TÍTULO: ¿Cómo funcionan las nuevas vacunas contra COVID-19 de Moderna y Pfizer?
SLUG: Vacunas genéticas
FECHA: noviembre 17, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4297720, Reuters WDD49HRUV
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:32
((INTRO))
En el plazo de una semana, dos farmacéuticas - Moderna y Pfizer - anunciaron que sus vacunas contra COVID-19 muestran una efectividad entre el 90 y 95 porciento.
Ambas vacunas se desarrollaron con tecnología mRNA. ¿Cómo funcionan, cuáles son las ventajas y desventajas de estas vacunas?
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
Las vacunas contra COVID-19, de Moderna y Pfizer, se están desarrollando con tecnología nueva.
No están hechas con el coronavirus en sí. Contienen un fragmento del código genético - o mRNA - de una proteína en la superficie del coronavirus. Al inyectarlo al cuerpo humano, da instrucciones genéticas para combatir el virus.
El Dr. David Goodman-Meza, de la Universidad de California, explica como funciona:
((Dr. David Goodman-Meza, División de Enfermedades Infecciosas, UCLA 00:25 – 00:34))
“Codifica una proteína a la cual nuestro sistema inmune reconoce y crea anticuerpos o inmunidad celular para defendernos”.
Si una persona vacunada es expuesta al virus, el sistema inmunológico está listo para atacarlo.
((Dr. David Goodman-Meza))
“Nos falta obviamente ver datos a más tiempo para ver si la protección es duradera”.
Según Goodman-Meza, la ventaja de vacunas mRNA es que se pueden producir grandes cantidades rápidamente.
((Dr. David Goodman-Meza))
“Para cubrir a toda la población humana, vamos a necesitar de 6 a 7 billones de dosis. Entonces, se van a tener que producir muchísimas vacunas. La desventaja de estas vacunas mRNA, es que se ocupa mantener en refrigeración de menos 70 grados centígrados y eso va a ser difícil para la distribución a toda la población”.
Esto es un factor a tener en cuenta ya que esta vacuna requiere dos dosis.
Se estima que tras recibir autorización de uso de emergencia en Estados Unidos, habrá 60 millones de dosis disponibles para fines del año, abriendo camino para otras farmacéuticas y distribución global.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Vacunas genéticas
FECHA: noviembre 17, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4297720, Reuters WDD49HRUV
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:32
((INTRO))
En el plazo de una semana, dos farmacéuticas - Moderna y Pfizer - anunciaron que sus vacunas contra COVID-19 muestran una efectividad entre el 90 y 95 porciento.
Ambas vacunas se desarrollaron con tecnología mRNA. ¿Cómo funcionan, cuáles son las ventajas y desventajas de estas vacunas?
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
Las vacunas contra COVID-19, de Moderna y Pfizer, se están desarrollando con tecnología nueva.
No están hechas con el coronavirus en sí. Contienen un fragmento del código genético - o mRNA - de una proteína en la superficie del coronavirus. Al inyectarlo al cuerpo humano, da instrucciones genéticas para combatir el virus.
El Dr. David Goodman-Meza, de la Universidad de California, explica como funciona:
((Dr. David Goodman-Meza, División de Enfermedades Infecciosas, UCLA 00:25 – 00:34))
“Codifica una proteína a la cual nuestro sistema inmune reconoce y crea anticuerpos o inmunidad celular para defendernos”.
Si una persona vacunada es expuesta al virus, el sistema inmunológico está listo para atacarlo.
((Dr. David Goodman-Meza))
“Nos falta obviamente ver datos a más tiempo para ver si la protección es duradera”.
Según Goodman-Meza, la ventaja de vacunas mRNA es que se pueden producir grandes cantidades rápidamente.
((Dr. David Goodman-Meza))
“Para cubrir a toda la población humana, vamos a necesitar de 6 a 7 billones de dosis. Entonces, se van a tener que producir muchísimas vacunas. La desventaja de estas vacunas mRNA, es que se ocupa mantener en refrigeración de menos 70 grados centígrados y eso va a ser difícil para la distribución a toda la población”.
Esto es un factor a tener en cuenta ya que esta vacuna requiere dos dosis.
Se estima que tras recibir autorización de uso de emergencia en Estados Unidos, habrá 60 millones de dosis disponibles para fines del año, abriendo camino para otras farmacéuticas y distribución global.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
