TÍTULO: La ONU propone un ingreso básico temporal para proteger a las personas más pobres en el mundo
SLUG: Ingreso básico mundial
FECHA: Julio 28 de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: REUTERS (VA6EV49R1) AFP (1TR4R3.1RV3XN.1QB251.1QJ204.1UW77W)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La introducción de un ingreso básico temporal, que se destine a las personas más pobres del mundo, podría frenar el aumento de casos de coronavirus y lograr la supervivencia de millones, afirman expertos. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo propone un ingreso básico para unos 521 millones de latinoamericanos, que les permitiría quedarse en casa y así aplacar la expansión del coronavirus. El Administrador de la Agencia, Achim Steiner, nos dijo que el desafío debe enfrentarse con rapidez.
((Achim Steiner Administrator PNUD 0:19- 0:34))
“In the developing world, 70 to 80 % earn their livelihoods in the informal sector and that means a lockdown, means no income and if there is no social protection, it means you cannot survive”.
“En el mundo en desarrollo, del 70 al 80 % ganan su sustento en el sector informal y eso significa que, con confinamiento, no hay ingresos, y si no hay protección social, significa que no puedes sobrevivir”.
((TEXTO))
El informe titulado “Ingreso Básico Temporal: Proteger a las Personas Pobres y Vulnerables en los Países de Desarrollo” ofrecería un ingreso garantizado a 2 700 millones de personas que viven por debajo o apenas por encima de la línea de pobreza, en 132 países en desarrollo.
((Achim Steiner-Administrator PNUD 0:52- 1:04))
“The potential for hundreds of million people to fall into extreme poverty in the coming months is not only a human tragedy, it will become a political and social crisis”.
“La posibilidad de que cientos de millones de personas caigan en pobreza extrema, en los próximos meses, no es solo una tragedia humana, sino que se convertirá en una crisis política y social”.
((TEXTO))
Con $199 000 millones de dólares se podría garantizar, durante seis meses, dicho ingreso, destaca el documento, que añade la viabilidad financiera del mismo ya que costaría el equivalente a una tercera parte del monto que los países en desarrollo deben pagar por su deuda externa en 2020.
((Achim Steiner Administrator PNUD 1:23-1:32))
“Countries must find a way to enable people to be able to buy food, to get medical support, to pay for the essentials of survival”.
“Los países deben encontrar una manera que permita a las personas comprar alimentos, obtener asistencia médica y pagar lo esencial para sobrevivir”.
((TEXTO))
Para Steiner, las estrategias que se implementen serán cruciales para enfrentar este momento sin precedentes.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Ingreso básico mundial
FECHA: Julio 28 de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: REUTERS (VA6EV49R1) AFP (1TR4R3.1RV3XN.1QB251.1QJ204.1UW77W)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La introducción de un ingreso básico temporal, que se destine a las personas más pobres del mundo, podría frenar el aumento de casos de coronavirus y lograr la supervivencia de millones, afirman expertos. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo propone un ingreso básico para unos 521 millones de latinoamericanos, que les permitiría quedarse en casa y así aplacar la expansión del coronavirus. El Administrador de la Agencia, Achim Steiner, nos dijo que el desafío debe enfrentarse con rapidez.
((Achim Steiner Administrator PNUD 0:19- 0:34))
“In the developing world, 70 to 80 % earn their livelihoods in the informal sector and that means a lockdown, means no income and if there is no social protection, it means you cannot survive”.
“En el mundo en desarrollo, del 70 al 80 % ganan su sustento en el sector informal y eso significa que, con confinamiento, no hay ingresos, y si no hay protección social, significa que no puedes sobrevivir”.
((TEXTO))
El informe titulado “Ingreso Básico Temporal: Proteger a las Personas Pobres y Vulnerables en los Países de Desarrollo” ofrecería un ingreso garantizado a 2 700 millones de personas que viven por debajo o apenas por encima de la línea de pobreza, en 132 países en desarrollo.
((Achim Steiner-Administrator PNUD 0:52- 1:04))
“The potential for hundreds of million people to fall into extreme poverty in the coming months is not only a human tragedy, it will become a political and social crisis”.
“La posibilidad de que cientos de millones de personas caigan en pobreza extrema, en los próximos meses, no es solo una tragedia humana, sino que se convertirá en una crisis política y social”.
((TEXTO))
Con $199 000 millones de dólares se podría garantizar, durante seis meses, dicho ingreso, destaca el documento, que añade la viabilidad financiera del mismo ya que costaría el equivalente a una tercera parte del monto que los países en desarrollo deben pagar por su deuda externa en 2020.
((Achim Steiner Administrator PNUD 1:23-1:32))
“Countries must find a way to enable people to be able to buy food, to get medical support, to pay for the essentials of survival”.
“Los países deben encontrar una manera que permita a las personas comprar alimentos, obtener asistencia médica y pagar lo esencial para sobrevivir”.
((TEXTO))
Para Steiner, las estrategias que se implementen serán cruciales para enfrentar este momento sin precedentes.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
