((TEXTO))
Enfermo y en el desamparo, así dejó el COVID-19 al salvadoreño Carlos Alvarado que, por no tener el dinero suficiente para pagar la renta del apartamento donde vivía en Houston, prefirió irse a dormir en una parada de autobús.
((Carlos Alvarado, Abandonó su vivienda por miedo, 0:13 – 0:24))
“Tuve miedo de que me fueran a llamar a la policía, verdad, y también me dio miedo de que me fueran a llevar para el hospital, ya que se oían muchas cosas de los hospitales y todo eso […] Entonces, opté por irme, decidí irme para la calle”.
Tres noches durmió a la intemperie antes de que, gracias a la caridad de algunos amigos, juntó el dinero para rentar un cuarto. Y es que Carlos no había podido trabajar por varias semanas, luego de dar positivo al virus.
((Juan Carlos Suárez, “El Pueblo Primero”, 0:34 – 0:47))
“Mucha gente tiene miedo de ir a las cortes, de ir a la audiencia para informarle al juez la situación que están sufriendo y mucha gente se está desalojando de su propia voluntad”.
Juan Carlos Suárez es presidente de El Pueblo Primero, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a las personas que enfrentan un proceso de desalojo, por falta de pago.
((Juan Carlos Suares, “El Pueblo Primero”, 0:00 – 0:00))
“Ellos le temen a que se enfrenten a ICE, que se enfrenten a ICE cuando vayan a la corte o que cuando es tiempo de desalojar, que llegue un policía que no respeta la ley y que dice ‘bueno, pues, te voy a arrestar por cualquier razón’ y después van a investigar a la persona cuando esté detenido y van a ver que no tiene documentos”.
((TEXTO))
Enfermo y sin poder trabajar, a Carlos se le venía el mundo encima. Pero ya era muy tarde cuando escuchó el consejo de esta abogada de inmigración.
((Naimeh Salem, Abogada de inmigración, 1:15 – 1:23))
“El que ustedes no puedan pagar sus apartamentos no los convierte en criminales, eso no es un delito, esto es una falta que se va a arreglar en una corte civil y, usualmente, ICE no va a buscar a las personas, a menos que hayan cometido un delito, que sean criminales”.
((Arnaldo Rojas, Houston, 1:29 – 1:47))
"En medio de la pandemia, los casos de desalojo que han llegado a las instancias judiciales, en Texas, han sido menos que durante el mismo periodo, el año pasado. Organizaciones no gubernamentales temen, sin embargo, que ahora comiencen a aumentar, luego de caducar la moratoria federal que protegía a los arrendadores”.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
Enfermo y en el desamparo, así dejó el COVID-19 al salvadoreño Carlos Alvarado que, por no tener el dinero suficiente para pagar la renta del apartamento donde vivía en Houston, prefirió irse a dormir en una parada de autobús.
((Carlos Alvarado, Abandonó su vivienda por miedo, 0:13 – 0:24))
“Tuve miedo de que me fueran a llamar a la policía, verdad, y también me dio miedo de que me fueran a llevar para el hospital, ya que se oían muchas cosas de los hospitales y todo eso […] Entonces, opté por irme, decidí irme para la calle”.
Tres noches durmió a la intemperie antes de que, gracias a la caridad de algunos amigos, juntó el dinero para rentar un cuarto. Y es que Carlos no había podido trabajar por varias semanas, luego de dar positivo al virus.
((Juan Carlos Suárez, “El Pueblo Primero”, 0:34 – 0:47))
“Mucha gente tiene miedo de ir a las cortes, de ir a la audiencia para informarle al juez la situación que están sufriendo y mucha gente se está desalojando de su propia voluntad”.
Juan Carlos Suárez es presidente de El Pueblo Primero, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a las personas que enfrentan un proceso de desalojo, por falta de pago.
((Juan Carlos Suares, “El Pueblo Primero”, 0:00 – 0:00))
“Ellos le temen a que se enfrenten a ICE, que se enfrenten a ICE cuando vayan a la corte o que cuando es tiempo de desalojar, que llegue un policía que no respeta la ley y que dice ‘bueno, pues, te voy a arrestar por cualquier razón’ y después van a investigar a la persona cuando esté detenido y van a ver que no tiene documentos”.
((TEXTO))
Enfermo y sin poder trabajar, a Carlos se le venía el mundo encima. Pero ya era muy tarde cuando escuchó el consejo de esta abogada de inmigración.
((Naimeh Salem, Abogada de inmigración, 1:15 – 1:23))
“El que ustedes no puedan pagar sus apartamentos no los convierte en criminales, eso no es un delito, esto es una falta que se va a arreglar en una corte civil y, usualmente, ICE no va a buscar a las personas, a menos que hayan cometido un delito, que sean criminales”.
((Arnaldo Rojas, Houston, 1:29 – 1:47))
"En medio de la pandemia, los casos de desalojo que han llegado a las instancias judiciales, en Texas, han sido menos que durante el mismo periodo, el año pasado. Organizaciones no gubernamentales temen, sin embargo, que ahora comiencen a aumentar, luego de caducar la moratoria federal que protegía a los arrendadores”.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
