TÍTULO: Ellen Ochoa: “Queremos crear nuevos conocimientos y beneficiar a la humanidad”
SLUG: Hispana en el espacio
FECHA: 10 de agosto de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (VID1091221.VID743126.1206D. 1UW5PU.VID743126) AP (4280741. 4239323.) Cortesía (NASA. CHCI)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Sus abuelos emigraron de México a Estados Unidos en busca de otras oportunidades. Años después la Dra. Ellen Ochoa pasaría a formar parte de la historia de este país. Cuatro misiones y casi 1 000 horas analizando la Tierra, desde el espacio. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Científica, astronauta y pionera. La carrera de Ellen Ochoa compite en brillo con “Sirius A”, la estrella más brillante del firmamento. En 1993, subió al trasbordador espacial “Discovery” y se convirtió en la primera mujer de origen hispano en viajar al espacio.
((Dra. Ellen Ochoa- Junta Nacional de Ciencias 0:19-0:33))
“You go across continents in 10 minutes and you realize that a lot of the borders and the barriers and the differences, things just aren't visible from space. And I think that does give you a different perspective”.
“Cruzas continentes en 10 minutos y te das cuenta de que muchas de las fronteras, las barreras y las diferencias, las cosas simplemente no son visibles desde el espacio. Y creo que eso te da una perspectiva diferente”.
((TEXTO))
Nos contó que en sus primeras misiones estudiaron la atmósfera enfocándose en la degradación de la capa de ozono que, al verla de cerca, sacudió su conciencia.
((Dra. Ellen Ochoa- Junta Nacional de Ciencias 0:43-0:51))
“I remember this very thin line, that represented our atmosphere, how fragile it was and knowing that without it humans wouldn't exist”.
“Recuerdo esta línea muy delgada, que representaba nuestra atmósfera, lo frágil que era y sabiendo que, sin ella, los humanos no existirían”.
((TEXTO))
Y, hablando de humanos, el mes pasado, la NASA envió el robot “Perseverance” a Marte para analizar la evolución y el misterio. Para Ochoa, quién fue directora del Centro Espacial Lyndon B. Johnson, comprender lo que sucedió en el planeta rojo será fundamental para el porvenir.
((Dra. Ellen Ochoa- Junta Nacional de Ciencias 1:08-1:19))
“It was warmer, was wetter and had a thicker atmosphere, more like Earth, but it lost its atmosphere and became dry. This could give us insight into what the future of Earth might look like”.
“Era más cálido, más húmedo y tenía una atmósfera más gruesa, más como la Tierra, pero perdió su atmósfera y se secó. Esto podría darnos una idea de cómo podría ser el futuro de la Tierra”.
((TEXTO))
La integrante del Salón de la Fama de los Astronautas de Estados Unidos y flautista virtuosa no deja de asombrarse con los logros alcanzados por equipos comprometidos.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Hispana en el espacio
FECHA: 10 de agosto de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (VID1091221.VID743126.1206D. 1UW5PU.VID743126) AP (4280741. 4239323.) Cortesía (NASA. CHCI)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Sus abuelos emigraron de México a Estados Unidos en busca de otras oportunidades. Años después la Dra. Ellen Ochoa pasaría a formar parte de la historia de este país. Cuatro misiones y casi 1 000 horas analizando la Tierra, desde el espacio. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Científica, astronauta y pionera. La carrera de Ellen Ochoa compite en brillo con “Sirius A”, la estrella más brillante del firmamento. En 1993, subió al trasbordador espacial “Discovery” y se convirtió en la primera mujer de origen hispano en viajar al espacio.
((Dra. Ellen Ochoa- Junta Nacional de Ciencias 0:19-0:33))
“You go across continents in 10 minutes and you realize that a lot of the borders and the barriers and the differences, things just aren't visible from space. And I think that does give you a different perspective”.
“Cruzas continentes en 10 minutos y te das cuenta de que muchas de las fronteras, las barreras y las diferencias, las cosas simplemente no son visibles desde el espacio. Y creo que eso te da una perspectiva diferente”.
((TEXTO))
Nos contó que en sus primeras misiones estudiaron la atmósfera enfocándose en la degradación de la capa de ozono que, al verla de cerca, sacudió su conciencia.
((Dra. Ellen Ochoa- Junta Nacional de Ciencias 0:43-0:51))
“I remember this very thin line, that represented our atmosphere, how fragile it was and knowing that without it humans wouldn't exist”.
“Recuerdo esta línea muy delgada, que representaba nuestra atmósfera, lo frágil que era y sabiendo que, sin ella, los humanos no existirían”.
((TEXTO))
Y, hablando de humanos, el mes pasado, la NASA envió el robot “Perseverance” a Marte para analizar la evolución y el misterio. Para Ochoa, quién fue directora del Centro Espacial Lyndon B. Johnson, comprender lo que sucedió en el planeta rojo será fundamental para el porvenir.
((Dra. Ellen Ochoa- Junta Nacional de Ciencias 1:08-1:19))
“It was warmer, was wetter and had a thicker atmosphere, more like Earth, but it lost its atmosphere and became dry. This could give us insight into what the future of Earth might look like”.
“Era más cálido, más húmedo y tenía una atmósfera más gruesa, más como la Tierra, pero perdió su atmósfera y se secó. Esto podría darnos una idea de cómo podría ser el futuro de la Tierra”.
((TEXTO))
La integrante del Salón de la Fama de los Astronautas de Estados Unidos y flautista virtuosa no deja de asombrarse con los logros alcanzados por equipos comprometidos.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
