TÍTULO: Biden anuncia jefe de gabinete
SLUG: Klain, jefe de gabinete
TRT:01:49
FECHA: 12 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDD49OV3F
AP: 4296507
((INTRO: El equipo de transición de Biden-Harris dio a conocer el nombre del que será el jefe de gabinete del presidente electo, según proyecciones, Joe Biden. Celia Mendoza nos tiene los detalles de este anuncio y cómo avanza el proceso de transición.))
A pesar de la negativa de Donald Trump a reconocer la victoria de Joe Biden, como presidente electo según las proyecciones, el equipo de transición avanza con su proceso, dando a conocer que Ron Klain será el jefe de gabinete de Biden.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:15-00:30))
"Ron ha sido invalorable para mí, durante los muchos años que hemos trabajado juntos, incluso cuando rescatamos la economía estadounidense de una de las peores recesiones de nuestra historia, en 2009, y luego superamos una abrumadora emergencia de salud pública en 2014".
“Ron has been invaluable to me over the many years that we have worked together, including as we rescued the American economy from one of the worst downturns in our history in 2009 and later overcame a daunting public health emergency in 2014."
Esta es una prioridad del equipo de transición Biden-Harris que ha enfocado sus esfuerzos en el plan para enfrentar la pandemia y su impacto económico, mientras aún el congreso no llega a un acuerdo acerca de un posible paquete adicional de ayuda para los estadounidenses.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:46-01:10))
“Lo que va a suceder, y lo que la gente no se da cuenta es que no se brindará asistencia estatal y local, habrá despidos de oficiales de policía, bomberos, socorristas y creo que la presión aumentará, pero el hecho es que espero que el presidente al menos tenga la sensibilidad y el conocimiento de que mucha gente está en verdaderos problemas, ahora, desde el momento en que nos eligieron hasta que prestemos juramento”.
“What’s going to happen, you are going to see what’s people don’t realize is the failure to provide state and local assistance you are going to see police officers, firefighters, first responders layoff and I think the pressure is going to build, but the fact is that I would hope that the President at least has the sensitivity and knowledge, that a lot people are in real trouble right now, between now and the times that we get elected until we get sworn in”.
Aun así, Jonathan Masu, profesor de la la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago, explicó que Donald Trump no está obligado a aceptar su derrota o el proceso de transición.
((Jonathan Masu - Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago -01:21-01:37))
“No tiene que ceder las riendas del poder hasta enero. No tiene que incluir a Biden en las reuniones y dar sesiones informativas a su personal y cosas así. Nada de eso es necesario. Siempre se ha hecho en el pasado como una cuestión de buena fe hacia el presidente entrante”.
“He doesn't have to cede the reins of power until January. He doesn't have to include Biden in meetings and give his staff briefings and things like that. None of that is required. It's always just been done in the past as a matter of good faith towards the incoming president”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:38-01:49 ))
“Se espera que, en las próximas semanas, el equipo de transición de Biden-Harris anuncié quiénes formarán parte del gabinete de su administración. Celia Mendoza, Voz de América”.
SLUG: Klain, jefe de gabinete
TRT:01:49
FECHA: 12 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDD49OV3F
AP: 4296507
((INTRO: El equipo de transición de Biden-Harris dio a conocer el nombre del que será el jefe de gabinete del presidente electo, según proyecciones, Joe Biden. Celia Mendoza nos tiene los detalles de este anuncio y cómo avanza el proceso de transición.))
A pesar de la negativa de Donald Trump a reconocer la victoria de Joe Biden, como presidente electo según las proyecciones, el equipo de transición avanza con su proceso, dando a conocer que Ron Klain será el jefe de gabinete de Biden.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:15-00:30))
"Ron ha sido invalorable para mí, durante los muchos años que hemos trabajado juntos, incluso cuando rescatamos la economía estadounidense de una de las peores recesiones de nuestra historia, en 2009, y luego superamos una abrumadora emergencia de salud pública en 2014".
“Ron has been invaluable to me over the many years that we have worked together, including as we rescued the American economy from one of the worst downturns in our history in 2009 and later overcame a daunting public health emergency in 2014."
Esta es una prioridad del equipo de transición Biden-Harris que ha enfocado sus esfuerzos en el plan para enfrentar la pandemia y su impacto económico, mientras aún el congreso no llega a un acuerdo acerca de un posible paquete adicional de ayuda para los estadounidenses.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:46-01:10))
“Lo que va a suceder, y lo que la gente no se da cuenta es que no se brindará asistencia estatal y local, habrá despidos de oficiales de policía, bomberos, socorristas y creo que la presión aumentará, pero el hecho es que espero que el presidente al menos tenga la sensibilidad y el conocimiento de que mucha gente está en verdaderos problemas, ahora, desde el momento en que nos eligieron hasta que prestemos juramento”.
“What’s going to happen, you are going to see what’s people don’t realize is the failure to provide state and local assistance you are going to see police officers, firefighters, first responders layoff and I think the pressure is going to build, but the fact is that I would hope that the President at least has the sensitivity and knowledge, that a lot people are in real trouble right now, between now and the times that we get elected until we get sworn in”.
Aun así, Jonathan Masu, profesor de la la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago, explicó que Donald Trump no está obligado a aceptar su derrota o el proceso de transición.
((Jonathan Masu - Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago -01:21-01:37))
“No tiene que ceder las riendas del poder hasta enero. No tiene que incluir a Biden en las reuniones y dar sesiones informativas a su personal y cosas así. Nada de eso es necesario. Siempre se ha hecho en el pasado como una cuestión de buena fe hacia el presidente entrante”.
“He doesn't have to cede the reins of power until January. He doesn't have to include Biden in meetings and give his staff briefings and things like that. None of that is required. It's always just been done in the past as a matter of good faith towards the incoming president”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:38-01:49 ))
“Se espera que, en las próximas semanas, el equipo de transición de Biden-Harris anuncié quiénes formarán parte del gabinete de su administración. Celia Mendoza, Voz de América”.
