of efficacy. By the end of the year, beginning of 2021."))
ESP: Los primeros datos sobre estos ensayos tienen un optimismo cauteloso, optimismo de que tendremos éxito, al menos en el desarrollo de una vacuna con cierto grado de eficacia. A finales de año, principios de 2021. "
((NARRADOR))
Muchos estados se vieron obligados a cerrar parte de la economía nuevamente, dejando a algunos trabajadores sin un cheque de pago, mientras que más de un millón de personas presentaron una solicitud de desempleo por primera vez, la semana pasada, informó el Departamento de Trabajo, este jueves.
Entre los estados más afectados, sobretodo en el sur y oeste del país, esta Florida con casi 10,000 nuevos casos, mientras que Texas reportó más de 9 500 casos y California casi doce mil nuevas infecciones. Sin embargo, para el presidente Donald Trump, estos números tienen una explicación:
((TWEET/PRESIDENTE DONALD TRUMP))
((ENG: For the 1/100th time, the reason we show so many Cases, compared to other countries that haven’t done nearly as well as we have, is that our TESTING is much bigger and better. We have tested 40,000,000 people. If we did 20,000,000 instead, Cases would be half))
ESP: Por centésima vez, la razón por la que mostramos tantos casos, en comparación con otros países que no lo han hecho tan bien como nosotros, es que nuestra PRUEBA es mucho más grande y mejor. Hemos hecho pruebas a 40,000,000 de personas. Si hiciéramos 20,000,000, los casos serían la mitad
((NARRADOR))
En muchos de los nuevos focos, los hospitales están a punto de colapsar, faltan equipos de protección personal y las unidades de terapia intensiva en muchas áreas afectadas se están acercando a su capacidad, revelan autoridades locales.
Los números dan cuenta que en los últimos catorce días Estados Unidos vio un aumento del setenta y dos por ciento de nuevos casos a nivel nacional y las próximas semanas, según expertos, podrían aun ser peor.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: CORONAVIRUS EE.UU.
FECHA: 9 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS, AP
DURACIÓN: 02:02
((INTRO))
La pandemia de coronavirus se agudiza en Estados Unidos, con récord de nuevos casos en las ultimas semanas. Mientras una vacuna podría llegar pronto, la situación se esta volviendo preocupante, sobretodo en los hospitales. Iacopo Luzi tiene los detalles.
((TEXTO))
PKG:
((NARRADOR))
Estados Unidos registra, este miércoles, un nuevo récord de casos de coronavirus en un único día: mas de sesenta mil. El mayor aumento hasta ahora reportado por un país en un solo día en el mundo.
Con mas de tres millones de contagiados y ciento treinta y dos mil victimas fatales, Estados Unidos había establecido otro record, la semana pasada, con mas de cincuenta y seis mil contagiados. Una situación que hace aún mas urgente el desarrollo de una vacuna, que según el doctor Anthony Fauci, debería llegar pronto
((SOT: Voz de Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas))
((ENG: The early data on these trials have a cautious optimism, optimism that we will be successful, at least in developing a vaccine with some degree of efficacy. By the end of the year, beginning of 2021."))
ESP: Los primeros datos sobre estos ensayos tienen un optimismo cauteloso, optimismo de que tendremos éxito, al menos en el desarrollo de una vacuna con cierto grado de eficacia. A finales de año, principios de 2021. "
((NARRADOR))
Muchos estados se vieron obligados a cerrar parte de la economía nuevamente, dejando a algunos trabajadores sin un cheque de pago, mientras que más de un millón de personas presentaron una solicitud de desempleo por primera vez, la semana pasada, informó el Departamento de Trabajo, este jueves.
Entre los estados más afectados, sobretodo en el sur y oeste del país, esta Florida con casi 10,000 nuevos casos, mientras que Texas reportó más de 9 500 casos y California casi doce mil nuevas infecciones. Sin embargo, para el presidente Donald Trump, estos números tienen una explicación:
((TWEET/PRESIDENTE DONALD TRUMP))
((ENG: For the 1/100th time, the reason we show so many Cases, compared to other countries that haven’t done nearly as well as we have, is that our TESTING is much bigger and better. We have tested 40,000,000 people. If we did 20,000,000 instead, Cases would be half))
ESP: Por centésima vez, la razón por la que mostramos tantos casos, en comparación con otros países que no lo han hecho tan bien como nosotros, es que nuestra PRUEBA es mucho más grande y mejor. Hemos hecho pruebas a 40,000,000 de personas. Si hiciéramos 20,000,000, los casos serían la mitad
((NARRADOR))
En muchos de los nuevos focos, los hospitales están a punto de colapsar, faltan equipos de protección personal y las unidades de terapia intensiva en muchas áreas afectadas se están acercando a su capacidad, revelan autoridades locales.
Los números dan cuenta que en los últimos catorce días Estados Unidos vio un aumento del setenta y dos por ciento de nuevos casos a nivel nacional y las próximas semanas, según expertos, podrían aun ser peor.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
