TÍTULO: Vacuna contra el coronavirus para fin de año
SLUG: EE.UU. PANDEMIA CONGRESO
FECHA: 31 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, VOA
DURACIÓN: 02:01
INTRO:
Una vacuna segura y eficaz podría llegar para el final del año, según dijo el doctor Anthony Fauci, a legisladores del Congreso. El tema fue la situación que está viviendo Estados Unidos, cuando el saldo de los fallecidos por COVID superó ciento cincuenta mil, como nos reporta Iacopo Luzi.
PKG:
((NARRADOR))
Dos días después de que Estados Unidos superó ciento cincuenta mil victimas, por el coronavirus, los más prominentes funcionarios de salud del país volvieron al Congreso, en Washington, para una nueva audiencia. Y una pregunta muy importante, para el doctor Anthony Fauci, fue: ¿la vacuna para el covid-19 es segura y cuándo llegará?
((SOT: Anthony Fauci, Director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas - Duración:00:21 – 00:43))
((ENG: There is never a guarantee that shows you gonna get a safe and effective vaccine. But from everything we have seen now, in the animal data as well in the early human data, we feel cautiously optimistic that we will have a vaccine by the end of this year and as we going into 2021. So I don't think it's dreaming, congresswoman, I believe it's a reality. And it'll be shown to be a reality. ))
ESP: Nunca hay una garantía que demuestre que se obtendrá una vacuna segura y efectiva. Pero por todo lo que hemos visto ahora, tanto en los datos de animales como en los primeros datos de humanos, nos sentimos cautelosamente optimistas de que tendremos una vacuna para fines de este año y a medida que avanzamos hacia 2021. Así que no creo que sea soñar, legisladora, creo que es una realidad. Y se demostrará que es una realidad.
((NARRADOR))
La audiencia se llevó a cabo ya que los estados de todo el país están imponiendo restricciones en respuesta a un resurgimiento de los contagios, mientras el saldo actual es de cuatro millones y medio de casos. Cifras que preocupan a los legisladores sobre una reapertura segura, como aquella de las escuelas. Algo que el presidente Trump quería. Pero, según los expertos, son 5 las cosas necesarias para volver a la normalidad.
((SOT: Dr. Robert R. Redfield, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades - Duración:01:10 – 01:25))
((ENG: Face masks, social distancing and the hand higiene. Staying smart about gatherings and staying out of crowded bars and crowded restaurants. If the did those five things...we have done modeling data, we get the same bang for the buck as if she shut the entire economy down.))
ESP: Mascarillas, distanciamiento social e higiene de manos. Actuar inteligentemente acerca de las reuniones y mantenerse alejado de bares y restaurantes llenos de gente. Si hicieran esas cinco cosas ... habremos hecho modelos de datos, obtenemos el mismo beneficio que si se cerrara toda la economía).
((NARRADOR))
Las nuevas infecciones han comenzado a estabilizarse en algunos de los estados más afectados, pero todavía se reportaron casi 70 000 nuevos casos en todo el país, este jueves.
El presidente Trump, en un tweet, afirmó que Estados Unidos tiene tantos casos por la gran cantidad de pruebas efectuadas, pero los expertos en el panel señalaron que las pruebas están revelando un alta tasa de casos positivos, algo que demuestra como el patógeno se estaría difundiendo cada vez más.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. PANDEMIA CONGRESO
FECHA: 31 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, VOA
DURACIÓN: 02:01
INTRO:
Una vacuna segura y eficaz podría llegar para el final del año, según dijo el doctor Anthony Fauci, a legisladores del Congreso. El tema fue la situación que está viviendo Estados Unidos, cuando el saldo de los fallecidos por COVID superó ciento cincuenta mil, como nos reporta Iacopo Luzi.
PKG:
((NARRADOR))
Dos días después de que Estados Unidos superó ciento cincuenta mil victimas, por el coronavirus, los más prominentes funcionarios de salud del país volvieron al Congreso, en Washington, para una nueva audiencia. Y una pregunta muy importante, para el doctor Anthony Fauci, fue: ¿la vacuna para el covid-19 es segura y cuándo llegará?
((SOT: Anthony Fauci, Director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas - Duración:00:21 – 00:43))
((ENG: There is never a guarantee that shows you gonna get a safe and effective vaccine. But from everything we have seen now, in the animal data as well in the early human data, we feel cautiously optimistic that we will have a vaccine by the end of this year and as we going into 2021. So I don't think it's dreaming, congresswoman, I believe it's a reality. And it'll be shown to be a reality. ))
ESP: Nunca hay una garantía que demuestre que se obtendrá una vacuna segura y efectiva. Pero por todo lo que hemos visto ahora, tanto en los datos de animales como en los primeros datos de humanos, nos sentimos cautelosamente optimistas de que tendremos una vacuna para fines de este año y a medida que avanzamos hacia 2021. Así que no creo que sea soñar, legisladora, creo que es una realidad. Y se demostrará que es una realidad.
((NARRADOR))
La audiencia se llevó a cabo ya que los estados de todo el país están imponiendo restricciones en respuesta a un resurgimiento de los contagios, mientras el saldo actual es de cuatro millones y medio de casos. Cifras que preocupan a los legisladores sobre una reapertura segura, como aquella de las escuelas. Algo que el presidente Trump quería. Pero, según los expertos, son 5 las cosas necesarias para volver a la normalidad.
((SOT: Dr. Robert R. Redfield, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades - Duración:01:10 – 01:25))
((ENG: Face masks, social distancing and the hand higiene. Staying smart about gatherings and staying out of crowded bars and crowded restaurants. If the did those five things...we have done modeling data, we get the same bang for the buck as if she shut the entire economy down.))
ESP: Mascarillas, distanciamiento social e higiene de manos. Actuar inteligentemente acerca de las reuniones y mantenerse alejado de bares y restaurantes llenos de gente. Si hicieran esas cinco cosas ... habremos hecho modelos de datos, obtenemos el mismo beneficio que si se cerrara toda la economía).
((NARRADOR))
Las nuevas infecciones han comenzado a estabilizarse en algunos de los estados más afectados, pero todavía se reportaron casi 70 000 nuevos casos en todo el país, este jueves.
El presidente Trump, en un tweet, afirmó que Estados Unidos tiene tantos casos por la gran cantidad de pruebas efectuadas, pero los expertos en el panel señalaron que las pruebas están revelando un alta tasa de casos positivos, algo que demuestra como el patógeno se estaría difundiendo cada vez más.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
