TÍTULO: Venezuela no garantiza acceso a la justicia, denuncia la ONU
SLUG: Venezuela sigue vioando DD.HH
FECHA: 15 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
REUTERS: VA482KN5V
REGIÓN DE INTERÉS: VENEZUELA
DURACIÓN: 01:45
((INTRO: El acceso a la justicia y su independencia, en Venezuela, así como el estado de los Derechos humanos en el Arco minero del Orínoco, fuero el centro del más reciente informe de la oficina de la alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos. Celia Mendoza tiene los detalles. ))
TEXTO
((Nada Al-Nasif– Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU
00:01-00:10))
“El informe encontró que es necesario implementar reformas mucho más profundas para poder permitir que el poder judicial cumpla efectivamente su papel como garante de los derechos humanos”.
“The report found that far reaching reforms need to be implemented to enable the judiciary to effectively fulfill its role as guarantor of human rights”.
Nada al-Nasif, Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU entregó un resumen oral del informe escrito de su oficina sobre la independencia del sistema judicial , acceso a la justicia en Venezuela y la situación de los Derechos Humanos en el Arco minero del Orínoco.
((Nada Al-Nasif– Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU
00:26-00:56))
“El informe destaca el uso continuo del sistema de justicia militar para civiles, que debería ser y seguir siendo excepcional.
Además, desde 2018, los códigos antiterroristas se han utilizado cada vez más para procesar casos políticamente delicados.
El informe también documenta cómo los insuficientes recursos han obstaculizado la capacidad de los defensores públicos para defender adecuadamente a las personas que representan y que, en algunos casos, los acusados no pueden nombrar a sus abogados lo que los deja sin una defensa legal efectiva”.
“The report highlights the continuing use of the military justice system for civilians which should be and remain exceptional. Moreover since 2018, anti-terrorism codes have increasingly been used to prosecute politically sensitive cases. The report also documents how insufficient resources have hinder the public defenders capacity to adequately defend the people that represents and that in some cases defendants are not allow to appoint their lawyers leaving them without an effective legal defense”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:56-01:09))
“Jorge Valero representante permanente de Venezuela ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, desconoció la veracidad del informe, acusando a la oficina de la Alta comisionada de Derechos Humanos de haber sido selectiva”.
((Jorge Valero – Embajador de Venezuela ante la Consejo de DD.H, de la ONU-01:09-01:16))
“La República Bolivariana de Venezuela reitera que desconoce y rechaza el contenido, concluisones y recomendaciones del cita informe”.
Agregando:
((Jorge Valero – Embajador de Venezuela ante la Consejo de DD.H, de la ONU-01:18-01:22))
“En ningún momento se ha brindado consentimiento o insumos para su elaboración”.
Documento en el que se expresó profunda preocupación por la sityación del arco minero del Orinoco venezolano.
((Nada Al-Nasif– Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU
01:28-01:35))
“Según testimonios de primera mano recibidos por la oficina, una gran parte de las actividades mineras permanecen bajo el control del crimen organizado y grupos armados que imponen sus propias reglas a través de la violencia y la extorsión.
“According to first-hand accounts received by the office a large portion of mining activities remain under the control of organized crime of arm elements that impose their own rules thru violence and extorsion”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Venezuela sigue vioando DD.HH
FECHA: 15 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
REUTERS: VA482KN5V
REGIÓN DE INTERÉS: VENEZUELA
DURACIÓN: 01:45
((INTRO: El acceso a la justicia y su independencia, en Venezuela, así como el estado de los Derechos humanos en el Arco minero del Orínoco, fuero el centro del más reciente informe de la oficina de la alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos. Celia Mendoza tiene los detalles. ))
TEXTO
((Nada Al-Nasif– Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU
00:01-00:10))
“El informe encontró que es necesario implementar reformas mucho más profundas para poder permitir que el poder judicial cumpla efectivamente su papel como garante de los derechos humanos”.
“The report found that far reaching reforms need to be implemented to enable the judiciary to effectively fulfill its role as guarantor of human rights”.
Nada al-Nasif, Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU entregó un resumen oral del informe escrito de su oficina sobre la independencia del sistema judicial , acceso a la justicia en Venezuela y la situación de los Derechos Humanos en el Arco minero del Orínoco.
((Nada Al-Nasif– Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU
00:26-00:56))
“El informe destaca el uso continuo del sistema de justicia militar para civiles, que debería ser y seguir siendo excepcional.
Además, desde 2018, los códigos antiterroristas se han utilizado cada vez más para procesar casos políticamente delicados.
El informe también documenta cómo los insuficientes recursos han obstaculizado la capacidad de los defensores públicos para defender adecuadamente a las personas que representan y que, en algunos casos, los acusados no pueden nombrar a sus abogados lo que los deja sin una defensa legal efectiva”.
“The report highlights the continuing use of the military justice system for civilians which should be and remain exceptional. Moreover since 2018, anti-terrorism codes have increasingly been used to prosecute politically sensitive cases. The report also documents how insufficient resources have hinder the public defenders capacity to adequately defend the people that represents and that in some cases defendants are not allow to appoint their lawyers leaving them without an effective legal defense”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:56-01:09))
“Jorge Valero representante permanente de Venezuela ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, desconoció la veracidad del informe, acusando a la oficina de la Alta comisionada de Derechos Humanos de haber sido selectiva”.
((Jorge Valero – Embajador de Venezuela ante la Consejo de DD.H, de la ONU-01:09-01:16))
“La República Bolivariana de Venezuela reitera que desconoce y rechaza el contenido, concluisones y recomendaciones del cita informe”.
Agregando:
((Jorge Valero – Embajador de Venezuela ante la Consejo de DD.H, de la ONU-01:18-01:22))
“En ningún momento se ha brindado consentimiento o insumos para su elaboración”.
Documento en el que se expresó profunda preocupación por la sityación del arco minero del Orinoco venezolano.
((Nada Al-Nasif– Vice Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU
01:28-01:35))
“Según testimonios de primera mano recibidos por la oficina, una gran parte de las actividades mineras permanecen bajo el control del crimen organizado y grupos armados que imponen sus propias reglas a través de la violencia y la extorsión.
“According to first-hand accounts received by the office a large portion of mining activities remain under the control of organized crime of arm elements that impose their own rules thru violence and extorsion”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
