TÍTULO: HOUSTON ANUNCIA REGRESO PAULATINO DE LOS EVENTOS PÚBLICOS DURANTE LA PANDEMIA
SLUG: LOGRAN BAJAR LA CURVA
FECHA: 10 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:40
((INTRO))
Houston, la ciudad de Texas que más contagios ha registrados durante la pandemia se acerca a un regreso paulatino a la normalidad. Autoridades locales anunciaron la primera fase de un plan para permitir el retorno de los eventos públicos.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
Por primera en seis meses, los fanáticos de los equipos locales de futbol soccer, podrán vivir la emoción de los partidos, de manera presencial.
El alcalde de Houston, Sylvester Turner, anunció la entrada en vigor de la primera fase para retomar la celebración de eventos públicos en la ciudad, aunque con restricciones.
((Sylvester Turner, Alcalde de Houston, 0:19 – 0:30))
“We are all wanting to open up even more. But we also recognize that is better to be cautious, rather than be aggressive and then find ourselves having to go right back to the very beginning”.
"Todos queremos abrir aún más. Pero también reconocemos que es mejor ser cautelosos, en lugar de ser agresivos y luego encontrarnos teniendo que volver al principio".
((TEXTO))
Según las normas diseñadas, con la guía del departamento de salud local, ningún evento excederá el 25 por ciento de la capacidad del lugar donde se vaya a realizar, los asistentes tendrán que usar mascarilla, se les tomará la temperatura y deberán ejercer el distanciamiento social.
((Dr. David Persse, Director Médico de Houston, 0:46 – 0:52))
“We need to recognize there is no elimination of the risk, this is a matter of managing the risk”.
"Necesitamos reconocer que no hay eliminación del riesgo, se trata de manejar el riesgo".
((TEXTO))
El director médico de la ciudad enfatizó que las personas tienen que seguir haciendo su parte para no revertir los avances logrados en la lucha contra el covid-19.
En las últimas semanas, Houston ha logrado reducir al 6.6 por ciento la cantidad de pruebas que retornan positivas, un índice que superó el 20 por ciento, en el peor momento de la pandemia, en julio pasado.
((Sylvester Turner, Alcalde de Houston, 0:00 – 0:00))
“We’ll look at the data and if the positivity rate continues to drop, then we’ll go to the next step”.
"Vamos a ver los datos y si la tasa de positividad sigue bajando, entonces iremos al siguiente paso".
((TEXTO))
En el condado Harris, al que pertenece Houston, persisten 14 000 casos activos de covid-19.
((Arnaldo Rojas, Houston, 1:25 – 1:40))
A nivel nacional, el número de nuevos casos se ha reducido en un 55 por ciento desde julio, aunque 2 millones 900 mil personas siguen contagiadas, según datos de la Universidad Johns Hopkins.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
SLUG: LOGRAN BAJAR LA CURVA
FECHA: 10 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:40
((INTRO))
Houston, la ciudad de Texas que más contagios ha registrados durante la pandemia se acerca a un regreso paulatino a la normalidad. Autoridades locales anunciaron la primera fase de un plan para permitir el retorno de los eventos públicos.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
Por primera en seis meses, los fanáticos de los equipos locales de futbol soccer, podrán vivir la emoción de los partidos, de manera presencial.
El alcalde de Houston, Sylvester Turner, anunció la entrada en vigor de la primera fase para retomar la celebración de eventos públicos en la ciudad, aunque con restricciones.
((Sylvester Turner, Alcalde de Houston, 0:19 – 0:30))
“We are all wanting to open up even more. But we also recognize that is better to be cautious, rather than be aggressive and then find ourselves having to go right back to the very beginning”.
"Todos queremos abrir aún más. Pero también reconocemos que es mejor ser cautelosos, en lugar de ser agresivos y luego encontrarnos teniendo que volver al principio".
((TEXTO))
Según las normas diseñadas, con la guía del departamento de salud local, ningún evento excederá el 25 por ciento de la capacidad del lugar donde se vaya a realizar, los asistentes tendrán que usar mascarilla, se les tomará la temperatura y deberán ejercer el distanciamiento social.
((Dr. David Persse, Director Médico de Houston, 0:46 – 0:52))
“We need to recognize there is no elimination of the risk, this is a matter of managing the risk”.
"Necesitamos reconocer que no hay eliminación del riesgo, se trata de manejar el riesgo".
((TEXTO))
El director médico de la ciudad enfatizó que las personas tienen que seguir haciendo su parte para no revertir los avances logrados en la lucha contra el covid-19.
En las últimas semanas, Houston ha logrado reducir al 6.6 por ciento la cantidad de pruebas que retornan positivas, un índice que superó el 20 por ciento, en el peor momento de la pandemia, en julio pasado.
((Sylvester Turner, Alcalde de Houston, 0:00 – 0:00))
“We’ll look at the data and if the positivity rate continues to drop, then we’ll go to the next step”.
"Vamos a ver los datos y si la tasa de positividad sigue bajando, entonces iremos al siguiente paso".
((TEXTO))
En el condado Harris, al que pertenece Houston, persisten 14 000 casos activos de covid-19.
((Arnaldo Rojas, Houston, 1:25 – 1:40))
A nivel nacional, el número de nuevos casos se ha reducido en un 55 por ciento desde julio, aunque 2 millones 900 mil personas siguen contagiadas, según datos de la Universidad Johns Hopkins.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
