TÍTULO: Congreso reacciona a comentario de Trump sobre transición de poder
SLUG: TRANSICIÓN DE PODER EN EE.UU.
FECHA: septiembre 24, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
A 40 días de las elecciones en EE.UU., la polémica se centra en el compromiso del presidente Trump para garantizar una transición pacífica del poder. Los líderes del Congreso no tardaron en reaccionar. Jorge Agobian tiene el informe.
PKG:
((NAT SOUND: perodista pregunta al presidente Trump: “Will you commit to making sure that there is a peaceful transferal of power after the election?”))
((NARRADOR))
¿Se comprometerá el presidente Trump a que haya una transición pacífica del poder después de las elecciones?
Eso le preguntaron y esto respondió:
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.; septiembre 23, 2020))
“Bueno, tendremos que ver lo que pasa. Ustedes saben que me he estado quejando enérgicamente sobre las papeletas y las papeletas son un desastre”.
((“Well we're gonna have to see what happens. You know that I've been complaining very strongly about the ballots, and the ballots are a disaster”))
El periodista le repreguntó y, esta vez, esto respondió el mandatario...
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.; septiembre 23, 2020))
“Habrá que deshacerse de las boletas, y habrá una muy pacífica… No habrá una transición, francamente, habrá una continuación. Las boletas están fuera de control”.
((“You'll want to - get rid of the ballots, and you'll have a very peaceful - there won't be a transfer, frankly - there'll be a continuation. The ballots are out of control”))
La presidenta de la Cámara de Representantes, de mayoría demócrata, fustigó la postura de Trump en cuanto a comprometerse a garantizar una transición pacífica si pierde las elecciones.
((NANCY PELOSI, PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE REPRESENANTES; septiembre 24, 2020))
“Pero le recuerdo: usted no está en Corea del Norte. Usted no está en Turquía. Usted no está en Rusia, señor presidente. Y, por cierto, no está en Arabia Saudita. Usted está en los Estados Unidos de América. Es una democracia”.
((But I remind him: you are not in North Korea. You are not in Turkey. You are not in Russia, Mr. President. And but the way, you are not in Saudi Arabia. You are in the United States of America. It is a democracy”))
Por su parte, el líder de la mayoría republicana en el Senado se apegó al designio constitucional.
((TWEET MITCH MCCONNELL, líder de la mayoría republicana en el Senado; septiembre 24, 2020))
“El ganador de las elecciones del 3 de noviembre será investido el 20 de enero. Habrá una transición ordenada tal como la ha habido cada cuatro años desde 1792”.
((“The winner of the November 3rd election will be inaugurated on January 20th. There will be an orderly transition just as there has been every four years since 1792”))
((NAT SOUND SECRETARIA DE PRENSA CASA BLANCA; septiembre 24, 2020))
Este jueves, la secretaria de prensa de la Casa Blanca aseguró que el presidente aceptará los resultados de una elección libre y justa.
Trump ha denunciado en múltiples ocasiones que la votación por correo podría llevar al “fraude más grande de la historia” del país. El mandatario no ha presentado pruebas sobre sus denuncias y ha sido criticado por sus oponentes.
Millones de estadounidenses ya han solicitado boletas por correo para evitar acudir a las urnas en medio de la pandemia.
((NAT SOUND Presidente Donald Trump))
Pero el presidente considera que, si los ciudadanos pueden salir a protestar, pueden sufragar directamente en las urnas, en noviembre.
Del otro lado, su oponente Joe Biden ha mostrado confianza en el sistema electoral y también ha criticado la postura del mandatario.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: TRANSICIÓN DE PODER EN EE.UU.
FECHA: septiembre 24, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
A 40 días de las elecciones en EE.UU., la polémica se centra en el compromiso del presidente Trump para garantizar una transición pacífica del poder. Los líderes del Congreso no tardaron en reaccionar. Jorge Agobian tiene el informe.
PKG:
((NAT SOUND: perodista pregunta al presidente Trump: “Will you commit to making sure that there is a peaceful transferal of power after the election?”))
((NARRADOR))
¿Se comprometerá el presidente Trump a que haya una transición pacífica del poder después de las elecciones?
Eso le preguntaron y esto respondió:
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.; septiembre 23, 2020))
“Bueno, tendremos que ver lo que pasa. Ustedes saben que me he estado quejando enérgicamente sobre las papeletas y las papeletas son un desastre”.
((“Well we're gonna have to see what happens. You know that I've been complaining very strongly about the ballots, and the ballots are a disaster”))
El periodista le repreguntó y, esta vez, esto respondió el mandatario...
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.; septiembre 23, 2020))
“Habrá que deshacerse de las boletas, y habrá una muy pacífica… No habrá una transición, francamente, habrá una continuación. Las boletas están fuera de control”.
((“You'll want to - get rid of the ballots, and you'll have a very peaceful - there won't be a transfer, frankly - there'll be a continuation. The ballots are out of control”))
La presidenta de la Cámara de Representantes, de mayoría demócrata, fustigó la postura de Trump en cuanto a comprometerse a garantizar una transición pacífica si pierde las elecciones.
((NANCY PELOSI, PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE REPRESENANTES; septiembre 24, 2020))
“Pero le recuerdo: usted no está en Corea del Norte. Usted no está en Turquía. Usted no está en Rusia, señor presidente. Y, por cierto, no está en Arabia Saudita. Usted está en los Estados Unidos de América. Es una democracia”.
((But I remind him: you are not in North Korea. You are not in Turkey. You are not in Russia, Mr. President. And but the way, you are not in Saudi Arabia. You are in the United States of America. It is a democracy”))
Por su parte, el líder de la mayoría republicana en el Senado se apegó al designio constitucional.
((TWEET MITCH MCCONNELL, líder de la mayoría republicana en el Senado; septiembre 24, 2020))
“El ganador de las elecciones del 3 de noviembre será investido el 20 de enero. Habrá una transición ordenada tal como la ha habido cada cuatro años desde 1792”.
((“The winner of the November 3rd election will be inaugurated on January 20th. There will be an orderly transition just as there has been every four years since 1792”))
((NAT SOUND SECRETARIA DE PRENSA CASA BLANCA; septiembre 24, 2020))
Este jueves, la secretaria de prensa de la Casa Blanca aseguró que el presidente aceptará los resultados de una elección libre y justa.
Trump ha denunciado en múltiples ocasiones que la votación por correo podría llevar al “fraude más grande de la historia” del país. El mandatario no ha presentado pruebas sobre sus denuncias y ha sido criticado por sus oponentes.
Millones de estadounidenses ya han solicitado boletas por correo para evitar acudir a las urnas en medio de la pandemia.
((NAT SOUND Presidente Donald Trump))
Pero el presidente considera que, si los ciudadanos pueden salir a protestar, pueden sufragar directamente en las urnas, en noviembre.
Del otro lado, su oponente Joe Biden ha mostrado confianza en el sistema electoral y también ha criticado la postura del mandatario.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
