TÍTULO: Trump positivo al COVID-19: “Creo que estoy bien”
SLUG: Trump EE.UU.
FECHA: 02 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP, PROPIO REUTERS
DURACIÓN: 02:52
INTRO:
Incertidumbre y ansiedad en Estados Unidos generó la confirmación de que el presidente Donald Trump y la primera dama contrajeron COVID-19. Con el paso de las horas, la Casa Blanca ha enviado partes de tranquilidad al pueblo estadounidense, pero las inquietudes también crecen alrededor del desarrollo de la campaña presidencial. Iacopo Luzi tiene toda la historia.
fue trasferido al Centro médico militar Walter Reed, donde podría permanecer varios días, más que todo por medidas de precaución
((PKG))
((NARRADOR))
Todo empezó en la noche deL jueves cuando el mandatario anunció que su asesora, Hope Hicks, había dado positivo en el test de COVID-19. Después, en la madrugada del viernes, El president Donald Trump twitteo’:
((SOT: Twitter/Donald Trump))
((ENG: Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!))
ESP: Esta noche, la primera dama y yo dimos positivo por COVID-19. Comenzaremos nuestro proceso de cuarentena y recuperación de inmediato. ¡Lo superaremos JUNTOS!
((NARRADOR))
El presidente y su esposa Melania sólo tienen síntomas leves, aquellos parecidos a un resfriado, y estuvieron aislados en sus habitaciones privadas, según reveló la Casa Blanca.
En la tarde del viernes, el mandatario, que tiene fiebre desde la mañana del viernes, fue trasferido al Centro médico militar Walter Reed donde debería permanecer allí por varios días por un exceso de precaución, dijo la vocera de la casa blanca.
((SOT: Donald Trump, Presidente de EEUU))
((ENG: I wanna thank you everybody for the tremendous support, I'm going to walter reed hospital, I think I'm doing very well, but we are going to make sure that things work out. The first lady is doing very well. So thank you so much, I appreciate it and I will never forget it, thank you))
ESP: Quiero agradecerles a todos por el tremendo apoyo, voy al hospital walter reed, creo que me siento muy bien, pero nos aseguraremos de que las cosas funcionen. La primera dama se siente muy bien. Así que muchas gracias, os lo agradezco y nunca lo olvidaré, gracias
((NARRADOR))
Ya desde el jueves Trump había empezado a sentir síntomas de la enfermedad, pero insistió en seguir adelante con su campana. Tras la confirmación de su padecimiento, el mandatario tuvo que cancelar todos sus eventos de campaña y también los próximos dos debates están en duda.
El presidente parece, por el momento, capaz de seguir adelante con sus deberes presidenciales. Pero el mundo político en Washington se prepara para un escenario donde el vicepresidente Mike Pence, deba asumir el papel del presidente. El también fue sometido a una prueba y esta resultó negativa. Aún no ha habido indicios de que Trump planee transferir el poder a Pence temporalmente mientras convalece.
El secretario de estado Mike Pompeo resultó también negativo al COVID-19, mientras la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, la tercera en la línea de mando, también redujo sus actividades.
Tras conocer el anuncio del presidente Donald Trump, el exvicepresidente Joe Biden y su esposa se sometieron a prueba. Sus tests resultaron negativos. Ambos desearon una pronta recuperación a la pareja presidencial estadounidense:
((SOT: Twitter/Joe Biden))
((ENG: I’m happy to report that Jill and I have tested negative for COVID. Thank you to everyone for your messages of concern. I hope this serves as a reminder: wear a mask, keep social distance, and wash your hands.))
ESP: Estoy feliz de informar que Jill y yo obtuvimos un resultado negativo para COVID. Gracias a todos por sus mensajes de preocupación. Espero que esto te sirva de recordatorio: usa una máscara, mantén la distancia social y lávate las manos.
((NARRADOR))
También permanecen bajo riesgo quienes acompañaron al presidente Donald Trump sin llevar mascarilla durante los certámenes públicos en tres estados. De hecho, aseguran los científicos, el virus podría demorarse hasta 14 días antes de manifestarse,
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Desde el comienzo de la pandemia en estados unidos, el presidente recibió críticas de varios medios por minimizar el peligro del coronavirus y por resistirse a usar una mascarilla en eventos masivos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: Trump EE.UU.
FECHA: 02 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP, PROPIO REUTERS
DURACIÓN: 02:52
INTRO:
Incertidumbre y ansiedad en Estados Unidos generó la confirmación de que el presidente Donald Trump y la primera dama contrajeron COVID-19. Con el paso de las horas, la Casa Blanca ha enviado partes de tranquilidad al pueblo estadounidense, pero las inquietudes también crecen alrededor del desarrollo de la campaña presidencial. Iacopo Luzi tiene toda la historia.
fue trasferido al Centro médico militar Walter Reed, donde podría permanecer varios días, más que todo por medidas de precaución
((PKG))
((NARRADOR))
Todo empezó en la noche deL jueves cuando el mandatario anunció que su asesora, Hope Hicks, había dado positivo en el test de COVID-19. Después, en la madrugada del viernes, El president Donald Trump twitteo’:
((SOT: Twitter/Donald Trump))
((ENG: Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!))
ESP: Esta noche, la primera dama y yo dimos positivo por COVID-19. Comenzaremos nuestro proceso de cuarentena y recuperación de inmediato. ¡Lo superaremos JUNTOS!
((NARRADOR))
El presidente y su esposa Melania sólo tienen síntomas leves, aquellos parecidos a un resfriado, y estuvieron aislados en sus habitaciones privadas, según reveló la Casa Blanca.
En la tarde del viernes, el mandatario, que tiene fiebre desde la mañana del viernes, fue trasferido al Centro médico militar Walter Reed donde debería permanecer allí por varios días por un exceso de precaución, dijo la vocera de la casa blanca.
((SOT: Donald Trump, Presidente de EEUU))
((ENG: I wanna thank you everybody for the tremendous support, I'm going to walter reed hospital, I think I'm doing very well, but we are going to make sure that things work out. The first lady is doing very well. So thank you so much, I appreciate it and I will never forget it, thank you))
ESP: Quiero agradecerles a todos por el tremendo apoyo, voy al hospital walter reed, creo que me siento muy bien, pero nos aseguraremos de que las cosas funcionen. La primera dama se siente muy bien. Así que muchas gracias, os lo agradezco y nunca lo olvidaré, gracias
((NARRADOR))
Ya desde el jueves Trump había empezado a sentir síntomas de la enfermedad, pero insistió en seguir adelante con su campana. Tras la confirmación de su padecimiento, el mandatario tuvo que cancelar todos sus eventos de campaña y también los próximos dos debates están en duda.
El presidente parece, por el momento, capaz de seguir adelante con sus deberes presidenciales. Pero el mundo político en Washington se prepara para un escenario donde el vicepresidente Mike Pence, deba asumir el papel del presidente. El también fue sometido a una prueba y esta resultó negativa. Aún no ha habido indicios de que Trump planee transferir el poder a Pence temporalmente mientras convalece.
El secretario de estado Mike Pompeo resultó también negativo al COVID-19, mientras la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, la tercera en la línea de mando, también redujo sus actividades.
Tras conocer el anuncio del presidente Donald Trump, el exvicepresidente Joe Biden y su esposa se sometieron a prueba. Sus tests resultaron negativos. Ambos desearon una pronta recuperación a la pareja presidencial estadounidense:
((SOT: Twitter/Joe Biden))
((ENG: I’m happy to report that Jill and I have tested negative for COVID. Thank you to everyone for your messages of concern. I hope this serves as a reminder: wear a mask, keep social distance, and wash your hands.))
ESP: Estoy feliz de informar que Jill y yo obtuvimos un resultado negativo para COVID. Gracias a todos por sus mensajes de preocupación. Espero que esto te sirva de recordatorio: usa una máscara, mantén la distancia social y lávate las manos.
((NARRADOR))
También permanecen bajo riesgo quienes acompañaron al presidente Donald Trump sin llevar mascarilla durante los certámenes públicos en tres estados. De hecho, aseguran los científicos, el virus podría demorarse hasta 14 días antes de manifestarse,
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Desde el comienzo de la pandemia en estados unidos, el presidente recibió críticas de varios medios por minimizar el peligro del coronavirus y por resistirse a usar una mascarilla en eventos masivos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
