TÍTULO: Hispanos y asiáticos dominan el voto de inmigrantes naturalizados en EE.UU.
SLUG: El voto de los naturalizados
FECHA: noviembre 2, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El voto de extranjeros naturalizados representa el 10% del total del electorado estadounidense, de acuerdo a un reciente informe. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Más de 23 millones de extranjeros son elegibles para votar en las elecciones presidenciales de este 3 de noviembre. Hispanos y asiáticos dominan esta cifra, según un estudio del Centro de Investigación Pew.
Los mexicanos encabezan la participación de los votantes de origen latino, seguidos por inmigrantes de Filipinas, India, China y Vietnam.
((Neil Ruíz, Pew Research Center)) ((Skype, original VOA))
“Estas son personas que nacieron en el extranjero, como inmigrantes se naturalizaron en Estados Unidos, son ciudadanos y ahora pueden votar”.
((These are people who were born abroad, as immigrants naturalize in the US, became citizen and now are able to vote))
Neil Ruíz, analista de la organización que produjo el informe, explica que la participación, sin embargo, tuvo aspectos diferenciadores durante las elecciones presidenciales de 2016.
((Neil Ruíz, Pew Research Center)) ((Skype, original VOA))
“Los nacidos en el extranjero tienden a votar más, tienen una mayor tasa de participación que los nacidos en Estados Unidos. Para los hispanos, votantes elegibles inmigrantes, aquellos que nacieron en el extranjero tienden a tener una participación más alta durante las elecciones presidenciales que aquellos que nacieron en Estados Unidos, lo mismo ocurre con los votantes elegibles inmigrantes asiáticos”.
((“Those who are foreign born tent to vote more, have higher turnout rate that those that are US born. For Hispanics, immigrant eligible voters, those who are born abroad tent to have a higher turnout during presidential elections than those who are US born, same thing with Asian immigrant eligible voters”))
Según académicos que han estudiado este grupo, apuntar a los votos de las minorías y los inmigrantes ya no es solo una opción, sino una prioridad para cualquier partido o candidato que quiera ganar una elección.
De hecho, tanto Donald Trump como Joe Biden han creado coaliciones para captar la atención hispana, sobre todo en estados decisivos como Florida, Arizona y Texas.
((Neil Ruíz, Pew Research Center)) ((Skype, original VOA))
“Sabemos que la inmigración ha sido un tema realmente importante, sabemos que durante los últimos cuatro años ha habido más restricciones a la inmigración, especialmente desde COVID-19, pero aún no hemos visto cuáles son las preferencias de los votantes”.
((“We know that immigration has been a really big issue, we know that during this past four years there’s been more restrictions on immigration specially since COVID-19, but we still yet to see what they preferences are”.))
En 2019, más de 840 000 inmigrantes se convirtieron en ciudadanos, según el Departamento de Seguridad Nacional, un 70 % de ellos reside en 10 estados; California, Florida y Texas entre ellos, precisamente unas de las entidades con mayor número de votos del colegio electoral en todo el país.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: El voto de los naturalizados
FECHA: noviembre 2, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El voto de extranjeros naturalizados representa el 10% del total del electorado estadounidense, de acuerdo a un reciente informe. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Más de 23 millones de extranjeros son elegibles para votar en las elecciones presidenciales de este 3 de noviembre. Hispanos y asiáticos dominan esta cifra, según un estudio del Centro de Investigación Pew.
Los mexicanos encabezan la participación de los votantes de origen latino, seguidos por inmigrantes de Filipinas, India, China y Vietnam.
((Neil Ruíz, Pew Research Center)) ((Skype, original VOA))
“Estas son personas que nacieron en el extranjero, como inmigrantes se naturalizaron en Estados Unidos, son ciudadanos y ahora pueden votar”.
((These are people who were born abroad, as immigrants naturalize in the US, became citizen and now are able to vote))
Neil Ruíz, analista de la organización que produjo el informe, explica que la participación, sin embargo, tuvo aspectos diferenciadores durante las elecciones presidenciales de 2016.
((Neil Ruíz, Pew Research Center)) ((Skype, original VOA))
“Los nacidos en el extranjero tienden a votar más, tienen una mayor tasa de participación que los nacidos en Estados Unidos. Para los hispanos, votantes elegibles inmigrantes, aquellos que nacieron en el extranjero tienden a tener una participación más alta durante las elecciones presidenciales que aquellos que nacieron en Estados Unidos, lo mismo ocurre con los votantes elegibles inmigrantes asiáticos”.
((“Those who are foreign born tent to vote more, have higher turnout rate that those that are US born. For Hispanics, immigrant eligible voters, those who are born abroad tent to have a higher turnout during presidential elections than those who are US born, same thing with Asian immigrant eligible voters”))
Según académicos que han estudiado este grupo, apuntar a los votos de las minorías y los inmigrantes ya no es solo una opción, sino una prioridad para cualquier partido o candidato que quiera ganar una elección.
De hecho, tanto Donald Trump como Joe Biden han creado coaliciones para captar la atención hispana, sobre todo en estados decisivos como Florida, Arizona y Texas.
((Neil Ruíz, Pew Research Center)) ((Skype, original VOA))
“Sabemos que la inmigración ha sido un tema realmente importante, sabemos que durante los últimos cuatro años ha habido más restricciones a la inmigración, especialmente desde COVID-19, pero aún no hemos visto cuáles son las preferencias de los votantes”.
((“We know that immigration has been a really big issue, we know that during this past four years there’s been more restrictions on immigration specially since COVID-19, but we still yet to see what they preferences are”.))
En 2019, más de 840 000 inmigrantes se convirtieron en ciudadanos, según el Departamento de Seguridad Nacional, un 70 % de ellos reside en 10 estados; California, Florida y Texas entre ellos, precisamente unas de las entidades con mayor número de votos del colegio electoral en todo el país.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
