TÍTULO: ¿Se hará el segundo debate presidencial?
SLUG: EE.UU. ELECCIONES
FECHA: 08 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: PROPIOS, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
El segundo debate presidencial de la semana próxima podría no tener lugar... La decisión de convertirlo en un evento virtual, por razones de seguridad sanitaria, se confronta con la voluntad del presidente Trump de no participar en este formato. Iacopo Luzi, en la Casa Blanca, tiene todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
El anuncio llegó esta mañana: el segundo debate presidencial, cuando faltan 25 días para las elecciones, será virtual. Tenía que ocurrir en Miami el 15 de
octubre, pero la comisión organizadora de los debates presidenciales tomó la decisión por razones de seguridad sanitaria, debido al coronavirus y a la condición del presidente Trump, quien ha dado positivo al patógeno.
El mandatario, quien anunció que se infectó de COVID-19, la semana pasada, y aún no se sometió a una nueva prueba, dijo claramente, durante una entrevista
con Fox News, que no participará a menos que sea en persona.
((SOT: Donald Trump, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "No, I'm not going to waste my time on a virtual debate. That's not what debating is all about, to sit behind a computer and do a debate, it's ridiculous.
And then they cut you off."))
ESP: “No, no voy a perder el tiempo en un debate virtual. De eso no se trata el debate, sentarse detrás de una computadora y hacer un debate, es ridículo.
Y luego te cortan”.
((NARRADOR))
Por el contrario, el equipo del candidato demócrata, Joe Biden, dijo que él no tendrá problemas en debatir virtualmente.
Antes de partir por avión hacia Arizona, el mismo Biden comentó la decisión de Trump:
((SOT: Joe Biden, Candidato demócrata presidencial))
((ENG: The president, we don't know what the president's going to do. He changes his mind every second. For me to comment on that now would be irresponsible.
I think that I'm going to follow the commission's recommendations.))
ESP: El presidente, no sabemos qué va a hacer el presidente. Cambia de opinión cada segundo. Para mí, comentar eso ahora sería irresponsable. Creo que voy
a seguir las recomendaciones de la comisión".
((NARRADOR))
El mandatario dijo que la comisión está tratando de proteger a su rival presidencial y que no se consultó antes con
los dos candidatos. Además, afirmó sentirse “perfectamente” y que ya no está contagioso, mientras está listo para volver a la campaña.
En lugar del debate, según el equipo del presidente, Trump participará en un mitin, pero, dejó la puerta abierta a un
posible cambio de idea.
((NAT SOUND: J. Kennedy))
((NARRADOR))
Si tuviera lugar el segundo debate la semana próxima, no sería el primer debate en el que los candidatos no están en la misma sala. En 1960, se transmitió por televisión el tercer debate presidencial entre Richard Nixon y John F. Kennedy con los dos candidatos en costas opuestas.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Una propuesta de la campaña de Biden para mover el debate al 22 de octubre, fue aceptada por la campaña de Trump, esta tarde, pero los demócratas aclararon que esto seria el ultimo debate y rechazaron la posibilidad de hacer un eventual tercer debate al final de octubre.
Esto ocurre cuando el presidente acaba de anunciar que las negociaciones bipartidistas, sobre el estímulo económico, se reactivaron.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
SLUG: EE.UU. ELECCIONES
FECHA: 08 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: PROPIOS, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
El segundo debate presidencial de la semana próxima podría no tener lugar... La decisión de convertirlo en un evento virtual, por razones de seguridad sanitaria, se confronta con la voluntad del presidente Trump de no participar en este formato. Iacopo Luzi, en la Casa Blanca, tiene todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
El anuncio llegó esta mañana: el segundo debate presidencial, cuando faltan 25 días para las elecciones, será virtual. Tenía que ocurrir en Miami el 15 de
octubre, pero la comisión organizadora de los debates presidenciales tomó la decisión por razones de seguridad sanitaria, debido al coronavirus y a la condición del presidente Trump, quien ha dado positivo al patógeno.
El mandatario, quien anunció que se infectó de COVID-19, la semana pasada, y aún no se sometió a una nueva prueba, dijo claramente, durante una entrevista
con Fox News, que no participará a menos que sea en persona.
((SOT: Donald Trump, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "No, I'm not going to waste my time on a virtual debate. That's not what debating is all about, to sit behind a computer and do a debate, it's ridiculous.
And then they cut you off."))
ESP: “No, no voy a perder el tiempo en un debate virtual. De eso no se trata el debate, sentarse detrás de una computadora y hacer un debate, es ridículo.
Y luego te cortan”.
((NARRADOR))
Por el contrario, el equipo del candidato demócrata, Joe Biden, dijo que él no tendrá problemas en debatir virtualmente.
Antes de partir por avión hacia Arizona, el mismo Biden comentó la decisión de Trump:
((SOT: Joe Biden, Candidato demócrata presidencial))
((ENG: The president, we don't know what the president's going to do. He changes his mind every second. For me to comment on that now would be irresponsible.
I think that I'm going to follow the commission's recommendations.))
ESP: El presidente, no sabemos qué va a hacer el presidente. Cambia de opinión cada segundo. Para mí, comentar eso ahora sería irresponsable. Creo que voy
a seguir las recomendaciones de la comisión".
((NARRADOR))
El mandatario dijo que la comisión está tratando de proteger a su rival presidencial y que no se consultó antes con
los dos candidatos. Además, afirmó sentirse “perfectamente” y que ya no está contagioso, mientras está listo para volver a la campaña.
En lugar del debate, según el equipo del presidente, Trump participará en un mitin, pero, dejó la puerta abierta a un
posible cambio de idea.
((NAT SOUND: J. Kennedy))
((NARRADOR))
Si tuviera lugar el segundo debate la semana próxima, no sería el primer debate en el que los candidatos no están en la misma sala. En 1960, se transmitió por televisión el tercer debate presidencial entre Richard Nixon y John F. Kennedy con los dos candidatos en costas opuestas.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Una propuesta de la campaña de Biden para mover el debate al 22 de octubre, fue aceptada por la campaña de Trump, esta tarde, pero los demócratas aclararon que esto seria el ultimo debate y rechazaron la posibilidad de hacer un eventual tercer debate al final de octubre.
Esto ocurre cuando el presidente acaba de anunciar que las negociaciones bipartidistas, sobre el estímulo económico, se reactivaron.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
