TÍTULO: Guterres aún no confirma acompañamiento de la ONU en las elecciones venezolanas
SLUG: Guterres da detalles de AG y Venezuela
TRT:01:39
FECHA: 16 DE SEPTIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY-ONU
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDCVXVN7R- VABZC85ZB
VACR82TZB- VACKZC7K7
((INTRO: El Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, habló con la prensa, desde la sede de la ONU, en Nueva York, donde dio detalles de su discurso ante la Asamblea General en medio de la pandemia de coronavirus. Celia Mendoza estuvo allí y le preguntó acerca de la situación de Venezuela.))
TEXT
((NATSS))
El coronavirus es la amenanza a la seguridad mundial más grande que existe actualmente, explicó este miércoles en conferencia de prensa el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres. En el marco de la Asamblea General, entregó un reporte del trabajo desarrollado por su oficina, ante la pandemia, que se inició en marzo, con un llamado de cese al fuego global.
((Antonio Guterres, Secretario General de la ONU-00:22-00:43))
“
“En mi discurso ante la Asamblea General, el martes, haré un enérgico llamamiento a la comunidad internacional para que movilice todos los esfuerzos para que el alto el fuego global se convierta en una realidad, a finales de año.
Debemos aprovechar cada oportunidad, en las próximas semanas, y hacer un nuevo impulso colectivo por la paz”.
“In my speech to the General Assembly on Tuesday, I will make an strong appeal to the international community to mobilize all efforts for the Global cease fire to become a reality buy the end of the year. We most seize every opening in the weeks ahead an make new collective push for peace”. ”
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@Voanoticias 00:43-00:59))
“Guterres también respondió a la Voz de América tras la carta enviada a su oficina por Jorge Arreza, canciller del gobierno en disputa de Venezuela, a principios de septiembre, la cual invitó a la ONU a observar y ser acompañante internacional de los comicios a realizarse a finales de este año, en ese país”.
((Antonio Guterres, Secretario General de la ONU-01:02-01:10))
“Solo podemos hacer seguimiento si tenemos un mandato de la
Asamblea General o del Consejo de seguridad por lo que depende de estos órganos de la ONU”.
"We can only do monitoring if we have a mandate of the General Assembly or from the security Council, so it depends on this bodies from the UN".
Y frente al reporte de la ONU que encontró que las fuerzas de seguridad de Maduro cometieron crimenes de lesa humanidad dijo:
((Antonio Guterres, Secretario General de la ONU-01:18-01:21))
“El informe es muy preocupante y debe ser tomado muy en serio por las autoridades venezolanas”.
“The report is very concerning and should be taken very seriously by the Venezuelan authorities”.
Aún reconoció el compromiso en derechos humanos que, según el Secretario General, se estableció para colaborar con la oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos Michelle Bachelet
((Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas
SLUG: Guterres da detalles de AG y Venezuela
TRT:01:39
FECHA: 16 DE SEPTIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY-ONU
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDCVXVN7R- VABZC85ZB
VACR82TZB- VACKZC7K7
((INTRO: El Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, habló con la prensa, desde la sede de la ONU, en Nueva York, donde dio detalles de su discurso ante la Asamblea General en medio de la pandemia de coronavirus. Celia Mendoza estuvo allí y le preguntó acerca de la situación de Venezuela.))
TEXT
((NATSS))
El coronavirus es la amenanza a la seguridad mundial más grande que existe actualmente, explicó este miércoles en conferencia de prensa el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres. En el marco de la Asamblea General, entregó un reporte del trabajo desarrollado por su oficina, ante la pandemia, que se inició en marzo, con un llamado de cese al fuego global.
((Antonio Guterres, Secretario General de la ONU-00:22-00:43))
“
“En mi discurso ante la Asamblea General, el martes, haré un enérgico llamamiento a la comunidad internacional para que movilice todos los esfuerzos para que el alto el fuego global se convierta en una realidad, a finales de año.
Debemos aprovechar cada oportunidad, en las próximas semanas, y hacer un nuevo impulso colectivo por la paz”.
“In my speech to the General Assembly on Tuesday, I will make an strong appeal to the international community to mobilize all efforts for the Global cease fire to become a reality buy the end of the year. We most seize every opening in the weeks ahead an make new collective push for peace”. ”
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@Voanoticias 00:43-00:59))
“Guterres también respondió a la Voz de América tras la carta enviada a su oficina por Jorge Arreza, canciller del gobierno en disputa de Venezuela, a principios de septiembre, la cual invitó a la ONU a observar y ser acompañante internacional de los comicios a realizarse a finales de este año, en ese país”.
((Antonio Guterres, Secretario General de la ONU-01:02-01:10))
“Solo podemos hacer seguimiento si tenemos un mandato de la
Asamblea General o del Consejo de seguridad por lo que depende de estos órganos de la ONU”.
"We can only do monitoring if we have a mandate of the General Assembly or from the security Council, so it depends on this bodies from the UN".
Y frente al reporte de la ONU que encontró que las fuerzas de seguridad de Maduro cometieron crimenes de lesa humanidad dijo:
((Antonio Guterres, Secretario General de la ONU-01:18-01:21))
“El informe es muy preocupante y debe ser tomado muy en serio por las autoridades venezolanas”.
“The report is very concerning and should be taken very seriously by the Venezuelan authorities”.
Aún reconoció el compromiso en derechos humanos que, según el Secretario General, se estableció para colaborar con la oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos Michelle Bachelet
((Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas
