TÍTULO: Violencia y saqueos ensombrecen Filadelfia
SLUG: EE. UU. PROTESTAS
FECHA: 28 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
Filadelfia se convirtió en el más reciente teatro de violencias y saqueos, desde el lunes, debido a la muerte de un joven afrodescendiente, supuestamente a manos de la policía local. Rabia e indignación expresaron miles de manifestantes, no solo en esa ciudad de Pensilvania, sino también alrededor de Estados Unidos, como nos cuenta Iacopo Luzi
(PKG))
((NARRADOR))
Tiendas saqueadas y peleas con los agentes del orden caracterizaron la segunda noche de protestas, en Filadelfia, debido a un tiroteo, el lunes, donde la policía local disparó fatalmente a un hombre afrodescendiente de 27 años que, según dijeron, estaba armado con un cuchillo. Su nombre es Walter Wallace Jr. Treinta agentes resultaron heridos en los enfrentamientos con casi mil manifestantes.
El padre de la víctima pidió a las personas que no persegan el camino de la violencia, mientras la guardia nacional está lista para intervenir.
((SOT: Walter Wallace Sr., padre del fallecido))
((ENG: "That's all I'm sending out is an SOS to help, not to hurt, and cause no chaos, violence, looting, fire, all these things because I wasn't brought up like this. I don't know what's going on, and I hope people show my family and this city some kind of respect”))
ESP: Eso es todo lo que estoy enviando, es un SOS para ayudar, no para lastimar, y no causar caos, violencia, saqueos, incendios, todas estas cosas porque no me educaron así. No sé qué está pasando y espero que la gente le muestre a mi familia y a esta ciudad algún tipo de respeto.
((NARRADOR))
La tensión duró por varias horas, en que la policía invitó a la gente a quedarse en casa.
Aún no es clara la dinámica del incidente y las autoridades locales declararon que, en los próximos días, se publicara más información sobre el caso.
Sin embargo, este nuevo fallecido encendió los ánimos, nuevamente, en variasa ciudades, en Estados Unidos. Este es el más reciente episodio de una serie de manifestaciones, a nivel nacional, exigiendo justicia después de las muertes de George Floyd, en Minneapolis, Breonna Taylor, en Louisville, Kentucky., y Rayshard Brooks en Atlanta, entre otros, a manos de la policía.
((SOT: Sin nombre, manifestante))
((ENG: "Tiring, to how much we see that, since June, we've been saying we're going to tear the system down if we don't get change, but it's been months and months and it's still happening."))
ESP: "Es agotador lo mucho que vemos eso, desde junio, hemos estado diciendo que vamos a derribar el sistema si no obtenemos el cambio, pero han pasado meses y meses y todavía está sucediendo.
((NARRADOR))
El candidato demócrata Joe Biden condenó como crímenes tales violencias, pero mostró solidaridad con los manifestantes, prometiendo cambios si gana las elecciones. Entre tanto, el presidente Trump, frente a los saqueos, invocó la ley y el orden, apoyando la policía y prometiendo todos los recursos federales para terminar los disturbios.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE. UU. PROTESTAS
FECHA: 28 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
Filadelfia se convirtió en el más reciente teatro de violencias y saqueos, desde el lunes, debido a la muerte de un joven afrodescendiente, supuestamente a manos de la policía local. Rabia e indignación expresaron miles de manifestantes, no solo en esa ciudad de Pensilvania, sino también alrededor de Estados Unidos, como nos cuenta Iacopo Luzi
(PKG))
((NARRADOR))
Tiendas saqueadas y peleas con los agentes del orden caracterizaron la segunda noche de protestas, en Filadelfia, debido a un tiroteo, el lunes, donde la policía local disparó fatalmente a un hombre afrodescendiente de 27 años que, según dijeron, estaba armado con un cuchillo. Su nombre es Walter Wallace Jr. Treinta agentes resultaron heridos en los enfrentamientos con casi mil manifestantes.
El padre de la víctima pidió a las personas que no persegan el camino de la violencia, mientras la guardia nacional está lista para intervenir.
((SOT: Walter Wallace Sr., padre del fallecido))
((ENG: "That's all I'm sending out is an SOS to help, not to hurt, and cause no chaos, violence, looting, fire, all these things because I wasn't brought up like this. I don't know what's going on, and I hope people show my family and this city some kind of respect”))
ESP: Eso es todo lo que estoy enviando, es un SOS para ayudar, no para lastimar, y no causar caos, violencia, saqueos, incendios, todas estas cosas porque no me educaron así. No sé qué está pasando y espero que la gente le muestre a mi familia y a esta ciudad algún tipo de respeto.
((NARRADOR))
La tensión duró por varias horas, en que la policía invitó a la gente a quedarse en casa.
Aún no es clara la dinámica del incidente y las autoridades locales declararon que, en los próximos días, se publicara más información sobre el caso.
Sin embargo, este nuevo fallecido encendió los ánimos, nuevamente, en variasa ciudades, en Estados Unidos. Este es el más reciente episodio de una serie de manifestaciones, a nivel nacional, exigiendo justicia después de las muertes de George Floyd, en Minneapolis, Breonna Taylor, en Louisville, Kentucky., y Rayshard Brooks en Atlanta, entre otros, a manos de la policía.
((SOT: Sin nombre, manifestante))
((ENG: "Tiring, to how much we see that, since June, we've been saying we're going to tear the system down if we don't get change, but it's been months and months and it's still happening."))
ESP: "Es agotador lo mucho que vemos eso, desde junio, hemos estado diciendo que vamos a derribar el sistema si no obtenemos el cambio, pero han pasado meses y meses y todavía está sucediendo.
((NARRADOR))
El candidato demócrata Joe Biden condenó como crímenes tales violencias, pero mostró solidaridad con los manifestantes, prometiendo cambios si gana las elecciones. Entre tanto, el presidente Trump, frente a los saqueos, invocó la ley y el orden, apoyando la policía y prometiendo todos los recursos federales para terminar los disturbios.
Iacopo Luzi, Voz de América.
