TÍTULO: “Nombrando los fallecidos” del covid-19 en Nueva York
SLUG: Altar para víctimas de covid
FECHA: 17 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU-LATAM
DURACIÓN: 02:22
((INTRO: Desde el inicio de la pandemia de coronavirus, aquellos que perdieron familiares y amigos tuvieron dificultades para despedirse, en persona, de sus seres queridos. Celia Mendoza habló con un grupo de hispanos y migrantes quienes buscan recordar a las víctimas de la pandemia en su comunidad, con un altar y la invitación a nombrar a los fallecidos”.))
TEXTO
Uno tras otro, los nombres de hispanos, migrantes, trabajadores informales y en muchos casos esenciales adornan esta carpa convertida en altar, donde se busca rendir homenaje a las víctimas del coronavirus en la ciudad de Nueva York.
((Alexa Viles-Artista-creadora de “Nombrando los fallecidos”
00:16-00:24))
“Los trabajadores esenciales, son trabajadores de nuestra comunidad y han estado trabajando durante todo el tiempo de la pandemia. Y también vemos que han fallecido muchos de nuestra comunidad y es parte de honrar los fallecidos y también hacer un espacio para hacer condolencias y recordad a los fallecidos”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:36-00:55))
“José María Martínez y Berta Mendoza son dos de los 85 nombres que están siendo puestos en este altar para que sean vistos por los transeúntes, en Madison Square Park. Sin embargo, los artistas aseguran que, a medida que pasen los días, podrán incluir a más víctimas del coronavirus”.
((Mateo Guerrero–Nombre de ser querido esta en el altar 00:55-01:16))
“Una de las personas que están en el altar, en la vigilia es Lorena Borjas, ella era, es, una guerrera trans que va a ser recordada por todos nosotros, ella es una mamá, fue una mamá para muchos de nosotros, así que para mí es muy especial ver su nombre aquí presente en este lugar, porque la memoria de su trabajo, de su vida de su lucha, siempre va estar presente”.
Este fue el legado de quien se convirtió en el angel guardián de la comunidad trasngénero, en Queens. Ayudó a las mujeres a enfrentar el tráfico sexual, los problemas con la policía, las adicciones y, cuando se necesito un lugar seguro para prueba de VIH, convirtió su casa en clínica. Así lo afirma su obituario, publicado en el New York Times, tras perder su lucha contra el covid-19, el 30 de marzo de 2020, a sus 59 años. Entró así a ser parte de las más de 32 mil personas que hasta la fecha han muerto por coronavirus en el estado de Nueva York.
((Mateo Guerrero–Nombre de ser querido esta en el altar 01:53-01:57))
“Decir su nombres en voz alta es mantener sus vidas presentes en este espacio verdad”.
Donde se recuerda…
((MaríaSaavedra–Residente de Nueva York 01:59-02:01))
“El compañero del peluquero de mi hijo murió de covid-19”.
….Y la comunidad se une, explicó María Saavedra
((MaríaSaavedra–Residente de Nueva York 02:06-02:13))
“No es de nuestra familia pero como somos mexicanos, es como parte de nuestra familia y a la vez sentimos feo ”.
Sentimientos que, esperan los creadores, puedan ser expresados en este altar.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Altar para víctimas de covid
FECHA: 17 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU-LATAM
DURACIÓN: 02:22
((INTRO: Desde el inicio de la pandemia de coronavirus, aquellos que perdieron familiares y amigos tuvieron dificultades para despedirse, en persona, de sus seres queridos. Celia Mendoza habló con un grupo de hispanos y migrantes quienes buscan recordar a las víctimas de la pandemia en su comunidad, con un altar y la invitación a nombrar a los fallecidos”.))
TEXTO
Uno tras otro, los nombres de hispanos, migrantes, trabajadores informales y en muchos casos esenciales adornan esta carpa convertida en altar, donde se busca rendir homenaje a las víctimas del coronavirus en la ciudad de Nueva York.
((Alexa Viles-Artista-creadora de “Nombrando los fallecidos”
00:16-00:24))
“Los trabajadores esenciales, son trabajadores de nuestra comunidad y han estado trabajando durante todo el tiempo de la pandemia. Y también vemos que han fallecido muchos de nuestra comunidad y es parte de honrar los fallecidos y también hacer un espacio para hacer condolencias y recordad a los fallecidos”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:36-00:55))
“José María Martínez y Berta Mendoza son dos de los 85 nombres que están siendo puestos en este altar para que sean vistos por los transeúntes, en Madison Square Park. Sin embargo, los artistas aseguran que, a medida que pasen los días, podrán incluir a más víctimas del coronavirus”.
((Mateo Guerrero–Nombre de ser querido esta en el altar 00:55-01:16))
“Una de las personas que están en el altar, en la vigilia es Lorena Borjas, ella era, es, una guerrera trans que va a ser recordada por todos nosotros, ella es una mamá, fue una mamá para muchos de nosotros, así que para mí es muy especial ver su nombre aquí presente en este lugar, porque la memoria de su trabajo, de su vida de su lucha, siempre va estar presente”.
Este fue el legado de quien se convirtió en el angel guardián de la comunidad trasngénero, en Queens. Ayudó a las mujeres a enfrentar el tráfico sexual, los problemas con la policía, las adicciones y, cuando se necesito un lugar seguro para prueba de VIH, convirtió su casa en clínica. Así lo afirma su obituario, publicado en el New York Times, tras perder su lucha contra el covid-19, el 30 de marzo de 2020, a sus 59 años. Entró así a ser parte de las más de 32 mil personas que hasta la fecha han muerto por coronavirus en el estado de Nueva York.
((Mateo Guerrero–Nombre de ser querido esta en el altar 01:53-01:57))
“Decir su nombres en voz alta es mantener sus vidas presentes en este espacio verdad”.
Donde se recuerda…
((MaríaSaavedra–Residente de Nueva York 01:59-02:01))
“El compañero del peluquero de mi hijo murió de covid-19”.
….Y la comunidad se une, explicó María Saavedra
((MaríaSaavedra–Residente de Nueva York 02:06-02:13))
“No es de nuestra familia pero como somos mexicanos, es como parte de nuestra familia y a la vez sentimos feo ”.
Sentimientos que, esperan los creadores, puedan ser expresados en este altar.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
