TÍTULO: Trump optimista de sus denuncias, Biden desestima declaración de “fraude”
SLUG: PRESIDENTE TRUMP: “SE LOS DIJE”
FECHA: noviembre 10, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Centrado en una batalla legal por supuestas irregularidades en el proceso de conteo de votos, el presidente y candidato republicano Donald Trump se mostró optimista, este martes, ante las demandas judiciales que adelanta su equipo de campaña. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Donald Trump expresaba satisfacción, este martes.
((DOS TWEETS DONALD TRUMP, presidente de EE.UU., candidato presidencial republicano; noviembre 10, 2020))
“Estamos teniendo un gran progreso. Los resultados comenzarán a conocerse la próxima semana”.
((WE ARE MAKING BIG PROGRESS. RESULTS START TO COME IN NEXT WEEK))
“¡Ganaremos!”
((WE WILL WIN!))
Desaventajado en las proyecciones de resultados, el mandatario y candidato republicano asegura que el proceso está lejos de terminar, mientras su equipo presenta demandas en varios estados.
((NAT SOUND))
La petición se enmarca en asegurar la transparencia de los comicios, señaló el lunes la secretaria de prensa de la Casa Blanca, quien habló, según dijo, en su capacidad personal y no como funcionaria del gobierno.
((Kayleigh McEnany, secretaria de prensa Casa Blanca; noviembre 9, 2020))
“Esta elección no ha terminado, está lejos de terminar. Hemos solamente empezado el proceso de obtener un recuento de votos preciso y honesto”.
(("This election is not over, far from it. We have only begun the process of obtaining an accurate, honest vote count"))
Trump denunció, repetidamente, antes de las elecciones, que el voto por correo podría conducir, en sus palabras, al fraude más grade de la historia. Este martes, lo repetía, en una serie de tuits.
((TWEET DONALD TRUMP, presidente de EE.UU., candidato presidencial republicano; noviembre 10, 2020))
“PENDIENTES DEL MASIVO ABUSO DE CONTEO DE VOTOS, Y, COMO CON LA VACUNA TEMPRANA, RECUERDEN SE LOS DIJE”.
((WATCH FOR MASSIVE BALLOT COUNTING ABUSE AND, JUST LIKE THE EARLY VACCINE, REMEMBER I TOLD YOU SO!))
((NAT SOUND))
Las denuncias de presunto “fraude” en el proceso electoral, no comprobadas hasta la fecha, ya generan grietas en la credibilidad de la institucionalidad del país y degradan la confianza en las elecciones, de acuerdo a expertos de seis universidades estadounidenses.
((NAT SOUND))
En una atípica intromisión, de acuerdo a la política de larga data, el secretario de justicia de Estados Unidos, William Barr, ordenó una investigación sobre lo que definió como “acusaciones sustanciales” de supuestas irregularidades en los comicios.
El funcionario destacó, en un memorándum, que el personal debe actuar de manera “oportuna” y “efectiva” bajo un compromiso apolítico de justicia y neutralidad.
((GRAPHIC ON SCREEN, memorándum William Barr)) ((“While it is imperative that credible allegations be addressed in a timely and effective manner, it is equally imperative that Department personnel exercise appropriate caution and maintain the Department’s absolute commitment to fairness, neutrality and non-partisanship”)).
El Departamento de Justicia solía mantenerse al margen, hasta que los funcionarios electorales de cada estado certificaran sus resultados, para garantizar que no hubiera interferencia del gobierno federal.
((NAT SOUND, JOE BIDEN))
La campaña de Joe Biden, proyectado presidente electo, critica las especulaciones alrededor del proceso y desestima la batalla legal emprendida por Trump.
Mientras tanto, varios líderes republicanos en el Senado han avalado la petición del mandatario, de solicitar un recuento de votos, amparado en la ley electoral.
El 8 de diciembre es el plazo para completar recuentos o resolver demandas, en cada estado, y el 14 de diciembre, el Colegio Electoral se reunirá para votar formalmente por el ganador de la elección presidencial, con base en los resultados certificados.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: PRESIDENTE TRUMP: “SE LOS DIJE”
FECHA: noviembre 10, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Centrado en una batalla legal por supuestas irregularidades en el proceso de conteo de votos, el presidente y candidato republicano Donald Trump se mostró optimista, este martes, ante las demandas judiciales que adelanta su equipo de campaña. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Donald Trump expresaba satisfacción, este martes.
((DOS TWEETS DONALD TRUMP, presidente de EE.UU., candidato presidencial republicano; noviembre 10, 2020))
“Estamos teniendo un gran progreso. Los resultados comenzarán a conocerse la próxima semana”.
((WE ARE MAKING BIG PROGRESS. RESULTS START TO COME IN NEXT WEEK))
“¡Ganaremos!”
((WE WILL WIN!))
Desaventajado en las proyecciones de resultados, el mandatario y candidato republicano asegura que el proceso está lejos de terminar, mientras su equipo presenta demandas en varios estados.
((NAT SOUND))
La petición se enmarca en asegurar la transparencia de los comicios, señaló el lunes la secretaria de prensa de la Casa Blanca, quien habló, según dijo, en su capacidad personal y no como funcionaria del gobierno.
((Kayleigh McEnany, secretaria de prensa Casa Blanca; noviembre 9, 2020))
“Esta elección no ha terminado, está lejos de terminar. Hemos solamente empezado el proceso de obtener un recuento de votos preciso y honesto”.
(("This election is not over, far from it. We have only begun the process of obtaining an accurate, honest vote count"))
Trump denunció, repetidamente, antes de las elecciones, que el voto por correo podría conducir, en sus palabras, al fraude más grade de la historia. Este martes, lo repetía, en una serie de tuits.
((TWEET DONALD TRUMP, presidente de EE.UU., candidato presidencial republicano; noviembre 10, 2020))
“PENDIENTES DEL MASIVO ABUSO DE CONTEO DE VOTOS, Y, COMO CON LA VACUNA TEMPRANA, RECUERDEN SE LOS DIJE”.
((WATCH FOR MASSIVE BALLOT COUNTING ABUSE AND, JUST LIKE THE EARLY VACCINE, REMEMBER I TOLD YOU SO!))
((NAT SOUND))
Las denuncias de presunto “fraude” en el proceso electoral, no comprobadas hasta la fecha, ya generan grietas en la credibilidad de la institucionalidad del país y degradan la confianza en las elecciones, de acuerdo a expertos de seis universidades estadounidenses.
((NAT SOUND))
En una atípica intromisión, de acuerdo a la política de larga data, el secretario de justicia de Estados Unidos, William Barr, ordenó una investigación sobre lo que definió como “acusaciones sustanciales” de supuestas irregularidades en los comicios.
El funcionario destacó, en un memorándum, que el personal debe actuar de manera “oportuna” y “efectiva” bajo un compromiso apolítico de justicia y neutralidad.
((GRAPHIC ON SCREEN, memorándum William Barr)) ((“While it is imperative that credible allegations be addressed in a timely and effective manner, it is equally imperative that Department personnel exercise appropriate caution and maintain the Department’s absolute commitment to fairness, neutrality and non-partisanship”)).
El Departamento de Justicia solía mantenerse al margen, hasta que los funcionarios electorales de cada estado certificaran sus resultados, para garantizar que no hubiera interferencia del gobierno federal.
((NAT SOUND, JOE BIDEN))
La campaña de Joe Biden, proyectado presidente electo, critica las especulaciones alrededor del proceso y desestima la batalla legal emprendida por Trump.
Mientras tanto, varios líderes republicanos en el Senado han avalado la petición del mandatario, de solicitar un recuento de votos, amparado en la ley electoral.
El 8 de diciembre es el plazo para completar recuentos o resolver demandas, en cada estado, y el 14 de diciembre, el Colegio Electoral se reunirá para votar formalmente por el ganador de la elección presidencial, con base en los resultados certificados.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
