INTRO: Han pasado siete meses desde el comienzo del brote del coronavirus y la luz al otr lado del túnel parece aún estar muy lejos. En Europa, el patógeno está volviendo con fuerza, mientras America Latina tiene ahora la mayoría de los casos, en el mundo. Sin embargo, como nos cuenta Iacopo Luzi, de la Voz de América, la batalla contra el COVID-19 sigue adelante con fuerza y muchas esperanzas.
SLUG: Guerra sin cuartel al coronavirus en el mundo
PKG:
((NARRADOR))
Probablemente se declaró victoria demasiado pronto, según los expertos. Hablamos del coronavirus en muchos lugares del mundo, donde el patógeno parecía bajo control, y que ahora están viendo un resurgimiento de los casos.
En Australia, Hong Kong y varios países de Europa... Después de semanas de estabilidad y una aparente vuelta a la normalidad, el numero de los contagiados ha vuelto a subir alrededor del planeta. Naciones como Alemania, España, Bélgica y Reino Unido están luchando, otra vez, para contener el virus. El primer ministro británico, Boris Johnson, cree que algo podría pasar pronto:
((SOT: Boris Johnson, Primer Ministro del Reino Unido))
((ENG: Let's be absolutely clear about what's happening in Europe, amongst some of our European friends. I'm afraid you are starting to see in some places the signs of a second wave of the pandemic.))
ESP: "Seamos absolutamente claros sobre lo que está sucediendo en Europa, entre algunos de nuestros amigos europeos. Temo que está empezando a ver en algunos lugares los signos de una segunda ola de la pandemia".
((NARRADOR))
En América Latina, Brasil sigue siendo el epicentro de la pandemia mientras, a nivel regional, los contagiados han superado los cuatro millones trecientas mil personas. Por primera vez, el número de casos ha superado a Estados Unidos y Canadá, juntos.
El rápido crecimiento hace de América Latina la región más afectada por la pandemia a nivel mundial, con el 27% de los casos en todo el mundo. Sin embargo, según la Organización Panamericana de la salud, la guerra contra el coronavirus continúa siendo librada.
((SOT: CARISSA ETIENNE, Directora de la Paho))
((ENG: "The battle is tough but it's far from lost. There is still much to be done and our region has the will power, the solidarity and the tools to bend the curve of COVID-19 and to keep it down.))
ESP: "La batalla es dura, pero está lejos de perderse. Todavía queda mucho que hacer y nuestra región tiene la fuerza de voluntad, la solidaridad y las herramientas para aplanar la curva de COVID-19 y mantenerla baja".
((NARRADOR))
Con casi diecisiete millones de infectados en el mundo y un saldo de los fallecidos que alcanzó mas de seiscientos cincuenta mil, los expertos afirman que los datos oficiales casi con certeza reportan menos infecciones y muertes, particularmente en países con capacidad de prueba limitada.
Y en África, donde hasta ahora el contagio no ha crecido mucho, se teme que pueda convertirse en el nuevo epicentro en los próximos meses.
Iacopo Luzi, Voz de America
SLUG: Guerra sin cuartel al coronavirus en el mundo
PKG:
((NARRADOR))
Probablemente se declaró victoria demasiado pronto, según los expertos. Hablamos del coronavirus en muchos lugares del mundo, donde el patógeno parecía bajo control, y que ahora están viendo un resurgimiento de los casos.
En Australia, Hong Kong y varios países de Europa... Después de semanas de estabilidad y una aparente vuelta a la normalidad, el numero de los contagiados ha vuelto a subir alrededor del planeta. Naciones como Alemania, España, Bélgica y Reino Unido están luchando, otra vez, para contener el virus. El primer ministro británico, Boris Johnson, cree que algo podría pasar pronto:
((SOT: Boris Johnson, Primer Ministro del Reino Unido))
((ENG: Let's be absolutely clear about what's happening in Europe, amongst some of our European friends. I'm afraid you are starting to see in some places the signs of a second wave of the pandemic.))
ESP: "Seamos absolutamente claros sobre lo que está sucediendo en Europa, entre algunos de nuestros amigos europeos. Temo que está empezando a ver en algunos lugares los signos de una segunda ola de la pandemia".
((NARRADOR))
En América Latina, Brasil sigue siendo el epicentro de la pandemia mientras, a nivel regional, los contagiados han superado los cuatro millones trecientas mil personas. Por primera vez, el número de casos ha superado a Estados Unidos y Canadá, juntos.
El rápido crecimiento hace de América Latina la región más afectada por la pandemia a nivel mundial, con el 27% de los casos en todo el mundo. Sin embargo, según la Organización Panamericana de la salud, la guerra contra el coronavirus continúa siendo librada.
((SOT: CARISSA ETIENNE, Directora de la Paho))
((ENG: "The battle is tough but it's far from lost. There is still much to be done and our region has the will power, the solidarity and the tools to bend the curve of COVID-19 and to keep it down.))
ESP: "La batalla es dura, pero está lejos de perderse. Todavía queda mucho que hacer y nuestra región tiene la fuerza de voluntad, la solidaridad y las herramientas para aplanar la curva de COVID-19 y mantenerla baja".
((NARRADOR))
Con casi diecisiete millones de infectados en el mundo y un saldo de los fallecidos que alcanzó mas de seiscientos cincuenta mil, los expertos afirman que los datos oficiales casi con certeza reportan menos infecciones y muertes, particularmente en países con capacidad de prueba limitada.
Y en África, donde hasta ahora el contagio no ha crecido mucho, se teme que pueda convertirse en el nuevo epicentro en los próximos meses.
Iacopo Luzi, Voz de America
