TÍTULO: Conectar a los estudiantes, un reto para las escuelas
SLUG: Brechas digitales
TRT:01:23
FECHA: DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO-CN
((INTRO: Es el final del verano en los Estados Unidos, una época en la que muchas familias se están preparando para el nuevo año escolar. Pero con la amenaza de COVID-19 que ha retrasando el regreso a los campus de todo el país, los preparativos de este año incluyen tratar de hacer que el aprendizaje en línea funcione mejor para todos. Celia Mendoza tiene la historia”.
TEXT
Es un nuevo año escolar en los Estados Unidos, donde la pandemia ha cerrado muchos edifcios escolares y ha obligado a que las clases a continuen en línea…
..En Oakland Technical High School en Oakland, California, los estudiantes hacen fila para recibir libros, y algunos, equipos electrónicos como computadoras portátiles para usar en casa.
((Saba Abdullah -Mamá de estudiante de Okland Tech -00:20-00:25))
“Tenemos solo uno en casa, es muy difícil porque lo estamos dividiendo entre nosotros tres”.
“We have one at home, it’s just really hard because we are splitting it between three of us.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:00-00:00))
“El distrito escolar de Oakland estima que la mitad de sus aproximadamente 50.000 estudiantes carecen de la tecnología que necesitan para el aprendizaje remoto, una crisis que afecta a las escuelas de todo el país”.
((Robin Lake, Director del Centro para reinventar la educación pública-00:41-00:49))
"Es difícil creer que en los Estados Unidos alrededor de uno de cada cinco niños están luchando por la falta de acceso a un dispositivo o a Wi-Fi".
“It’s hard to believe that in the US about one in five kids are struggling with either lack of access to a device or to Wi-Fi.”
Grupos sin fines de lucro han unido fuerzas con las escuelas de Oakland para cerar la brecha digital que ha persistido durante décadas. "
((Phil Williams- Voluntario de Oakland Tech -00:58-01:05))
“Creo que las conexiones al mundo a través de Internet son casi tan importantes como la comida en esta época”.
“I think the internet connections to the world through the internet are almost as important as food in this day and age.”
Explicó Phil Williams voluntario de Okland Tech quien reconoce que la lucha de este año para dar a educar con la tecnología ... añade una nueva urgencia para cerrar una brecha digital.
((Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York.))
SLUG: Brechas digitales
TRT:01:23
FECHA: DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO-CN
((INTRO: Es el final del verano en los Estados Unidos, una época en la que muchas familias se están preparando para el nuevo año escolar. Pero con la amenaza de COVID-19 que ha retrasando el regreso a los campus de todo el país, los preparativos de este año incluyen tratar de hacer que el aprendizaje en línea funcione mejor para todos. Celia Mendoza tiene la historia”.
TEXT
Es un nuevo año escolar en los Estados Unidos, donde la pandemia ha cerrado muchos edifcios escolares y ha obligado a que las clases a continuen en línea…
..En Oakland Technical High School en Oakland, California, los estudiantes hacen fila para recibir libros, y algunos, equipos electrónicos como computadoras portátiles para usar en casa.
((Saba Abdullah -Mamá de estudiante de Okland Tech -00:20-00:25))
“Tenemos solo uno en casa, es muy difícil porque lo estamos dividiendo entre nosotros tres”.
“We have one at home, it’s just really hard because we are splitting it between three of us.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:00-00:00))
“El distrito escolar de Oakland estima que la mitad de sus aproximadamente 50.000 estudiantes carecen de la tecnología que necesitan para el aprendizaje remoto, una crisis que afecta a las escuelas de todo el país”.
((Robin Lake, Director del Centro para reinventar la educación pública-00:41-00:49))
"Es difícil creer que en los Estados Unidos alrededor de uno de cada cinco niños están luchando por la falta de acceso a un dispositivo o a Wi-Fi".
“It’s hard to believe that in the US about one in five kids are struggling with either lack of access to a device or to Wi-Fi.”
Grupos sin fines de lucro han unido fuerzas con las escuelas de Oakland para cerar la brecha digital que ha persistido durante décadas. "
((Phil Williams- Voluntario de Oakland Tech -00:58-01:05))
“Creo que las conexiones al mundo a través de Internet son casi tan importantes como la comida en esta época”.
“I think the internet connections to the world through the internet are almost as important as food in this day and age.”
Explicó Phil Williams voluntario de Okland Tech quien reconoce que la lucha de este año para dar a educar con la tecnología ... añade una nueva urgencia para cerrar una brecha digital.
((Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York.))
