TITULO: Avances productivos en nuevo paquete de estímulo económico
SLUG: Sin acuerdo aún
FECHA:8-3-20
AUTOR:Fernando Gómez
LUGAR:Washington
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU. Y Latinoamérica
DURACIÓN:1:32
((INTRO))
Las negociaciones, en el congreso estadounidense, continúan, para llegar a un acuerdo sobre el nuevo paquete de estímulo económico. Las conversaciones están centradas en restaurar un beneficio de desempleo suplementario de $ 600 dólares y y cientos de miles de millones de dólares en otra ayuda para los estados, las empresas y los más afectados por la pandemia. Fernando Gómez tiene lo último de estas negociaciones.
((TEXTO))
Mientras los legisladores, en Washington, siguen sin llegar a un acuerdo sobre el nuevo paquete de estímulo económico, muchas familias que perdieron sus trabajos temen terminar en las calles.
((Jade Brooks, su familia está desempleada))
[00:12-00:17]
“the landlord here has started an eviction process against us when my mom lost her job, her full time job, due to the COVID-19 pandemic. And I'm completely scared and frightened because I don't want to become homeless. I don't want my family to be split up and have to live in a homeless shelter."
“El propietario aquí ha comenzado un proceso de desalojo contra nosotros, cuando mi madre perdió su trabajo, su trabajo de tiempo completo, debido a la pandemia de COVID-19. Y estoy completamente asustada porque no quiero quedarme sin hogar. No quiero que mi familia se separe y tenga que vivir en un refugio para personas sin hogar".
((TEXTO))
Los legisladores de ambos partidos que participaron en las negociaciones, este fin de semana, informaron que hay avances.
((Chuck Schumer, líder de la minoría del demando Senate))
[00:34--00:54]
"We're not close yet, but it was a productive discussion. Now each side knows where they're at. And we are going to work very hard to come to an agreement that meets the needs of the moment. We still believe and we discussed this with them, that this is one of the greatest problems America faces and we need to meet those needs in a very, very serious way."
((Chuck Schumer, líder de la minoría del Senado))
"Todavía no estamos cerca, pero fue una discusión productiva. Ahora cada parte sabe dónde estamos. Y vamos a trabajar muy duro para llegar a un acuerdo que satisfaga las necesidades del momento. Todavía creemos y discutimos esto con ellos, que este es uno de los mayores problemas que enfrenta Estados Unidos y que necesitamos satisfacer esas necesidades de una manera muy, muy seria".
((TEXTO))
Entre las propuestas que debaten están restaurar la ayuda adicional de desempleo de 600 dólares que venció el pasado viernes y un nuevo pago de 1 200 dólares, a millones de estadounidenses.
4. SOUNDBITE (English) Steven Mnuchin, U.S. Treasury Secretary:
"It is a priority for the (US) president (Donald Trump) to make sure that we deal with the issue that unemployment has run out and the rental eviction. So we understand that the Speaker and Senator Schumer want to have an overall deal. So we'll be back here working full time until we can accomplish something for the benefit of the American people."
((Steven Mnuchin, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos))
[01:08-01:26]
"Es una prioridad para el presidente asegurarse de que resolvamos el problema de que el desempleo se ha agotado y los desalojos de inquilinos. Por lo tanto, entendemos que la presidenta de la cámara de representantes y el senador Schumer quieren tener un acuerdo general, Así que continuaremos trabajando a tiempo completo hasta que podamos lograr algo en beneficio del pueblo estadounidense".
((TEXTO))
Mientras continúan las negociaciones, aumenta la incertidumbre para millones de desempleados que perdieron el beneficio de la ayuda federal adicional, aunque aseguran que una vez lleguen a un acuerdo el nuevo beneficio será retroactivo.
Fernando Gómez, Voz de America, Washington
SLUG: Sin acuerdo aún
FECHA:8-3-20
AUTOR:Fernando Gómez
LUGAR:Washington
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU. Y Latinoamérica
DURACIÓN:1:32
((INTRO))
Las negociaciones, en el congreso estadounidense, continúan, para llegar a un acuerdo sobre el nuevo paquete de estímulo económico. Las conversaciones están centradas en restaurar un beneficio de desempleo suplementario de $ 600 dólares y y cientos de miles de millones de dólares en otra ayuda para los estados, las empresas y los más afectados por la pandemia. Fernando Gómez tiene lo último de estas negociaciones.
((TEXTO))
Mientras los legisladores, en Washington, siguen sin llegar a un acuerdo sobre el nuevo paquete de estímulo económico, muchas familias que perdieron sus trabajos temen terminar en las calles.
((Jade Brooks, su familia está desempleada))
[00:12-00:17]
“the landlord here has started an eviction process against us when my mom lost her job, her full time job, due to the COVID-19 pandemic. And I'm completely scared and frightened because I don't want to become homeless. I don't want my family to be split up and have to live in a homeless shelter."
“El propietario aquí ha comenzado un proceso de desalojo contra nosotros, cuando mi madre perdió su trabajo, su trabajo de tiempo completo, debido a la pandemia de COVID-19. Y estoy completamente asustada porque no quiero quedarme sin hogar. No quiero que mi familia se separe y tenga que vivir en un refugio para personas sin hogar".
((TEXTO))
Los legisladores de ambos partidos que participaron en las negociaciones, este fin de semana, informaron que hay avances.
((Chuck Schumer, líder de la minoría del demando Senate))
[00:34--00:54]
"We're not close yet, but it was a productive discussion. Now each side knows where they're at. And we are going to work very hard to come to an agreement that meets the needs of the moment. We still believe and we discussed this with them, that this is one of the greatest problems America faces and we need to meet those needs in a very, very serious way."
((Chuck Schumer, líder de la minoría del Senado))
"Todavía no estamos cerca, pero fue una discusión productiva. Ahora cada parte sabe dónde estamos. Y vamos a trabajar muy duro para llegar a un acuerdo que satisfaga las necesidades del momento. Todavía creemos y discutimos esto con ellos, que este es uno de los mayores problemas que enfrenta Estados Unidos y que necesitamos satisfacer esas necesidades de una manera muy, muy seria".
((TEXTO))
Entre las propuestas que debaten están restaurar la ayuda adicional de desempleo de 600 dólares que venció el pasado viernes y un nuevo pago de 1 200 dólares, a millones de estadounidenses.
4. SOUNDBITE (English) Steven Mnuchin, U.S. Treasury Secretary:
"It is a priority for the (US) president (Donald Trump) to make sure that we deal with the issue that unemployment has run out and the rental eviction. So we understand that the Speaker and Senator Schumer want to have an overall deal. So we'll be back here working full time until we can accomplish something for the benefit of the American people."
((Steven Mnuchin, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos))
[01:08-01:26]
"Es una prioridad para el presidente asegurarse de que resolvamos el problema de que el desempleo se ha agotado y los desalojos de inquilinos. Por lo tanto, entendemos que la presidenta de la cámara de representantes y el senador Schumer quieren tener un acuerdo general, Así que continuaremos trabajando a tiempo completo hasta que podamos lograr algo en beneficio del pueblo estadounidense".
((TEXTO))
Mientras continúan las negociaciones, aumenta la incertidumbre para millones de desempleados que perdieron el beneficio de la ayuda federal adicional, aunque aseguran que una vez lleguen a un acuerdo el nuevo beneficio será retroactivo.
Fernando Gómez, Voz de America, Washington
