TÍTULO: Tras un debate diferente, los candidatos vuelven al terreno
SLUG: Campañas vuelven al terreno
FECHA: octubre 23, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN:
((INTRO))
Contra muchos de los pronósticos, los candidatos presidenciales debatieron de manera organizada, este jueves, desde Nashville. La noche de debate también trajo algunas sorpresas en cuanto a los temas tratados.
PKG:
Dos visiones sobre inmigración.
((nat sound))
Dos visiones sobre la pandemia.
((Nat sound))
Y dos planes de país.
((Nat sound))
Joe Biden presentó a los estadounidenses una propuesta basada en los valores personales.
((Joe Biden, candidato presidencial demócrata))
“Lo que está en juego aquí es el carácter de este país. Decencia, honor, respeto, tratar a la gente con dignidad, asegurarse de que todos tienen una oportunidad. Y yo seré quien les asegure eso. No han estado recibiéndolo en los últimos cuatro años”.
(("What is on the ballot here is the character of this country. Decency, honor, respect, treating people with dignity, making sure that everyone has an even chance. And I'm going to make sure you get that. You haven't been getting it the last four years”))
Donald Trump afincó su promesa en la economía.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“El éxito nos unirá. Estamos en el camino del éxito. Pero yo estoy recortando impuestos y él quiere subir los impuestos de todos y quiere poner nuevas regulaciones en todo. Acabará con todo. Si él gana, tendrán una depresión nunca antes vista”.
(("Success is going to bring us together. We are on the road to success. But I'm cutting taxes and he wants to raise everybody's taxes and he wants to put new regulations on everything. He will kill it. If he gets in, you will have a depression the likes of which you've never seen"))
Los candidatos participaron en una discusión ordenada, con pocas interrupciones y con un tono más moderado que en el debate anterior, y aunque los dos contendores se han atribuido la victoria, analistas como Aaron Kall dan como ganador al botón silenciador utilizado en esta oportunidad y, en consecuencia, a la audiencia.
((Aaron Kall, analista político Universidad de Michigan))
“Tuvo el efecto deseado de que no se interrumpieran entre sí. La gente pudo escuchar las respuestas de ambos candidatos y aprender, especialmente si estaban indecisos”.
"It had the intended effect of not having them speak over each other. People could actually hear the answers from both candidates, and learn, especially if they were undecided”.
((STAND UP AFILIADAS))
“A tan solo días de las elecciones las campañas redoblan sus esfuerzos en estados clave que podrían definir quién gana esta carrera electoral”.
Trump viaja a Florida donde votará de manera temprana, el sábado, el mismo día que el expresidente Barack Obama estará en Miami, haciendo proselitiismo por Joe Biden.
Ambas campañas utilizarán el último debate como vitrina para cada una de sus plataformas, pero el experto considera que podrían encontrar retos en esta batalla contrarreloj.
((Aaron Kall, analista político Universidad de Michigan))
“Desafortunadamente, a pesar de que fueron buenas las actuaciones de ambos candidatos, tendrá un impacto insignificante en la contienda, faltan 11 días para las elecciones, 50 millones de personas han votado. Hay menos votantes indecisos este año, solo alrededor del 5% más o menos”.
(("Unfortunately, even though they're good performances by both candidates it will have a negligible impact on the race, it's 11 days into the election, 50 million people have voted. There's less undecided voters this year, only about 5% or so))
Jorge Agobian, VOA, Nashville, Tennessee.
SLUG: Campañas vuelven al terreno
FECHA: octubre 23, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN:
((INTRO))
Contra muchos de los pronósticos, los candidatos presidenciales debatieron de manera organizada, este jueves, desde Nashville. La noche de debate también trajo algunas sorpresas en cuanto a los temas tratados.
PKG:
Dos visiones sobre inmigración.
((nat sound))
Dos visiones sobre la pandemia.
((Nat sound))
Y dos planes de país.
((Nat sound))
Joe Biden presentó a los estadounidenses una propuesta basada en los valores personales.
((Joe Biden, candidato presidencial demócrata))
“Lo que está en juego aquí es el carácter de este país. Decencia, honor, respeto, tratar a la gente con dignidad, asegurarse de que todos tienen una oportunidad. Y yo seré quien les asegure eso. No han estado recibiéndolo en los últimos cuatro años”.
(("What is on the ballot here is the character of this country. Decency, honor, respect, treating people with dignity, making sure that everyone has an even chance. And I'm going to make sure you get that. You haven't been getting it the last four years”))
Donald Trump afincó su promesa en la economía.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“El éxito nos unirá. Estamos en el camino del éxito. Pero yo estoy recortando impuestos y él quiere subir los impuestos de todos y quiere poner nuevas regulaciones en todo. Acabará con todo. Si él gana, tendrán una depresión nunca antes vista”.
(("Success is going to bring us together. We are on the road to success. But I'm cutting taxes and he wants to raise everybody's taxes and he wants to put new regulations on everything. He will kill it. If he gets in, you will have a depression the likes of which you've never seen"))
Los candidatos participaron en una discusión ordenada, con pocas interrupciones y con un tono más moderado que en el debate anterior, y aunque los dos contendores se han atribuido la victoria, analistas como Aaron Kall dan como ganador al botón silenciador utilizado en esta oportunidad y, en consecuencia, a la audiencia.
((Aaron Kall, analista político Universidad de Michigan))
“Tuvo el efecto deseado de que no se interrumpieran entre sí. La gente pudo escuchar las respuestas de ambos candidatos y aprender, especialmente si estaban indecisos”.
"It had the intended effect of not having them speak over each other. People could actually hear the answers from both candidates, and learn, especially if they were undecided”.
((STAND UP AFILIADAS))
“A tan solo días de las elecciones las campañas redoblan sus esfuerzos en estados clave que podrían definir quién gana esta carrera electoral”.
Trump viaja a Florida donde votará de manera temprana, el sábado, el mismo día que el expresidente Barack Obama estará en Miami, haciendo proselitiismo por Joe Biden.
Ambas campañas utilizarán el último debate como vitrina para cada una de sus plataformas, pero el experto considera que podrían encontrar retos en esta batalla contrarreloj.
((Aaron Kall, analista político Universidad de Michigan))
“Desafortunadamente, a pesar de que fueron buenas las actuaciones de ambos candidatos, tendrá un impacto insignificante en la contienda, faltan 11 días para las elecciones, 50 millones de personas han votado. Hay menos votantes indecisos este año, solo alrededor del 5% más o menos”.
(("Unfortunately, even though they're good performances by both candidates it will have a negligible impact on the race, it's 11 days into the election, 50 million people have voted. There's less undecided voters this year, only about 5% or so))
Jorge Agobian, VOA, Nashville, Tennessee.
