TÍTULO: Casi 100 días de disturbios en Portland, Trump insiste en enviar a la Guardia Nacional
SLUG: Más 90 días de disturbios en Portland
FECHA: septiembre 1, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Continúan los disturbios en Portland. El presidente Donald Trump insiste en su ofrecimiento de enviar a la Guardia Nacional, pero encuentra resistencia por parte de las autoridades. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
((NAT SOUND))
Los disturbios continuaban, el lunes, en Portland, una ciudad del estado de Oregon, que se ha convertido en epicentro de protestas y violencia, durante casi 100 días.
((NAT SOUND))
Los manifestantes protestan contra la violencia policial y la injusticia racial, tras la muerte y heridas catastróficas de ciudadanos afroestadounidenses, a manos de la policía.
((NAT SOUND))
Pero durante la noche del lunes, un grupo de manifestantes también pedía la renuncia del alcalde de esa ciudad.
((Robin McAlpine, manifestante))
“Estoy aquí porque Ted Wheeler debería renunciar. Porque se para allí e hizo un gran trabajo ayer criticando a Donald Trump por cómo ha intensificado la situación. Y anoche, 100 policías arrestaron a 29 manifestantes pacíficos”.
(("(I am here) because (Portland Mayor) Ted Wheeler should resign. Because he stands up there and he did a great job yesterday taking down Donald Trump for how he's escalated the situation. And last night, 100 cops arrested 29 peaceful protesters”))
Trump acusa a los manifestantes de anarquistas y agitadores y responsabiliza a los alcaldes y gobernadores demócratas, y al propio candidato a la presidencia Joe Biden, a quienes tilda de ser parte de lo que denomina la “izquierda radical”.
Pero las acusaciones rebotan en su contra por parte de Biden, quien rechazó la violencia, este lunes, y acusó al mandatario de fomentar la división.
((Joe Biden, candidato presidencial demócrata))
“Los incendios están ardiendo y tenemos un presidente que aviva las llamas en lugar de combatirlas. Pero no debemos quemar, tenemos que construir. Este presidente perdió hace mucho tiempo cualquier liderazgo moral en este país. No puede detener la violencia porque desde hace años la fomenta”.
(("Fires are burning, and we have a president who fans the flames rather than fighting the flames. But we must not burn, we have to build. This president long ago forfeited any moral leadership in this country. He can't stop the violence because for years he's fomented it))
El presidente Donald Trump viajó este martes a Kenosha, Wisconsin, en un intento para enaltecer su política de “ley y orden”.
Lo hizo para saludar a los efectivos de la Guardia Nacional, a los que envió hace una semana, para controlar los disturbios violentos que también azotaron esa ciudad y dejaron un saldo de dos personas muertas.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Lo único que tiene que hacer es llamar y en 10 minutos su problema se terminará”.
“Only thing he has to do is call and within 10 minutes their problem will be over”
Jorge Agobian, Voz de América.
SLUG: Más 90 días de disturbios en Portland
FECHA: septiembre 1, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Continúan los disturbios en Portland. El presidente Donald Trump insiste en su ofrecimiento de enviar a la Guardia Nacional, pero encuentra resistencia por parte de las autoridades. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
((NAT SOUND))
Los disturbios continuaban, el lunes, en Portland, una ciudad del estado de Oregon, que se ha convertido en epicentro de protestas y violencia, durante casi 100 días.
((NAT SOUND))
Los manifestantes protestan contra la violencia policial y la injusticia racial, tras la muerte y heridas catastróficas de ciudadanos afroestadounidenses, a manos de la policía.
((NAT SOUND))
Pero durante la noche del lunes, un grupo de manifestantes también pedía la renuncia del alcalde de esa ciudad.
((Robin McAlpine, manifestante))
“Estoy aquí porque Ted Wheeler debería renunciar. Porque se para allí e hizo un gran trabajo ayer criticando a Donald Trump por cómo ha intensificado la situación. Y anoche, 100 policías arrestaron a 29 manifestantes pacíficos”.
(("(I am here) because (Portland Mayor) Ted Wheeler should resign. Because he stands up there and he did a great job yesterday taking down Donald Trump for how he's escalated the situation. And last night, 100 cops arrested 29 peaceful protesters”))
Trump acusa a los manifestantes de anarquistas y agitadores y responsabiliza a los alcaldes y gobernadores demócratas, y al propio candidato a la presidencia Joe Biden, a quienes tilda de ser parte de lo que denomina la “izquierda radical”.
Pero las acusaciones rebotan en su contra por parte de Biden, quien rechazó la violencia, este lunes, y acusó al mandatario de fomentar la división.
((Joe Biden, candidato presidencial demócrata))
“Los incendios están ardiendo y tenemos un presidente que aviva las llamas en lugar de combatirlas. Pero no debemos quemar, tenemos que construir. Este presidente perdió hace mucho tiempo cualquier liderazgo moral en este país. No puede detener la violencia porque desde hace años la fomenta”.
(("Fires are burning, and we have a president who fans the flames rather than fighting the flames. But we must not burn, we have to build. This president long ago forfeited any moral leadership in this country. He can't stop the violence because for years he's fomented it))
El presidente Donald Trump viajó este martes a Kenosha, Wisconsin, en un intento para enaltecer su política de “ley y orden”.
Lo hizo para saludar a los efectivos de la Guardia Nacional, a los que envió hace una semana, para controlar los disturbios violentos que también azotaron esa ciudad y dejaron un saldo de dos personas muertas.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Lo único que tiene que hacer es llamar y en 10 minutos su problema se terminará”.
“Only thing he has to do is call and within 10 minutes their problem will be over”
Jorge Agobian, Voz de América.
