TÍTULO: SIN VIVIENDAS NI ALIMENTOS: LA DEVASTACIÓN DEL HURACÁN ETA EN NICARAGUA
SLUG: DEVASTACIÓN DE ETA EN NICARAGUA
FECHA: 10 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: DONALDO HERNÁNDEZ
LUGAR: NICARAGUA
FUENTE DE VIDEO: ORGINAL Y DE CANAL 6 DECLARACIÓN DE DANIEL ORTEGA
REGIÓN DE INTERÉS: NICARAGUA, AMÉRICA LATINA Y ESTADOS UNIDOS
DURACIÓN: 4:20
((INTRO))
A una semana de la devastación del huracán Eta en el Caribe de Nicaragua, más de mil familias piden asistencia humanitaria al gobierno del presidente Daniel Ortega y a las organizaciones humanitarias. Donaldo Hernández de la Voz de América viajó hasta la zona y preparó el siguiente reportaje.
((TEXTO))
Jefferson Herníquez camina sobre los escombros de lo que, hace una semana, era su hogar en la comunidad indígena de Wawa Bar, ubicada en el Caribe Norte de Nicaragua.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((00:17 – 00:24))
“Estoy triste, pero, ¿qué voy hacer? Esto no lo hicimos nosotros, lo hizo Dios.
((TEXTO))
Jefferson se refiere al huracán Eta, de categoría 4, que destruyó más de 1 700 viviendas en su paso por el país, según un informe preliminar de las autoridades gubernamentales.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((00:38 – 00:42))
“El huracán Eta cuando vino, nosotros estábamos en nuestras casas aquí. El viento estaba soplando, el mar subiendo. Ahí estábamos viendo cuando estaban cayendo los palos (árboles)”.
((TEXTO))
Este joven de 22 años, quien se dedica a la pesca artesanal, cuenta que su familia lo perdió todo, en solo unas horas.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((01:00 – 01:10))
“Era la casa de mi mamá, atrás estaba la cocina y allá estaba la casa de mi hermana”.
((TEXTO))
Wawa Bar es uno de los poblados más afectados por el fenómeno natural. Aquí, 450 viviendas quedaron con daños parciales y otras totalmente destruidas, como la de Ana Toms.
((Ana Toms Alvarado. Afectada por el huracán Eta)) ((01:30 – 01:36))
“Se necesita ayuda, bastante. ¿De dónde sacamos nosotros? Nosotros somos pobres. No podemos salir nosotros a buscar algo, aunque sea para comer ¿dónde vamos hallar?”
((TEXTO))
Cristóbal Woden relata que, aunque su vivienda no fue completamente destruida por el huracán, su avanzada edad y sus limitados recursos económicos le impiden poder repararla. Este anciano de origen indígena asegura que su comunidad ha sido abandonada, desde hace décadas, por el Estado.
((Cristóbal Woden. Afectado por el huracán Eta)) ((01:55 – 02:08))
“Ahora hay problemas, no hay agua. Ustedes no se si saben, pero, el gobierno no ayuda en nada aquí, nunca”.
((TEXTO))
La comunidad forma parte del municipio de Bilwi. En el centro de la ciudad, cientos de familias lloran, porque el tifón destruyó lo que por años les costó construir.
((Catalina Marcial. Afectada por el huracán Eta)) ((02:18 – 02:31))
“Yo miro que no tenemos ni un peso, pues. ¿Cómo vamos a comprar clavos, láminas de zinc? No podemos, yo personalmente soy viuda”.
((TEXTO))
Según los afectados, el gobierno prometió ayudarles a construir sus viviendas, pero, tras una semana bajo los escombros, siguen sin tener noticias.
((Cristina Rodríguez. Afectada por el huracán Eta)) ((02:42 – 02:56))
“El gobierno dijo que iba ayudar, pero, todavía nada. Nosotros tenemos una esperanza que, ayude pues, pero, nada todavía nada”.
((TEXTO))
El Caribe históricamente ha sido considerada la zona más pobre de Nicaragua. La pesca, que es una de sus principales actividades económicas, se ha visto afectada por el paso el huracán.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((03:13 – 03:23))
“Ahorita hasta los viejos me dicen que, no hay que comer los pescados porque está afectada el agua. Entonces nosotros estamos aquí preparando nuestras casas”.
((TEXTO))
El presidente Daniel Ortega señala que, aunque miles de casas fueron destruidas en el Caribe, no hubo víctimas mortales.
((Daniel Ortega. Presidente de Nicaragua)) ((03:32 – 03:40))
“Las comunidades misquitas fueron completamente devastadas, pero, no hubo un solo fallecido porque, se habían evacuado con tiempo”.
((TEXTO))
Y aunque agencias como EFE reportan dos mineros muertos, como efecto del huracán, el mandatario tiene su versión.
((Daniel Ortega. Presidente de Nicaragua)) ((03:48 – 03:56))
“Donde se produjo muerte o fallecimiento fue en la actividad minera, pero, fue antes de que entrara el huracán”.
((TEXTO))
Mientras tanto, la embajada de Estados Unidos en Managua informó de un desembolso de 100 mil dólares, los cuales serán destinados a los comunitarios más perjudicados por el fenómeno.
((TEXTO – STAND UP Donaldo Hernández. Voz de América)) ((04:08 – 04:20))
A pesar de las dificultades que enfrentan los habitantes de la Costa Caribe no pierden la esperanza de levantarse de los escombros.
((DESDE EL MUNICIPIO DE BILWI, DONALDO HERNÁNDEZ, VOZ DE AMÉRICA))
SLUG: DEVASTACIÓN DE ETA EN NICARAGUA
FECHA: 10 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: DONALDO HERNÁNDEZ
LUGAR: NICARAGUA
FUENTE DE VIDEO: ORGINAL Y DE CANAL 6 DECLARACIÓN DE DANIEL ORTEGA
REGIÓN DE INTERÉS: NICARAGUA, AMÉRICA LATINA Y ESTADOS UNIDOS
DURACIÓN: 4:20
((INTRO))
A una semana de la devastación del huracán Eta en el Caribe de Nicaragua, más de mil familias piden asistencia humanitaria al gobierno del presidente Daniel Ortega y a las organizaciones humanitarias. Donaldo Hernández de la Voz de América viajó hasta la zona y preparó el siguiente reportaje.
((TEXTO))
Jefferson Herníquez camina sobre los escombros de lo que, hace una semana, era su hogar en la comunidad indígena de Wawa Bar, ubicada en el Caribe Norte de Nicaragua.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((00:17 – 00:24))
“Estoy triste, pero, ¿qué voy hacer? Esto no lo hicimos nosotros, lo hizo Dios.
((TEXTO))
Jefferson se refiere al huracán Eta, de categoría 4, que destruyó más de 1 700 viviendas en su paso por el país, según un informe preliminar de las autoridades gubernamentales.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((00:38 – 00:42))
“El huracán Eta cuando vino, nosotros estábamos en nuestras casas aquí. El viento estaba soplando, el mar subiendo. Ahí estábamos viendo cuando estaban cayendo los palos (árboles)”.
((TEXTO))
Este joven de 22 años, quien se dedica a la pesca artesanal, cuenta que su familia lo perdió todo, en solo unas horas.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((01:00 – 01:10))
“Era la casa de mi mamá, atrás estaba la cocina y allá estaba la casa de mi hermana”.
((TEXTO))
Wawa Bar es uno de los poblados más afectados por el fenómeno natural. Aquí, 450 viviendas quedaron con daños parciales y otras totalmente destruidas, como la de Ana Toms.
((Ana Toms Alvarado. Afectada por el huracán Eta)) ((01:30 – 01:36))
“Se necesita ayuda, bastante. ¿De dónde sacamos nosotros? Nosotros somos pobres. No podemos salir nosotros a buscar algo, aunque sea para comer ¿dónde vamos hallar?”
((TEXTO))
Cristóbal Woden relata que, aunque su vivienda no fue completamente destruida por el huracán, su avanzada edad y sus limitados recursos económicos le impiden poder repararla. Este anciano de origen indígena asegura que su comunidad ha sido abandonada, desde hace décadas, por el Estado.
((Cristóbal Woden. Afectado por el huracán Eta)) ((01:55 – 02:08))
“Ahora hay problemas, no hay agua. Ustedes no se si saben, pero, el gobierno no ayuda en nada aquí, nunca”.
((TEXTO))
La comunidad forma parte del municipio de Bilwi. En el centro de la ciudad, cientos de familias lloran, porque el tifón destruyó lo que por años les costó construir.
((Catalina Marcial. Afectada por el huracán Eta)) ((02:18 – 02:31))
“Yo miro que no tenemos ni un peso, pues. ¿Cómo vamos a comprar clavos, láminas de zinc? No podemos, yo personalmente soy viuda”.
((TEXTO))
Según los afectados, el gobierno prometió ayudarles a construir sus viviendas, pero, tras una semana bajo los escombros, siguen sin tener noticias.
((Cristina Rodríguez. Afectada por el huracán Eta)) ((02:42 – 02:56))
“El gobierno dijo que iba ayudar, pero, todavía nada. Nosotros tenemos una esperanza que, ayude pues, pero, nada todavía nada”.
((TEXTO))
El Caribe históricamente ha sido considerada la zona más pobre de Nicaragua. La pesca, que es una de sus principales actividades económicas, se ha visto afectada por el paso el huracán.
((Jefferson Herníquez Romero. Afectado por el huracán Eta)) ((03:13 – 03:23))
“Ahorita hasta los viejos me dicen que, no hay que comer los pescados porque está afectada el agua. Entonces nosotros estamos aquí preparando nuestras casas”.
((TEXTO))
El presidente Daniel Ortega señala que, aunque miles de casas fueron destruidas en el Caribe, no hubo víctimas mortales.
((Daniel Ortega. Presidente de Nicaragua)) ((03:32 – 03:40))
“Las comunidades misquitas fueron completamente devastadas, pero, no hubo un solo fallecido porque, se habían evacuado con tiempo”.
((TEXTO))
Y aunque agencias como EFE reportan dos mineros muertos, como efecto del huracán, el mandatario tiene su versión.
((Daniel Ortega. Presidente de Nicaragua)) ((03:48 – 03:56))
“Donde se produjo muerte o fallecimiento fue en la actividad minera, pero, fue antes de que entrara el huracán”.
((TEXTO))
Mientras tanto, la embajada de Estados Unidos en Managua informó de un desembolso de 100 mil dólares, los cuales serán destinados a los comunitarios más perjudicados por el fenómeno.
((TEXTO – STAND UP Donaldo Hernández. Voz de América)) ((04:08 – 04:20))
A pesar de las dificultades que enfrentan los habitantes de la Costa Caribe no pierden la esperanza de levantarse de los escombros.
((DESDE EL MUNICIPIO DE BILWI, DONALDO HERNÁNDEZ, VOZ DE AMÉRICA))
