TÍTULO: Alivio paulatino de restricciones en EE.UU.
SLUG: Reapertura por pasos en ciudades de EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
En Estados Unidos, algunas ciudades se atreven a dar un paso adelante en reapertura paulatina, tras restricciones aplicadas por el incremento de contagio por COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que en esa ciudad el toque de queda impuesto meses atrás se va a reducir desde las noches.
((TEXTO))
La reapertura de operaciones comerciales en Estados Unidos se ha dado, recientemente, de manera paulatina y cuidadosa, tras retroceder en avances que conllevaron un reinicio de negocios y posterior incremento de casos de infección de COVID-19. En la ciudad de Pasadena, California, se avanza con el desarrollo de una aplicación de rastreo de contacto y para precisar el origen de contagio de pacientes y al mismo tiempo, se insta a la necesidad mantener las previsiones y no bajar la guardia
((Terry Tornek, Alcalde Pasadena))
"The challenge for all of us is not to repeat what happened in July when we relaxed and the disease took off again. We can't predict when we're going to see an end to all this. So please, let's keep doing what we're doing. Wearing our face coverings, avoiding social gatherings and now downloading the app. If we can we'll be able to reopen even more businesses. And perhaps most importantly, get our kids back to school."
"El desafío para todos nosotros es no repetir lo que sucedió en julio cuando nos relajamos y la enfermedad despegó de nuevo. No podemos predecir cuándo veremos el fin de todo esto. Así que, por favor, sigamos haciendo lo que lo que estamos haciendo. Ponernos nuestras mascarillas, evitar reuniones sociales y ahora descargar la aplicación. Si podemos, podremos reabrir aún más negocios. Y quizás lo más importante, hacer que nuestros hijos regresen a la escuela".
((TEXTO))
Por ejemplo, en la ciudad de Cincinnati, Ohio, el jefe de la policía de esa localidad, Eliot Isaac, ha exhortado a las autoridades civiles para aliviar las restricciones de consumo de alcohol en bares pues estima que la decisión reduciría los índices delictivos. Y en Miami-Dade, el alcalde del condado, Carlos Giménez, ha reducido la duración del toque de queda impuesto hace mas de dos meses, en el sur de Florida, tras el incremento de casos
((Carlos Giménez/Alcalde Condado Miami-Dade))
“El toque de queda se estará llevando a las 11 de la noche, comenzando el lunes 14 de septiembre y también vamos a permitir distracciones al aire libre, bajo restricciones estrictas… eso si, los visitantes tienen que usas mascaras y como en todas partes, practicar la distancia social, los patios de recreo van a estar cerrados todavía”
Unos de los parques de distracción y de atractivo turístico que abre sus puertas a partir de la próxima semana es el Zoológico de Miami.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Reapertura por pasos en ciudades de EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
En Estados Unidos, algunas ciudades se atreven a dar un paso adelante en reapertura paulatina, tras restricciones aplicadas por el incremento de contagio por COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que en esa ciudad el toque de queda impuesto meses atrás se va a reducir desde las noches.
((TEXTO))
La reapertura de operaciones comerciales en Estados Unidos se ha dado, recientemente, de manera paulatina y cuidadosa, tras retroceder en avances que conllevaron un reinicio de negocios y posterior incremento de casos de infección de COVID-19. En la ciudad de Pasadena, California, se avanza con el desarrollo de una aplicación de rastreo de contacto y para precisar el origen de contagio de pacientes y al mismo tiempo, se insta a la necesidad mantener las previsiones y no bajar la guardia
((Terry Tornek, Alcalde Pasadena))
"The challenge for all of us is not to repeat what happened in July when we relaxed and the disease took off again. We can't predict when we're going to see an end to all this. So please, let's keep doing what we're doing. Wearing our face coverings, avoiding social gatherings and now downloading the app. If we can we'll be able to reopen even more businesses. And perhaps most importantly, get our kids back to school."
"El desafío para todos nosotros es no repetir lo que sucedió en julio cuando nos relajamos y la enfermedad despegó de nuevo. No podemos predecir cuándo veremos el fin de todo esto. Así que, por favor, sigamos haciendo lo que lo que estamos haciendo. Ponernos nuestras mascarillas, evitar reuniones sociales y ahora descargar la aplicación. Si podemos, podremos reabrir aún más negocios. Y quizás lo más importante, hacer que nuestros hijos regresen a la escuela".
((TEXTO))
Por ejemplo, en la ciudad de Cincinnati, Ohio, el jefe de la policía de esa localidad, Eliot Isaac, ha exhortado a las autoridades civiles para aliviar las restricciones de consumo de alcohol en bares pues estima que la decisión reduciría los índices delictivos. Y en Miami-Dade, el alcalde del condado, Carlos Giménez, ha reducido la duración del toque de queda impuesto hace mas de dos meses, en el sur de Florida, tras el incremento de casos
((Carlos Giménez/Alcalde Condado Miami-Dade))
“El toque de queda se estará llevando a las 11 de la noche, comenzando el lunes 14 de septiembre y también vamos a permitir distracciones al aire libre, bajo restricciones estrictas… eso si, los visitantes tienen que usas mascaras y como en todas partes, practicar la distancia social, los patios de recreo van a estar cerrados todavía”
Unos de los parques de distracción y de atractivo turístico que abre sus puertas a partir de la próxima semana es el Zoológico de Miami.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
