TÍTULO: ¿Cómo está de salud el presidente Trump?
SLUG: EE.UU. ELECCIONES
FECHA: 09 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: PROPIOS, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:08
INTRO:
A la espera de un eventual nuevo debate, el presidente parece estar listo para volver a la campaña, ya, desde el sábado, con la autorización de su médico. Esto cuando se desconoce si Trump está libre del virus. Iacopo Luzi, desde la Casa Blanca, tiene más detalles sobre esta noticia.
((PKG))
((NARRADOR))
Sigue siendo incierto el real estado de salud del presidente Donald Trump, quien dio positivo al virus hace aproximadamente diez días.
El médico de la Casa Blanca, Sean Conley, publicó una nota afirmando que, para el sábado, el mandatario podrá volver a la vida pública y, por esa razón, el presidente Trump planea recibir a cientos de personas en el jardín sur de la Casa Blanca el sábado para su primer evento en persona desde que anunció que había dado positivo por el coronavirus y su campaña anunció que realizaría un mitin en Florida el lunes.
((STATEMENT/Dr. Sean Conley))
((ENG: “Since returning home, his physical exam has remained stable and devoid of any indications to suggest progression
of illness. Overall he’s responded extremely well to treatment, without evidence on examination of adverse therapeutic effects”.))
ESP: Desde que regresó a casa, su examen físico se ha mantenido estable y sin ninguna indicación que sugiera la progresión
de la enfermedad. En general, ha respondido extremadamente bien al tratamiento, sin evidencia, en el examen, de efectos terapéuticos adversos".
((NARRADOR))
La vocera presidencial, por su parte, aseguró que el presidente no transmitirá el virus. Sin embargo, no se sabe si Trump es ahora negativo al virus y no existe información sobre si se ha sometido a una prueba.
En medio de esta incertidumbre, los próximos dos debates presidenciales quedan en el limbo. La campaña demócrata no quiere postergar las fechas de los eventos o participar si el presidente está aún enfermo y la republicana no quiere un debate virtual.
Entre tanto, Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara, presentó el viernes un proyecto de ley que crearía una comisión bipartidista que examine cómo determinar la capacidad de un presidente en ejercicio de cumplir con sus funciones.
((SOT: Nancy Pelosi, Presidenta de la Cámara de Representantes))
((ENG: "This is not about President Trump. He will face the judgment of the voters, but he shows the need for us to
create a process for future presidents.))
ESP: Esto no es sobre el presidente Trump. Él enfrentará el juicio de los votantes, pero él muestra la necesidad de
que creemos un proceso para futuros presidentes.
((NARRADOR))
En una entrevista radiofónica, el viernes, Trump confirmó que su condición era mala, la semana pasada, y sugirió que podría no haber sobrevivido si no fuera por el anticuerpo terapéutico experimental que tomó.
Expertos señalan que reanudar la vida pública podría deteriorar rápidamente la salud de Trump, en los próximos días. La experiencia indica que la Covid-19, una dolencia impredecible, puede empeorar repentina e inesperadamente durante la segunda semana de enfermedad de un paciente.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. ELECCIONES
FECHA: 09 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: PROPIOS, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:08
INTRO:
A la espera de un eventual nuevo debate, el presidente parece estar listo para volver a la campaña, ya, desde el sábado, con la autorización de su médico. Esto cuando se desconoce si Trump está libre del virus. Iacopo Luzi, desde la Casa Blanca, tiene más detalles sobre esta noticia.
((PKG))
((NARRADOR))
Sigue siendo incierto el real estado de salud del presidente Donald Trump, quien dio positivo al virus hace aproximadamente diez días.
El médico de la Casa Blanca, Sean Conley, publicó una nota afirmando que, para el sábado, el mandatario podrá volver a la vida pública y, por esa razón, el presidente Trump planea recibir a cientos de personas en el jardín sur de la Casa Blanca el sábado para su primer evento en persona desde que anunció que había dado positivo por el coronavirus y su campaña anunció que realizaría un mitin en Florida el lunes.
((STATEMENT/Dr. Sean Conley))
((ENG: “Since returning home, his physical exam has remained stable and devoid of any indications to suggest progression
of illness. Overall he’s responded extremely well to treatment, without evidence on examination of adverse therapeutic effects”.))
ESP: Desde que regresó a casa, su examen físico se ha mantenido estable y sin ninguna indicación que sugiera la progresión
de la enfermedad. En general, ha respondido extremadamente bien al tratamiento, sin evidencia, en el examen, de efectos terapéuticos adversos".
((NARRADOR))
La vocera presidencial, por su parte, aseguró que el presidente no transmitirá el virus. Sin embargo, no se sabe si Trump es ahora negativo al virus y no existe información sobre si se ha sometido a una prueba.
En medio de esta incertidumbre, los próximos dos debates presidenciales quedan en el limbo. La campaña demócrata no quiere postergar las fechas de los eventos o participar si el presidente está aún enfermo y la republicana no quiere un debate virtual.
Entre tanto, Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara, presentó el viernes un proyecto de ley que crearía una comisión bipartidista que examine cómo determinar la capacidad de un presidente en ejercicio de cumplir con sus funciones.
((SOT: Nancy Pelosi, Presidenta de la Cámara de Representantes))
((ENG: "This is not about President Trump. He will face the judgment of the voters, but he shows the need for us to
create a process for future presidents.))
ESP: Esto no es sobre el presidente Trump. Él enfrentará el juicio de los votantes, pero él muestra la necesidad de
que creemos un proceso para futuros presidentes.
((NARRADOR))
En una entrevista radiofónica, el viernes, Trump confirmó que su condición era mala, la semana pasada, y sugirió que podría no haber sobrevivido si no fuera por el anticuerpo terapéutico experimental que tomó.
Expertos señalan que reanudar la vida pública podría deteriorar rápidamente la salud de Trump, en los próximos días. La experiencia indica que la Covid-19, una dolencia impredecible, puede empeorar repentina e inesperadamente durante la segunda semana de enfermedad de un paciente.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
