TÍTULO: Universidades impactadas por el virus
SLUG: EE.UU. Universidades y pandemia
FECHA: 9 DE SEPTIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• ABC 09-04-2020 DGV_09032021433075
• ABC 09-08-2020 DGV_090820081
• ABC 09-08-2020 DGV_09092002061243_1082321
• ABC 09-09-2020 DGV_090920020 LS_1082287
• REU 09-09-2020 WDCUZ6HD5
• YOUTUBE BRADLEYUNIVERSITY
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
El regreso a clases ha sido la preocupación en los últimos meses en Estados Unidos. Ahora que las clases han comenzado, Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos actualiza sobre la alerta que se ha generado en el entorno universitario, en donde surgió este enemigo invisible.
((TEXTO))
Al menos 51 mil contagios y la muerte de 60 personas habrían tenido lugar entre la población universitaria, en Estados Unidos, según datos recolectados por el diario The New York Times, en una encuesta realizada en más de 1 500 universidades del país.
((Steve Standifir, Rector de la Universidad de Bradley))
[00:15-00:26]
“More than 500 hundred of our students are in quarantine as of this morning as a result of our rigorous quarantine process, we anticipate the numbers to continue to rise in the next few days”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 1))
“Más de 500 de nuestros estudiantes están en cuarentena, hasta esta mañana, como resultado de nuestro riguroso proceso de cuarentena, anticipamos que las cifras seguirán aumentando en los próximos días”.
((TEXTO))
Con preocupación, el rector de la Universidad de Bradley llama la atención sobre la carencia de responsabilidad personal en cuanto a medidas que ayuden a evitar la propagación del virus, una situación que ha sido presenciada en varios lugares, como denuncia este estudiante de la universidad de Oklahoma.
((Estudiante de la Universidad de Oklahoma))
[00:45-00:52]
"People are still going out partying at Campus Corner and then going into classes that aren't distanced enough. They say students can go to online classes but they make it very difficult."
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 2))
"La gente todavía sale de fiesta en Campus Corner y luego asiste a clases que no están lo suficientemente distanciadas. Dicen que los estudiantes pueden ir a clases en línea, pero lo hacen muy difícil".
((TEXTO))
Los datos del diario, actualizados al 2 de septiembre, muestran que son más de 100 universidades las que han reportado al menos 100 casos. La Universidad de Wisconsin informó, este martes, que agregó 21 nuevos casos, pero solo 93 estudiantes fueron evaluados tras el feriado.
((Thomas Hatton, Estudiante de la Universidad Wisconsin))
[01:10-01:15]
"There are restrictions applied, so we are trying to keep those into consideration because we don't want to get sent home. Our goal is just to stay here as long as possible."
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 3))
"Hay restricciones, estamos tratando de tenerlas en cuenta porque no queremos que nos envíen a casa".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:15-01:45]
Aunque la educación virtual es una posibilidad existente, estudiantes denuncian que algunas universidades mantienen el mismo costo del curriculum presencial.
En días pasados la mayor autoridad epidemiológica del país, el Doctor Anthony Fauci, advirtió sobre la peligrosidad de que alumnos que reciban clases presenciales sean enviados a casa, en vez de permanecer en el campus, pues asegura que así “se podría estar sembrando la infección en diferentes lugares”.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York
SLUG: EE.UU. Universidades y pandemia
FECHA: 9 DE SEPTIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• ABC 09-04-2020 DGV_09032021433075
• ABC 09-08-2020 DGV_090820081
• ABC 09-08-2020 DGV_09092002061243_1082321
• ABC 09-09-2020 DGV_090920020 LS_1082287
• REU 09-09-2020 WDCUZ6HD5
• YOUTUBE BRADLEYUNIVERSITY
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
El regreso a clases ha sido la preocupación en los últimos meses en Estados Unidos. Ahora que las clases han comenzado, Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos actualiza sobre la alerta que se ha generado en el entorno universitario, en donde surgió este enemigo invisible.
((TEXTO))
Al menos 51 mil contagios y la muerte de 60 personas habrían tenido lugar entre la población universitaria, en Estados Unidos, según datos recolectados por el diario The New York Times, en una encuesta realizada en más de 1 500 universidades del país.
((Steve Standifir, Rector de la Universidad de Bradley))
[00:15-00:26]
“More than 500 hundred of our students are in quarantine as of this morning as a result of our rigorous quarantine process, we anticipate the numbers to continue to rise in the next few days”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 1))
“Más de 500 de nuestros estudiantes están en cuarentena, hasta esta mañana, como resultado de nuestro riguroso proceso de cuarentena, anticipamos que las cifras seguirán aumentando en los próximos días”.
((TEXTO))
Con preocupación, el rector de la Universidad de Bradley llama la atención sobre la carencia de responsabilidad personal en cuanto a medidas que ayuden a evitar la propagación del virus, una situación que ha sido presenciada en varios lugares, como denuncia este estudiante de la universidad de Oklahoma.
((Estudiante de la Universidad de Oklahoma))
[00:45-00:52]
"People are still going out partying at Campus Corner and then going into classes that aren't distanced enough. They say students can go to online classes but they make it very difficult."
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 2))
"La gente todavía sale de fiesta en Campus Corner y luego asiste a clases que no están lo suficientemente distanciadas. Dicen que los estudiantes pueden ir a clases en línea, pero lo hacen muy difícil".
((TEXTO))
Los datos del diario, actualizados al 2 de septiembre, muestran que son más de 100 universidades las que han reportado al menos 100 casos. La Universidad de Wisconsin informó, este martes, que agregó 21 nuevos casos, pero solo 93 estudiantes fueron evaluados tras el feriado.
((Thomas Hatton, Estudiante de la Universidad Wisconsin))
[01:10-01:15]
"There are restrictions applied, so we are trying to keep those into consideration because we don't want to get sent home. Our goal is just to stay here as long as possible."
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 3))
"Hay restricciones, estamos tratando de tenerlas en cuenta porque no queremos que nos envíen a casa".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:15-01:45]
Aunque la educación virtual es una posibilidad existente, estudiantes denuncian que algunas universidades mantienen el mismo costo del curriculum presencial.
En días pasados la mayor autoridad epidemiológica del país, el Doctor Anthony Fauci, advirtió sobre la peligrosidad de que alumnos que reciban clases presenciales sean enviados a casa, en vez de permanecer en el campus, pues asegura que así “se podría estar sembrando la infección en diferentes lugares”.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York
