TÍTULO: Conteo de voto genera protestas en EE. UU.
SLUG: MANIFESTACIONES EE. UU.
FECHA: 05 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS, PROPIOS
DURACIÓN: 02:05
INTRO:
Mientras el conteo de votos sigue adelante en Estados Unidos, alrededor del país se registran manifestaciones en favor o contra el proceso, por parte de uno y otro candidato. Iacopo Luzi nos cuenta cómo es la situación en algunas ciudades de la nación.
(PKG))
((NARRADOR))
Pidiendo a los funcionarios electorales que "cuenten todos los votos", manifestantes marcharon por las calles de varias ciudades estadounidenses, este miércoles, en respuesta las declaraciones del presidente Trump respecto al cómputo de votos en las elecciones presidenciales del martes.
Desde Minnesota hasta Oregón, la gente salió a la calle. En Portland ocurrieron enfrentamientos con la policía, mientras, en Minneapolis, los manifestantes bloquearon una autopista, allí, las autoridades detuvieron a varias personas.
((TWITTER/ MINNESOTA STATE PATROL))
((ENG: We respect the right of everyone to express themselves under the First Amendment, but the freeway is not a place to do that.))
ESP: Respetamos el derecho de todos a expresarse en virtud de la Primera Enmienda, pero la autopista no es un lugar para hacer eso.
((NARRADOR))
Otros grupos también se reunieron pacíficamente en Filadelfia, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y otros lugares, algunos de ellos continuando, además, las protestas en busca de justicia racial y contra la violencia policial.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Partidarios del presidente Trump se manifestaron en varias ciudades. En Detroit, se reunieron afuera de un centro de escrutinio, exigiendo que los funcionarios “detengan el conteo” de boletas, luego de que la campaña de Trump presentó una demanda para detener el cómputo, en Michigan.
En Arizona, unos 150 manifestantes, algunos de ellos armados, se congregaron frente a la oficina del director del registro civil del condado, donde se estaba llevando a cabo un conteo de votos que podría ayudar a determinar el resultado de las elecciones.
((SOT: Mujer no identificada. manifestante))
((ENG: "You need to get in here and we need to observe what is going on with these ballots, OK?."))
ESP: Tienen que entrar aquí y tenemos que observar lo que sucede con estas papeletas, ¿de acuerdo? No te dejarán entrar. Tienes que registrarte".
((NARRADOR))
Los manifestantes afirmaron que los funcionarios no contaron algunas boletas y que esto le costó votos a Trump, en el condado más poblado de Arizona, aunque no se presentó evidencia de que las boletas hubieran sido procesadas incorrectamente.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Aquí en la capital, afuera de la Casa Blanca, la situación sigue siendo pacífica. Muchas personas están a la espera de los resultados finales y partidarios de Joe Biden esperan el anuncio de su victoria, si la hubiera, para poder salir a celebrar. Entre tanto, las autoridades temen posibles choques entre manifestantes de los dos diferentes partidos.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: MANIFESTACIONES EE. UU.
FECHA: 05 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS, PROPIOS
DURACIÓN: 02:05
INTRO:
Mientras el conteo de votos sigue adelante en Estados Unidos, alrededor del país se registran manifestaciones en favor o contra el proceso, por parte de uno y otro candidato. Iacopo Luzi nos cuenta cómo es la situación en algunas ciudades de la nación.
(PKG))
((NARRADOR))
Pidiendo a los funcionarios electorales que "cuenten todos los votos", manifestantes marcharon por las calles de varias ciudades estadounidenses, este miércoles, en respuesta las declaraciones del presidente Trump respecto al cómputo de votos en las elecciones presidenciales del martes.
Desde Minnesota hasta Oregón, la gente salió a la calle. En Portland ocurrieron enfrentamientos con la policía, mientras, en Minneapolis, los manifestantes bloquearon una autopista, allí, las autoridades detuvieron a varias personas.
((TWITTER/ MINNESOTA STATE PATROL))
((ENG: We respect the right of everyone to express themselves under the First Amendment, but the freeway is not a place to do that.))
ESP: Respetamos el derecho de todos a expresarse en virtud de la Primera Enmienda, pero la autopista no es un lugar para hacer eso.
((NARRADOR))
Otros grupos también se reunieron pacíficamente en Filadelfia, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y otros lugares, algunos de ellos continuando, además, las protestas en busca de justicia racial y contra la violencia policial.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Partidarios del presidente Trump se manifestaron en varias ciudades. En Detroit, se reunieron afuera de un centro de escrutinio, exigiendo que los funcionarios “detengan el conteo” de boletas, luego de que la campaña de Trump presentó una demanda para detener el cómputo, en Michigan.
En Arizona, unos 150 manifestantes, algunos de ellos armados, se congregaron frente a la oficina del director del registro civil del condado, donde se estaba llevando a cabo un conteo de votos que podría ayudar a determinar el resultado de las elecciones.
((SOT: Mujer no identificada. manifestante))
((ENG: "You need to get in here and we need to observe what is going on with these ballots, OK?."))
ESP: Tienen que entrar aquí y tenemos que observar lo que sucede con estas papeletas, ¿de acuerdo? No te dejarán entrar. Tienes que registrarte".
((NARRADOR))
Los manifestantes afirmaron que los funcionarios no contaron algunas boletas y que esto le costó votos a Trump, en el condado más poblado de Arizona, aunque no se presentó evidencia de que las boletas hubieran sido procesadas incorrectamente.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Aquí en la capital, afuera de la Casa Blanca, la situación sigue siendo pacífica. Muchas personas están a la espera de los resultados finales y partidarios de Joe Biden esperan el anuncio de su victoria, si la hubiera, para poder salir a celebrar. Entre tanto, las autoridades temen posibles choques entre manifestantes de los dos diferentes partidos.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
