TÍTULO: Siguen aumentando los casos de covid-19 en EE.UU.
SLUG: Aumentan casos de coronavirus
TRT:01:46
FECHA: 27 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
UNIFEED
AP
REUTERS: WDD1WSDPN- WDD1RNWP3-WDD1ML4JR-WDD1MWK89-WDD1HT20B
((INTRO: Estados Unidos registra un incremento significativo en los casos de coronavirus, a lo largo de varios estados. La situación, en algunas ciudades, se ha manejado con medidas restrictivas, como sucedió en Nueva York. Celia Mendoza nos tiene los detalles de lo que está pasando en otras zonas afectadas. ))
Estados Unidos reportó más de 94 000 nuevos casos de COVID-19, el sábado, el mayor número de casos diarios desde el inicio de la pandemia, en marzo de este año, según cifras de la Universidad Johns Hopkins.
((Dr Maria Van Kerkhove -Líder técnica del covid-19 de la OMS -00:13-00:36))
“No hay dicotomía entre la contención frente a la mitigación. El enfoque incluye ambos: búsqueda activa de casos, investigación de focos de infección, cuarentena admitida para todos los contactos. Eso es importante, así como proteger a los vulnerables y asegurarse de que el virus no llegue a los que están en mayor riesgo de infección, a los que corren más riesgo de desarrollar enfermedades graves y muerte. Y por lo tanto, no hay tiempo que perder aquí”.
Zonas como la ciudad fronetriza de El Paso, Texas, han sido puestas bajo un toque de queda de dos semanas de duración, en un intento de detener un aumento de las infecciones por coronavirus. Mientras Wisconsin, Minnesota y Dakota del Norte y el sur preparan punto de pruebas de covid-19 tras un rápido aumento en los casos.
((Dr Mike Ryan -Director Ejecutivo de la OMS -00:56-01:10))
“Las pruebas te dicen cuál es tu estado hoy, a esta hora, no te dice nada sobre cuál será tu estado esta noche o mañana o el día siguiente. Y basar sus actividades o su comportamiento en eso es francamente una cosa peligrosa para hacer”.
“Testing tells you what your status is today, this hour, it tells you nothing about what your status will be tonight or tomorrow or the next day. And to base your activities or your behavior on that is frankly a dangerous thing to do”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:10-01:26))
Así lo explicó el Doctor Mike Ryan, Director Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, quien reitera la importancia de las medidas de higiene, distancia social y uso de la mascarilla, para reducir la propagación del virus. A la espera de que una vacuna esté disponible.
((Anthony Fauci-Dir. del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas -01:26-01:42))
“Sabremos si una vacuna es segura y eficaz, de finales de noviembre a principios de diciembre, la pregunta es que una vez que se tenga una vacuna segura y eficaz o más de una, ¿cómo puede llegar a las personas que la necesitan lo más rápido posible?”.
“We will know whether a vaccine is safe and effective by the end of November the beginning of December, the questions is once you have a safe and effective vaccines or more than one, how can you get it to the people who need it as quickly as possible”
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.
SLUG: Aumentan casos de coronavirus
TRT:01:46
FECHA: 27 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
UNIFEED
AP
REUTERS: WDD1WSDPN- WDD1RNWP3-WDD1ML4JR-WDD1MWK89-WDD1HT20B
((INTRO: Estados Unidos registra un incremento significativo en los casos de coronavirus, a lo largo de varios estados. La situación, en algunas ciudades, se ha manejado con medidas restrictivas, como sucedió en Nueva York. Celia Mendoza nos tiene los detalles de lo que está pasando en otras zonas afectadas. ))
Estados Unidos reportó más de 94 000 nuevos casos de COVID-19, el sábado, el mayor número de casos diarios desde el inicio de la pandemia, en marzo de este año, según cifras de la Universidad Johns Hopkins.
((Dr Maria Van Kerkhove -Líder técnica del covid-19 de la OMS -00:13-00:36))
“No hay dicotomía entre la contención frente a la mitigación. El enfoque incluye ambos: búsqueda activa de casos, investigación de focos de infección, cuarentena admitida para todos los contactos. Eso es importante, así como proteger a los vulnerables y asegurarse de que el virus no llegue a los que están en mayor riesgo de infección, a los que corren más riesgo de desarrollar enfermedades graves y muerte. Y por lo tanto, no hay tiempo que perder aquí”.
Zonas como la ciudad fronetriza de El Paso, Texas, han sido puestas bajo un toque de queda de dos semanas de duración, en un intento de detener un aumento de las infecciones por coronavirus. Mientras Wisconsin, Minnesota y Dakota del Norte y el sur preparan punto de pruebas de covid-19 tras un rápido aumento en los casos.
((Dr Mike Ryan -Director Ejecutivo de la OMS -00:56-01:10))
“Las pruebas te dicen cuál es tu estado hoy, a esta hora, no te dice nada sobre cuál será tu estado esta noche o mañana o el día siguiente. Y basar sus actividades o su comportamiento en eso es francamente una cosa peligrosa para hacer”.
“Testing tells you what your status is today, this hour, it tells you nothing about what your status will be tonight or tomorrow or the next day. And to base your activities or your behavior on that is frankly a dangerous thing to do”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:10-01:26))
Así lo explicó el Doctor Mike Ryan, Director Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, quien reitera la importancia de las medidas de higiene, distancia social y uso de la mascarilla, para reducir la propagación del virus. A la espera de que una vacuna esté disponible.
((Anthony Fauci-Dir. del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas -01:26-01:42))
“Sabremos si una vacuna es segura y eficaz, de finales de noviembre a principios de diciembre, la pregunta es que una vez que se tenga una vacuna segura y eficaz o más de una, ¿cómo puede llegar a las personas que la necesitan lo más rápido posible?”.
“We will know whether a vaccine is safe and effective by the end of November the beginning of December, the questions is once you have a safe and effective vaccines or more than one, how can you get it to the people who need it as quickly as possible”
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.
