TÍTULO: Primera noche de convención demócrata entre política y valores igualitarios
SLUG: EE.UU. CONVENCION NACIONAL DEMOCRATA
FECHA: 18 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: reuters, ap,
DURACIÓN: 02:45
((INTRO))
La primera noche de la convención nacional demócrata, más virtual que real y que se transmitió como una mezcla de presentaciones en vivo y grabadas, abordó cuestiones de raza y justicia, la pandemia del coronavirus y la seguridad de la votación por correo. Varios republicanos, tanto expolíticos electos como otros estadounidenses, también expresaron su apoyo a Joe Biden, mientras Michelle Obama invitó a todos a hacer la elección justa. Iacopo Luzi siguió la primera noche en directo y nos cuenta más.
PKG:
((NARRADOR))
La primera noche de un evento históricamente único: una convención nacional demócrata casi totalmente virtual. Desde Youtube hasta los canales televisivos, pasando para las redes sociales, esta primera noche, presentada por la actriz Eva Longoria, se desarrolló alrededor de la nación a través de un espectáculo digital de videos pregrabados, canciones, discursos en vivo subrayando los temas de la justicia y de la igualdad racial.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Además, varios republicanos que critican al mandatario, participaron en la primera noche, en particular el exgobernador de Ohio y rival de Trump en las primarias 2016, John Kasich.
((SOT: John Kasich, exgobernador de Ohio))
ENG: Cause we have been taking down to the wrong road by a president who has pitted one against the other. He is unlike all of our best leaders before him who worked to unite us and to bridge our differences and lead us to a united America.
ESP: Porque nos hemos ido por el camino equivocado por un presidente que nos enfrenta el uno al otro. Él es diferente a todos nuestros mejores líderes antes que él, quienes trabajaron para unirnos y Zanjar nuestras diferencias y llevarnos a una América unida.
((NARRADOR))
La primera noche fue también un momento para que el partido demócrata enviara un mensaje de unidad política detrás de la figura de Joe Biden. Un mensaje de unidad también por la parte más radical del partido que, a través de las palabras del Senador Bernie Sander, el gran rival de Biden en las primarias demócratas de este ano, apoyó al ex vice presidente para evitar otros 4 años de Trump.
((SOT: Bernie Sanders, senador de Vermont (D) ))
ENG: The future of our democracy is at stake. The future of our economy is at stake. The future of our planet is at stake, the future of our planet is at stake. We must come together, defeat Donald Trump and elect Joe Biden and Kamala D. Harris as our next president and vice president. My friends, the price of failure is just too great to imagine.”
ESP: Está en juego el futuro de nuestra democracia. Está en juego el futuro de nuestra economía. El futuro de nuestro planeta está en juego. Debemos unirnos, derrotar a Donald Trump y elegir a Joe Biden y Kamala D. Harris como nuestro próximo presidente y vicepresidente. Amigos míos, el precio del fracaso es demasiado grande para imaginarlo ".
((NARRADOR))
Al final de la noche, llegó el momento más esperado: el discurso de la exprimera dama Michelle Obama, una de las figuras más amadas en el partido. Michelle Obama elogió Joe Biden, hablando de su empatía, dignidad, experiencia como vicepresidente y su capacidad de ofrecer un liderazgo que la actual administración no supo y no sabe ofrecer.
((SOT: Michelle Obama, exprimera dama de Estados Unidos - duración: 0:00 – 0:00))
ENG: So if you take one thing from my words tonight, it is this: if you think things cannot possibly get worse, trust me, they can; and they will if we don’t make a change in this election. If we have any hope of ending this chaos, we have got to vote for Joe Biden like our lives depend on it.
ESP: Entonces, si toman algo de mis palabras de esta noche, es esto: si creen que las cosas no pueden empeorar, créanme, pueden; y lo harán si no hacemos un cambio en esta elección. Si tenemos alguna esperanza de terminar con este caos, tenemos que votar por Joe Biden como si nuestras vidas dependieran de ello.
((NARRADOR))
En la primera noche de convención demócrata la campaña del presidente Trump emitió un mensaje pregrabado a los votantes, antes del comienzo de la noche.
((SOT: Mercedes Schlapp, campaña de reelección de Trump))
ESP: Joe Biden es muy débil y no comparte ni entiendes nuestros valores. Es una marioneta de la extrema izquierda que ahora está promoviendo las mismas políticas desde las cuales huyeron nuestras familias.
((NARRADOR))
El presidente Trump, entre tanto, se encuentra en una gira electoral, enfatizando algunos de los temas centrales de su campaña, como economía, inmigración y seguridad.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. CONVENCION NACIONAL DEMOCRATA
FECHA: 18 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: reuters, ap,
DURACIÓN: 02:45
((INTRO))
La primera noche de la convención nacional demócrata, más virtual que real y que se transmitió como una mezcla de presentaciones en vivo y grabadas, abordó cuestiones de raza y justicia, la pandemia del coronavirus y la seguridad de la votación por correo. Varios republicanos, tanto expolíticos electos como otros estadounidenses, también expresaron su apoyo a Joe Biden, mientras Michelle Obama invitó a todos a hacer la elección justa. Iacopo Luzi siguió la primera noche en directo y nos cuenta más.
PKG:
((NARRADOR))
La primera noche de un evento históricamente único: una convención nacional demócrata casi totalmente virtual. Desde Youtube hasta los canales televisivos, pasando para las redes sociales, esta primera noche, presentada por la actriz Eva Longoria, se desarrolló alrededor de la nación a través de un espectáculo digital de videos pregrabados, canciones, discursos en vivo subrayando los temas de la justicia y de la igualdad racial.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Además, varios republicanos que critican al mandatario, participaron en la primera noche, en particular el exgobernador de Ohio y rival de Trump en las primarias 2016, John Kasich.
((SOT: John Kasich, exgobernador de Ohio))
ENG: Cause we have been taking down to the wrong road by a president who has pitted one against the other. He is unlike all of our best leaders before him who worked to unite us and to bridge our differences and lead us to a united America.
ESP: Porque nos hemos ido por el camino equivocado por un presidente que nos enfrenta el uno al otro. Él es diferente a todos nuestros mejores líderes antes que él, quienes trabajaron para unirnos y Zanjar nuestras diferencias y llevarnos a una América unida.
((NARRADOR))
La primera noche fue también un momento para que el partido demócrata enviara un mensaje de unidad política detrás de la figura de Joe Biden. Un mensaje de unidad también por la parte más radical del partido que, a través de las palabras del Senador Bernie Sander, el gran rival de Biden en las primarias demócratas de este ano, apoyó al ex vice presidente para evitar otros 4 años de Trump.
((SOT: Bernie Sanders, senador de Vermont (D) ))
ENG: The future of our democracy is at stake. The future of our economy is at stake. The future of our planet is at stake, the future of our planet is at stake. We must come together, defeat Donald Trump and elect Joe Biden and Kamala D. Harris as our next president and vice president. My friends, the price of failure is just too great to imagine.”
ESP: Está en juego el futuro de nuestra democracia. Está en juego el futuro de nuestra economía. El futuro de nuestro planeta está en juego. Debemos unirnos, derrotar a Donald Trump y elegir a Joe Biden y Kamala D. Harris como nuestro próximo presidente y vicepresidente. Amigos míos, el precio del fracaso es demasiado grande para imaginarlo ".
((NARRADOR))
Al final de la noche, llegó el momento más esperado: el discurso de la exprimera dama Michelle Obama, una de las figuras más amadas en el partido. Michelle Obama elogió Joe Biden, hablando de su empatía, dignidad, experiencia como vicepresidente y su capacidad de ofrecer un liderazgo que la actual administración no supo y no sabe ofrecer.
((SOT: Michelle Obama, exprimera dama de Estados Unidos - duración: 0:00 – 0:00))
ENG: So if you take one thing from my words tonight, it is this: if you think things cannot possibly get worse, trust me, they can; and they will if we don’t make a change in this election. If we have any hope of ending this chaos, we have got to vote for Joe Biden like our lives depend on it.
ESP: Entonces, si toman algo de mis palabras de esta noche, es esto: si creen que las cosas no pueden empeorar, créanme, pueden; y lo harán si no hacemos un cambio en esta elección. Si tenemos alguna esperanza de terminar con este caos, tenemos que votar por Joe Biden como si nuestras vidas dependieran de ello.
((NARRADOR))
En la primera noche de convención demócrata la campaña del presidente Trump emitió un mensaje pregrabado a los votantes, antes del comienzo de la noche.
((SOT: Mercedes Schlapp, campaña de reelección de Trump))
ESP: Joe Biden es muy débil y no comparte ni entiendes nuestros valores. Es una marioneta de la extrema izquierda que ahora está promoviendo las mismas políticas desde las cuales huyeron nuestras familias.
((NARRADOR))
El presidente Trump, entre tanto, se encuentra en una gira electoral, enfatizando algunos de los temas centrales de su campaña, como economía, inmigración y seguridad.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
