SLUG: VIOLENCIA EN PORTLAND
FECHA: agosto 31, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Una persona muerta fue el saldo de un fin de semana violento en Portland, en el estado de Oregon. Los disturbios han recibido diversas respuestas por parte del presidente Donald Trump, las autoridades y el candidato presidencial demócrata Joe Biden. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
Un hombre vinculado a un movimiento de extrema derecha murió, el sábado en Portland, tras enfrentamientos entre seguidores del presidente Donald Trump y manifestantes que protestaban contra la violencia racial.
El mandatario ha acusado de “anarquistas” a los manifestantes que, por semanas, se han mantenido en las calles de esa ciudad, y este lunes, lanzó varias advertencias a través de Twitter.
((TWEET PRESIDENTE #1 DONALD TRUMP; 31 de agosto 2020))
“Portland es un desastre, y lo ha sido por muchos años. Si esta burla de alcalde no lo limpia, entraremos y lo haremos por ellos”.
((“Portland is a mess, and it has been for many years. If this joke of a mayor doesn’t clean it up, we will go in and do it for them!”))
((TWEET PRESIDENTE #2 DONALD TRUMP; 31 de agosto 2020))
“Los alcaldes y gobernadores de izquierda radical de las ciudades donde se está produciendo esta loca violencia han perdido el control de su “Movimiento”. No se suponía que fuera así, pero los anarquistas y agitadores se dejaron llevar y ya no escuchan, incluso obligaron al lento Joe a salir del sótano”.
((The Radical Left Mayors & Governors of Cities where this crazy violence is taking place have lost control of their “Movement”. It wasn’t supposed to be like this, but the Anarchists & Agitators got carried away and don’t listen anymore - even forced Slow Joe out of basement!))
Trump amenaza con enviar a efectivos de la Guardia Nacional a Portland, como hizo hace una semana en Kenosha, Wisconsin. En las protestas contra la violencia racial, en esa ciudad, perecieron dos personas a manos un funcionario de la policía y un adolescente blanco.
El alcalde de Portland reaccionó, este domingo.
((Ted Wheeler, alcalde de Portland))
“Todos debemos adoptar una postura contra la violencia, y no importa quién sea usted o cuál sea su política. Todos tenemos que detener la violencia […] Señor presidente, ¿por qué esta es la primera vez en décadas que Estados Unidos ha visto este nivel de violencia? Es usted quien ha creado el odio y la división”.
((“All of us must take a stance against violence, and it doesn't matter who you are or what your politics are. We have to all stop the violence […] Mr. President, why this is the first time in decades that America has seen this level of violence – it's you who have created the hate and the division. It's you who have not found a way to say the names of black people killed by police officers, even as people in law enforcement have"))
Trump, quien se autoproclama como el presidente de la ley y el orden, también criticó a su adversario demócrata Joe Bien, a quien tildó de “débil” en la lucha contra el crimen.
Biden, por su parte, condenó la violencia.
((TWEET JOE BIDEN; 30 de agosto 2020))
“Condeno la violencia de cualquier tipo, por cualquier persona, sea de la izquierda o la derecha. Y reto a Donald Trump a que haga lo mismo”.
((I condemn violence of every kind by anyone, whether on the left or the right. And I challenge Donald Trump to do the same))
La muerte de George Floyd, a manos de un policía, en mayo, ha desatado un movimiento de protestas contra el abuso policial y el racismo, algo que ha encontrado rechazo por parte del presidente Trump, quien acusa a los manifestantes de violentos y terroristas.
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
FECHA: agosto 31, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Una persona muerta fue el saldo de un fin de semana violento en Portland, en el estado de Oregon. Los disturbios han recibido diversas respuestas por parte del presidente Donald Trump, las autoridades y el candidato presidencial demócrata Joe Biden. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
Un hombre vinculado a un movimiento de extrema derecha murió, el sábado en Portland, tras enfrentamientos entre seguidores del presidente Donald Trump y manifestantes que protestaban contra la violencia racial.
El mandatario ha acusado de “anarquistas” a los manifestantes que, por semanas, se han mantenido en las calles de esa ciudad, y este lunes, lanzó varias advertencias a través de Twitter.
((TWEET PRESIDENTE #1 DONALD TRUMP; 31 de agosto 2020))
“Portland es un desastre, y lo ha sido por muchos años. Si esta burla de alcalde no lo limpia, entraremos y lo haremos por ellos”.
((“Portland is a mess, and it has been for many years. If this joke of a mayor doesn’t clean it up, we will go in and do it for them!”))
((TWEET PRESIDENTE #2 DONALD TRUMP; 31 de agosto 2020))
“Los alcaldes y gobernadores de izquierda radical de las ciudades donde se está produciendo esta loca violencia han perdido el control de su “Movimiento”. No se suponía que fuera así, pero los anarquistas y agitadores se dejaron llevar y ya no escuchan, incluso obligaron al lento Joe a salir del sótano”.
((The Radical Left Mayors & Governors of Cities where this crazy violence is taking place have lost control of their “Movement”. It wasn’t supposed to be like this, but the Anarchists & Agitators got carried away and don’t listen anymore - even forced Slow Joe out of basement!))
Trump amenaza con enviar a efectivos de la Guardia Nacional a Portland, como hizo hace una semana en Kenosha, Wisconsin. En las protestas contra la violencia racial, en esa ciudad, perecieron dos personas a manos un funcionario de la policía y un adolescente blanco.
El alcalde de Portland reaccionó, este domingo.
((Ted Wheeler, alcalde de Portland))
“Todos debemos adoptar una postura contra la violencia, y no importa quién sea usted o cuál sea su política. Todos tenemos que detener la violencia […] Señor presidente, ¿por qué esta es la primera vez en décadas que Estados Unidos ha visto este nivel de violencia? Es usted quien ha creado el odio y la división”.
((“All of us must take a stance against violence, and it doesn't matter who you are or what your politics are. We have to all stop the violence […] Mr. President, why this is the first time in decades that America has seen this level of violence – it's you who have created the hate and the division. It's you who have not found a way to say the names of black people killed by police officers, even as people in law enforcement have"))
Trump, quien se autoproclama como el presidente de la ley y el orden, también criticó a su adversario demócrata Joe Bien, a quien tildó de “débil” en la lucha contra el crimen.
Biden, por su parte, condenó la violencia.
((TWEET JOE BIDEN; 30 de agosto 2020))
“Condeno la violencia de cualquier tipo, por cualquier persona, sea de la izquierda o la derecha. Y reto a Donald Trump a que haga lo mismo”.
((I condemn violence of every kind by anyone, whether on the left or the right. And I challenge Donald Trump to do the same))
La muerte de George Floyd, a manos de un policía, en mayo, ha desatado un movimiento de protestas contra el abuso policial y el racismo, algo que ha encontrado rechazo por parte del presidente Trump, quien acusa a los manifestantes de violentos y terroristas.
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
