TÍTULO: Policía frustra supuesto plan de ataque contra centro de cómputo
SLUG: ELECCIONES MANIFESTACIONES
FECHA: 06 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS
DURACIÓN: 01:40
INTRO:
El conteo de votos sigue adelante tres días después de las elecciones y el tema de la seguridad sigue siendo importante, alrededor del país. En Filadelfia, Pennsylvania, la policia frustró un presunto plan de ataque contra el centro de conteo de la ciudad, como nos cuenta Iacopo Luzi.
(PKG))
((NARRADOR))
Armados y dirigiéndose hacia el centro de escrutinio de votos de Filadelfia, en Pennsylvania, la policía de la ciudad declaró haber detenido a dos hombres, por posesión de armas de fuego. Las autoridades recibieron un aviso de que un grupo armado de fuera del estado iba hacia el lugar donde se está haciendo el conteo final de las papeletas electorales.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Según la policía, los agentes vieron un Hummer estacionado y desocupado, en la noche del jueves, y menos de 10 minutos después, una patrulla en bicicleta vio a dos hombres armados. Ninguno de los dos tenía un permiso válido de Pensilvania, para portar armas, y fueron arrestados. Reconocieron que el vehículo era suyo y la policía encontró otra pistola adentro.
((GRAPHIC/STATEMENT: Larry Krasner, Fiscal del distrito de Filadelfia))
((ENG: “This is a highly active investigation and we have no additional comment at this time))
ESP: Esta es una investigación muy activa y no tenemos comentarios adicionales en este momento.
((NARRADOR))
Entre tanto, las autoridades siguen monitoreando la seguridad alrededor del país. Partidarios de Donald Trump, en algunos estados donde aún no acabó el conteo se reunieron, mayormente de forma pacífica, frente a los centros de cómputo para protestar y pedir, sin pruebas, que se pare el robo.
((SOT: Alex Jones, Presentador radio de extrema derecha))
((ENG: The president is watching the example. You're not going to let them steal this, we are not going to let them steal this in Georgia, We're not going to let them steal it in Pennsylvania. And you are here in defiance, and you are amazing.))
ESP: El presidente está mirando el ejemplo. Ustedes no dejarán que lo roben, no vamos a dejar que lo roben en Georgia, no vamos a dejar que lo roben en Pensilvania. Y ustedes están aquí en desobediencia, y son increíbles.
((NARRADOR))
En Nevada, como en Arizona, Pensilvania y también en Michigan, a menudo armados, los manifestantes protestaron y la tensión creció, en varios casos, cuando se encontraron con manifestantes a favor de Biden, en particular del grupo Black Lives Matter. La policía que tuvo que intervenir para evitar posibles choques.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: ELECCIONES MANIFESTACIONES
FECHA: 06 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS
DURACIÓN: 01:40
INTRO:
El conteo de votos sigue adelante tres días después de las elecciones y el tema de la seguridad sigue siendo importante, alrededor del país. En Filadelfia, Pennsylvania, la policia frustró un presunto plan de ataque contra el centro de conteo de la ciudad, como nos cuenta Iacopo Luzi.
(PKG))
((NARRADOR))
Armados y dirigiéndose hacia el centro de escrutinio de votos de Filadelfia, en Pennsylvania, la policía de la ciudad declaró haber detenido a dos hombres, por posesión de armas de fuego. Las autoridades recibieron un aviso de que un grupo armado de fuera del estado iba hacia el lugar donde se está haciendo el conteo final de las papeletas electorales.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Según la policía, los agentes vieron un Hummer estacionado y desocupado, en la noche del jueves, y menos de 10 minutos después, una patrulla en bicicleta vio a dos hombres armados. Ninguno de los dos tenía un permiso válido de Pensilvania, para portar armas, y fueron arrestados. Reconocieron que el vehículo era suyo y la policía encontró otra pistola adentro.
((GRAPHIC/STATEMENT: Larry Krasner, Fiscal del distrito de Filadelfia))
((ENG: “This is a highly active investigation and we have no additional comment at this time))
ESP: Esta es una investigación muy activa y no tenemos comentarios adicionales en este momento.
((NARRADOR))
Entre tanto, las autoridades siguen monitoreando la seguridad alrededor del país. Partidarios de Donald Trump, en algunos estados donde aún no acabó el conteo se reunieron, mayormente de forma pacífica, frente a los centros de cómputo para protestar y pedir, sin pruebas, que se pare el robo.
((SOT: Alex Jones, Presentador radio de extrema derecha))
((ENG: The president is watching the example. You're not going to let them steal this, we are not going to let them steal this in Georgia, We're not going to let them steal it in Pennsylvania. And you are here in defiance, and you are amazing.))
ESP: El presidente está mirando el ejemplo. Ustedes no dejarán que lo roben, no vamos a dejar que lo roben en Georgia, no vamos a dejar que lo roben en Pensilvania. Y ustedes están aquí en desobediencia, y son increíbles.
((NARRADOR))
En Nevada, como en Arizona, Pensilvania y también en Michigan, a menudo armados, los manifestantes protestaron y la tensión creció, en varios casos, cuando se encontraron con manifestantes a favor de Biden, en particular del grupo Black Lives Matter. La policía que tuvo que intervenir para evitar posibles choques.
Iacopo Luzi, Voz de América.
