TÍTULO: Critican mensaje republicano sobre EE.UU. como “tierra de oportunidades” para inmigrantes
SLUG: REACCIONES A LA SEGUNDA NOCHE
FECHA: agosto 26, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Bajo el lema “una tierra de oportunidades”, los republicanos sostuvieron su segunda noche de convención en la que realzaron su visión sobre la inmigración en Estados Unidos. Su contrincante demócrata Joe Biden lo criticó. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
En un acto oficial sin precedentes en una convención, Donald Trump presidió la naturalización de cinco inmigrantes, incluido un inmigrante boliviano.
((NAT SOUND))
Trump, cuya política migratoria apunta hacia un sistema basado en el mérito y a favor de severas restricciones a la inmigración irregular, mostró su beneplácito ante los nuevos ciudadanos estadounidenses.
((VOZ: Donald Trump, presidente de EE.UU.)) ((Original video AP))
“Nuestra cultura, nuestras tradiciones y nuestros valores ahora son suyos para que los defiendan y vivan con ellos”.
((“Our culture, our traditions and our values are now yours to uphold and live by. The rights so dear to every American granted by us, and granted by God”))
La campaña de su contrincante demócrata Joe Biden reaccionó.
((GRAPHIC ON SCREEN))
((Comunicado Campaña Biden-Harris))
“Los inmigrantes y los latinos no son accesorios, y estos gestos vacíos no nos harán olvidar los fracasos de Donald Trump”.
(("Immigrants and Latinos are not props, and these empty gestures won't make us forget Donald Trump’s failures"))
Resaltando el sueño americano, los republicanos mostraron su visión de Estados Unidos como una tierra de oportunidades, moderando el tono de la noche anterior y su posición sobre la seguridad nacional.
((Pam Bondi, Former Florida Attorney General))
“Nuestro presidente está en esto de construir un Estados Unidos más seguro y fuerte. Y terminará lo que comenzó, para mantener esta real tierra de oportunidades, para todos”.
((“Our president is in this to build a safer, better and stronger America. And he will finish what he started. To keep this a real land of opportunity for everyone”))
El presidente del Partido demócrata, Tom Pérez, tuiteó sus críticas.
((Tweet Tom Pérez))
“Trump ha separado familias, ha puesto a niños en jaulas, ha atacado a DACA y ha pintado a los inmigrantes como criminales, mientras miles de familias esperan asilo en la frontera. Ataca continuamente a los inmigrantes, y ningún truco de la convención cambiará eso”.
((“Trump has separated families, put kids in cages, attacked DACA, and paints immigrants as criminals while thousands of families wait on the border for asylum. He continually attacks immigrants, and no convention stunt will change that”))
La primera dama Melania Trump, una inmigrante naturalizada en 2006, cerró la segunda jornada elevando el lema de la noche.
((Melania Trump, Primera Dama de EE.UU.))
“Como una inmigrante y una mujer muy independiente, entiendo el privilegio que es vivir aquí y disfrutar las libertades y las oportunidades que tenemos”.
((“As an immigrant and a very independent woman, I understand what a privilege it is to live here and to enjoy the freedoms and opportunities that we have”))
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
SLUG: REACCIONES A LA SEGUNDA NOCHE
FECHA: agosto 26, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Bajo el lema “una tierra de oportunidades”, los republicanos sostuvieron su segunda noche de convención en la que realzaron su visión sobre la inmigración en Estados Unidos. Su contrincante demócrata Joe Biden lo criticó. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
En un acto oficial sin precedentes en una convención, Donald Trump presidió la naturalización de cinco inmigrantes, incluido un inmigrante boliviano.
((NAT SOUND))
Trump, cuya política migratoria apunta hacia un sistema basado en el mérito y a favor de severas restricciones a la inmigración irregular, mostró su beneplácito ante los nuevos ciudadanos estadounidenses.
((VOZ: Donald Trump, presidente de EE.UU.)) ((Original video AP))
“Nuestra cultura, nuestras tradiciones y nuestros valores ahora son suyos para que los defiendan y vivan con ellos”.
((“Our culture, our traditions and our values are now yours to uphold and live by. The rights so dear to every American granted by us, and granted by God”))
La campaña de su contrincante demócrata Joe Biden reaccionó.
((GRAPHIC ON SCREEN))
((Comunicado Campaña Biden-Harris))
“Los inmigrantes y los latinos no son accesorios, y estos gestos vacíos no nos harán olvidar los fracasos de Donald Trump”.
(("Immigrants and Latinos are not props, and these empty gestures won't make us forget Donald Trump’s failures"))
Resaltando el sueño americano, los republicanos mostraron su visión de Estados Unidos como una tierra de oportunidades, moderando el tono de la noche anterior y su posición sobre la seguridad nacional.
((Pam Bondi, Former Florida Attorney General))
“Nuestro presidente está en esto de construir un Estados Unidos más seguro y fuerte. Y terminará lo que comenzó, para mantener esta real tierra de oportunidades, para todos”.
((“Our president is in this to build a safer, better and stronger America. And he will finish what he started. To keep this a real land of opportunity for everyone”))
El presidente del Partido demócrata, Tom Pérez, tuiteó sus críticas.
((Tweet Tom Pérez))
“Trump ha separado familias, ha puesto a niños en jaulas, ha atacado a DACA y ha pintado a los inmigrantes como criminales, mientras miles de familias esperan asilo en la frontera. Ataca continuamente a los inmigrantes, y ningún truco de la convención cambiará eso”.
((“Trump has separated families, put kids in cages, attacked DACA, and paints immigrants as criminals while thousands of families wait on the border for asylum. He continually attacks immigrants, and no convention stunt will change that”))
La primera dama Melania Trump, una inmigrante naturalizada en 2006, cerró la segunda jornada elevando el lema de la noche.
((Melania Trump, Primera Dama de EE.UU.))
“Como una inmigrante y una mujer muy independiente, entiendo el privilegio que es vivir aquí y disfrutar las libertades y las oportunidades que tenemos”.
((“As an immigrant and a very independent woman, I understand what a privilege it is to live here and to enjoy the freedoms and opportunities that we have”))
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
