TÍTULO: EE.UU. seguirá ejerciendo “máxima presión a Venezuela”
SLUG: Presión a Venezuela
FECHA: 17 DE AGOSTO DE 2020
AUTOR: ANTONI BELCHI
LUGAR: WEST PALM BEACH, FL
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: ESTADOS UNIDOS / AMÉRICA LATINA
DURACIÓN: 01:35
((INTRO))
Estados Unidos sigue comprometido con ejercer máxima presión al gobierno en disputa de Nicolás Maduro. Así lo señaló el asesor de Seguridad Nacional en la Casa Blanca, Robert O’Brien, durante una entrevista con la Voz de América en Florida. Antoni Belchi conversó con él sobre este asunto.
((TEXTO))
El asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Robert O’Brien, inicia una visita en Colombia y Panamá con un objetivo: el de seguir creando alianzas para hacer frente al gobierno en disputa de Nicolás Maduro. Al que señala como culpable de la situación en Venezuela.
((Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU.)) (00:15 – 00:28)
“Maduro himself has been indicted for drug trafficking. And these people have imposed socialism on the folks in Venezuela. They've destroyed the country. They've destroyed the economy of the country. They've impoverished the people.”
TRADUCCIÓN
“El propio Maduro ha sido acusado de tráfico de drogas. Y esta gente ha impuesto el socialismo a la gente de Venezuela. Han destruido el país. Han destruido la economía del país. Han empobrecido a la gente”
((TEXTO))
Por eso, el asesor de la Casa Blanca aseguró que el ejecutivo norteamericano está comprometido a presionar a Maduro para sacarlo del Palacio de Miraflores y respaldar al presidente interino, Juan Guaidó.
((Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU.)) (00:40 – 00:55)
“So we're going to continue to put maximum pressure on the regime of Nicolas Maduro. We're going to continue to support the democratically-elected leader of the National Assembly, Juan Guaido. And we're looking forward to a time when there's peace and prosperity, and when there's democracy in Venezuela.”
TRADUCCIÓN
“Vamos a seguir ejerciendo máxima presión sobe el régimen de Nicolás Maduro. Vamos a seguir apoyando al líder democráticamente electo de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó. Y esperamos con ansias un momento en que haya paz, prosperidad y democracia en Venezuela”
((TEXTO))
Un objetivo, el de la transición democrática en Venezuela, que se debe hacer con el apoyo de los aliados en la región. Es la forma por ahora, explica O’Brien, para lograr una solución a la grave crisis política, económica y humanitaria en el país.
((Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU.)) (01:09 – 01:21)
“So the Venezuelan people ought to be very happy that there are so many...so many of their democratic friends around the world have come together in a coalition to support them against this terrible regime of Nicolas Maduro.”
TRADUCCIÓN
“El pueblo venezolano debería esta muy feliz de que haya tanto de sus amigos democráticos en todo el mundo que se han unido en una coalición para apoyarlos contra este terrible régimen de Nicolás Maduro”
((TEXTO))
O’Brien, que este lunes se reúne con el presidente colombiano Iván Duque, también abordará la posibilidad de que empresas estadounidenses establecidas en China puedan instalarse en Colombia. Antoni Belchi, Voz de América, Miami.
SLUG: Presión a Venezuela
FECHA: 17 DE AGOSTO DE 2020
AUTOR: ANTONI BELCHI
LUGAR: WEST PALM BEACH, FL
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: ESTADOS UNIDOS / AMÉRICA LATINA
DURACIÓN: 01:35
((INTRO))
Estados Unidos sigue comprometido con ejercer máxima presión al gobierno en disputa de Nicolás Maduro. Así lo señaló el asesor de Seguridad Nacional en la Casa Blanca, Robert O’Brien, durante una entrevista con la Voz de América en Florida. Antoni Belchi conversó con él sobre este asunto.
((TEXTO))
El asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Robert O’Brien, inicia una visita en Colombia y Panamá con un objetivo: el de seguir creando alianzas para hacer frente al gobierno en disputa de Nicolás Maduro. Al que señala como culpable de la situación en Venezuela.
((Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU.)) (00:15 – 00:28)
“Maduro himself has been indicted for drug trafficking. And these people have imposed socialism on the folks in Venezuela. They've destroyed the country. They've destroyed the economy of the country. They've impoverished the people.”
TRADUCCIÓN
“El propio Maduro ha sido acusado de tráfico de drogas. Y esta gente ha impuesto el socialismo a la gente de Venezuela. Han destruido el país. Han destruido la economía del país. Han empobrecido a la gente”
((TEXTO))
Por eso, el asesor de la Casa Blanca aseguró que el ejecutivo norteamericano está comprometido a presionar a Maduro para sacarlo del Palacio de Miraflores y respaldar al presidente interino, Juan Guaidó.
((Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU.)) (00:40 – 00:55)
“So we're going to continue to put maximum pressure on the regime of Nicolas Maduro. We're going to continue to support the democratically-elected leader of the National Assembly, Juan Guaido. And we're looking forward to a time when there's peace and prosperity, and when there's democracy in Venezuela.”
TRADUCCIÓN
“Vamos a seguir ejerciendo máxima presión sobe el régimen de Nicolás Maduro. Vamos a seguir apoyando al líder democráticamente electo de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó. Y esperamos con ansias un momento en que haya paz, prosperidad y democracia en Venezuela”
((TEXTO))
Un objetivo, el de la transición democrática en Venezuela, que se debe hacer con el apoyo de los aliados en la región. Es la forma por ahora, explica O’Brien, para lograr una solución a la grave crisis política, económica y humanitaria en el país.
((Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU.)) (01:09 – 01:21)
“So the Venezuelan people ought to be very happy that there are so many...so many of their democratic friends around the world have come together in a coalition to support them against this terrible regime of Nicolas Maduro.”
TRADUCCIÓN
“El pueblo venezolano debería esta muy feliz de que haya tanto de sus amigos democráticos en todo el mundo que se han unido en una coalición para apoyarlos contra este terrible régimen de Nicolás Maduro”
((TEXTO))
O’Brien, que este lunes se reúne con el presidente colombiano Iván Duque, también abordará la posibilidad de que empresas estadounidenses establecidas en China puedan instalarse en Colombia. Antoni Belchi, Voz de América, Miami.
